# To change this template, choose Tools | Templates
# and open the template in the editor.
Library=\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629
UserID=\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 ID
Password=\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631
Language=\u0644\u063a\u0629
ChangeLanguage=\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629
Login=\u062f\u062e\u0648\u0644
Exit=\u062e\u0631\u0648\u062c
Acquisitions=\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062d\u0648\u0627\u0630
TechnicalProcessing=\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064a\u0629
Circulcation=\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644
SerialsManagement=\u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644\u0627\u062a \u0625\u062f\u0627\u0631\u0629
Administration=\u0625\u062f\u0627\u0631\u0629
Queries=\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a
Utilities=\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a
Windows=\u0646\u0648\u0627\u0641\u0630
ConnectExceptionMessage=<HTML> \u062a\u0639\u0630\u0631 \u062a\u0623\u0633\u064a\u0633 \u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0642\u0645 NewGenLib\u060c <BR> \u0642\u062f \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0645\u0644\u0629. <BR> <li> \u062a\u062d\u0642\u0642 \u0641\u064a \u0627\u062a\u0635\u0627\u0644\u0627\u062a \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628\u064a\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0627\u0632 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0627\u062f\u0645. <li> <BR> \u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0627\u062f\u0645 \u0647\u0648 NewGenLib \u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u062e\u0627\u062f\u0645. \u0642\u062f \u0644\u0627 <BR> \u062e\u0627\u062f\u0645 NewGenLib <li> \u0648\u062a\u0647\u064a\u0626\u062a\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u062d\u064a\u062d. \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 <BR> \u0627\u0646\u062a\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u062e\u0627\u062f\u0645\u060c \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629 NewGenLibDesktop \u0627\u0644\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0639\u0629 <BR> -> \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644 \u0644\u062f\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u0621 NewGenLib </ html>
FromAcquisitions=\u0645\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062d\u0648\u0627\u0630
ItemsreadyforTechnicalProcessing=\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u062c\u0627\u0647\u0632\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0646\u064a\u0629
ImportCatalogueRecords=\u0627\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f \u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0644\u0648\u062c
PrimaryCataloguing=\u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064a\u0629
SearchCatalogue=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633
Utilities=\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a
PrintSpineLabelsBarcodeLabels=\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0644\u0635\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062f \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u064a \u0648\u0645\u0644\u0635\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f
ReIndexCatalogueRecord=\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0633\u062c\u0644 \u0645\u0624\u0634\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0648\u064a\u0642\u064a
Message.Unauthorized=\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0635\u0631\u062d \u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0638\u064a\u0641\u0629
Error=\u062e\u0637\u0623
IPAddressOfTheServer=IP \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0644\u0642\u0645
PortNumber=\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0630
Ok=\u062d\u0633\u0646\u0627
PleaseEnterServerDetails=\u062e\u0627\u062f\u0645 \u0641\u0636\u0644\u0643 \u0627\u062f\u062e\u0644 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a
# values are added from here=\u062e\u0627\u062f\u0645 \u0641\u0636\u0644\u0643 \u0627\u062f\u062e\u0644 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a
NewSerial=\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u062c\u062f\u064a\u062f
NewEntryOrEdit=\u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0623\u0648 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644
SubSeriesEntry=\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646
VolumeNo\:PartSubDivision=\u0644\u0627 \u0631\u0627\u0639\u064a \u062d\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0626\u0629: \u062a\u0642\u0633\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621
MaildispatchtoILLrequestedpatron=\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0628\u0631\u064a\u062f \u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0627\u0639\u064a ILL \u0637\u0644\u0628
Collectoverdue=\u062a\u062d\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0623\u062e\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062d\u0642\u0629
SystemPerformedASearchWithTitleAndIsUnableToFindAnyMatches=\u064a\u0642\u0648\u0645 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0648\u063a\u064a\u0631 \u0642\u0627\u062f\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064a \u0645\u0628\u0627\u0631\u064a\u0627\u062a
bnDeleteSeriesAddedPersonal=\u0623\u0636\u064a\u0641\u062a bnDelete \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0638\u0641\u064a\u0646
ISSNCenter=ISSN \u0645\u0631\u0643\u0632
SoundRecording=\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a
RequestedItemsDesired=\u0627\u0644\u0628\u0646\u0648\u062f \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u063a\u0648\u0628
Filipino=\u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064a\u0646\u064a\u0629
AttachmentDirectoryPath=\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c D :/ / 4.0/webapps/examples/attachments \u0627\u0628\u0627\u062a\u0634\u064a \u0627\u0644\u0642\u0637 /
MarkDelinquentSuccessfully=\u0628\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0623\u062e\u0631\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
DataSourceEntry=\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631
BudgetIdSuccessfullyCreated=\u0631\u0642\u0645 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629
Slovak=Slovensk \ u00c3 \ u00bd
ViewClassic=\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064a\u0643\u064a\u0629
%=\u066a
PublicationDateAndCopyrightDate=\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e
Utility=\u0641\u0627\u0626\u062f\u0629
PleaseEnterAllocatedAmount=\u0645\u0646 \u0641\u0636\u0644\u0643 \u0627\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0635
copyId=\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629
Barcodesassociatedwithcataloguerecord=\u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\u0629 \u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0648\u064a\u0642\u064a
NotModifyed=\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0639\u062f\u0644\u0629
FirmOrderSubscription=\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643
Renewsubscription=\u062a\u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643
DailyTransactionsReportbetweentwodates=\u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0627\u062a \u0628\u064a\u0646 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a\u0646
SentTo=\u0623\u0631\u0633\u0644 \u0625\u0644\u0649
NotUpdated=\u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b
>=>
Complete=\u0643\u0627\u0645\u0644
ReOrder=\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0631\u062a\u064a\u0628
<=<
MaxCount=\u0645\u0627\u0643\u0633 \u0639\u062f\u062f
AccessionTransaction(s)failed=\u0641\u0634\u0644 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645.
