How to translate catalogue "Field and Sub Field" into Chinese

[peterzhaonj]

Respected Experts,
          Could you tell me How to translate catalogue "Field and Sub Field" into Chinese?
         Best regard,
          Peter

[Verus Open Source Support]

Please go to C:/NewGenLibFiles/MarcDictionary. You will find a file named Local_MARC_Definition.properties
Make a copy of this file in the same directory. But name it as Local_MARC_Definition_zh_CN.properties

Now, open this file using a Java editor like Netbeans.
You need to translate each line for example:
260=Place of Publication
Must become
260=出版地点

260.b=Name of Publisher
Must become
260.b=出版社名称

Save changes. And load the template again in Primary Cataloguing

On 07/10/2013 01:25 PM, peterzhaonj [via NewGenLib] wrote:

Respected Experts,
          Could you tell me How to translate catalogue "Field and Sub Field" into Chinese?
         Best regard,
          Peter

---

If you reply to this email, your message will be added to the discussion below:

http://forums.newgenlib.org/How-to-translate-catalogue-Field-and-Sub-Field-into-Chinese-tp7573953.html

To start a new topic under NewGenLib, email [hidden email]
To unsubscribe from NewGenLib, click here.
NAML

[peterzhaonj]

Dear Respected Expert，

            Thanks a lot!