Selectatleastonefield=\u062d\u062f\u062f \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0642\u0644 \u0645\u062c\u0627\u0644
A=A
ILLdocumentdispatch=\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0642\u062a\u0631\u0636\u062a \u0639\u0644\u0649 ILL
PleaseEnterTitle=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646
OnApprovalReceiving=\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644
SolicitedGifts=\u0637\u0644\u0628\u062a \u0627\u0644\u0647\u062f\u0627\u064a\u0627
Finish=\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629
FillpatronID=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u064a\u0631
PleaseEnterSearchTerm=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b
DeleteSubField=\u062d\u0630\u0641 \u062d\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0629
Nopendingorders=\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0627\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0642\u0629
Receivedcopies=\u062a\u0644\u0642\u062a \u0646\u0633\u062e\u0627
Noillrequests=\u0623\u064a \u0637\u0644\u0628\u0627\u062a ILL
PatronCategorymodificationfailed=\u0641\u0634\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644\u0631\u0627\u0639\u064a \u0627\u0644\u0641\u0626\u0629  
Normal=\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a
ViewOfMarcRecordInMarcTaggedFormat=\u0639\u0631\u0636 \u0645\u0646 \u0634\u0627\u0634\u0629 \u0645\u0627\u0631\u0643 MARC \u0641\u064a \u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0644\u0627\u0644\u064a\u0629
Haitian=\u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0648\u0644
SelectVendortoReOrder=\u062d\u062f\u062f \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u062f \u0644\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0631\u062a\u064a\u0628
BindingId=\u0631\u0642\u0645 \u0645\u0644\u0632\u0645\u0629
PhysicalType=\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0646\u064a\u0629
BudgetsOfSelectedLibraryForSelectedSubscription=\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631\u0629
BindTypeId=\u0631\u0628\u0637 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0639\u0631\u0641
ApprovalName=\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0627\u0633\u0645
ReportofBooklossfailedtoRegister=\u0641\u0634\u0644 \u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u062e\u0633\u0627\u0631\u0629 \u062f\u0641\u062a\u0631\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644
LibrariesRequestedThisSubscription=\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643
Identification=\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0628\u0646\u0648\u062f \u0644\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0634\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0636\u0627\u0631\u0629
NoStaffCategoryDetails=\u0644\u0645 \u064a\u0630\u0643\u0631 \u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0638\u0641\u064a\u0646
JGoodies=JGoodies
DefaultCheckinDate=\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0641\u062a\u0631\u0627\u0636\u064a \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e
days=\u0623\u064a\u0627\u0645
GiftItemReceiptTransactionfailed=\u0641\u0634\u0644\u062a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0627\u062f\u0629 \u0625\u064a\u0635\u0627\u0644 \u0647\u062f\u064a\u0629
RefineILLRequest=\u0635\u0642\u0644 \u0637\u0644\u0628 ILL
Estonian=\u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064a
SelectarecordfrompendingILLs=\u062d\u062f\u062f \u0633\u062c\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0644 \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631
Accessionreceiveditems=\u062a\u0644\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0648\u062f
CancelItem=\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f
VolumeInfo=\u062d\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a
BudgetSourceSuccessfullyCreated=\u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621
BarcodeandIdCard=\u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f \u0648IdCard
ReceiveDate=\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0644\u0627\u0645
LineItems=\u062e\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0646\u0627\u0641
SubscriptionList=\u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643\u0627\u062a \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629
SearchUnrefinedrequets=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062a\u064a\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0646\u0642\u0627\u0629
OrderSuccessfullyReceived=\u062a\u0644\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
WritePhysicalPresentationnameintextfield=\u0627\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0632\u064a\u0627\u0626\u064a / \u0639\u0631\u0636 \u0641\u064a \u062d\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0635\u064a
Acquisitions=\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062d\u0648\u0627\u0630
RequestSuccessfullyRefined=\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0631\u0631 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
SolicitedGift=\u0637\u0644\u0628\u062a \u0647\u062f\u064a\u0629
SentToEmailId=\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0645\u0639\u0631\u0641
Phone-I=\u0627\u0644\u0647\u0627\u062a\u0641-I
SubscriptionId=\u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643 \u0631\u0642\u0645
CallNumberDetails=\u0627\u0633\u062a\u062f\u0639\u0627\u0621 \u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0639\u062f\u062f
AreyousureyouwantdeletetheCurrencyCode=\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f \u0623\u0646\u0643 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u062a\u061f
NetworkPrinter=\u0634\u0628\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0639\u0629
bnNewSeriesAddedCorporate=\u0627\u0644\u0627\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062a
ConfigureSystemCataloguing=\u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 - \u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633\u0629
Import=\u0627\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f
AlreadyPatronExist=\u0631\u0627\u0639\u064a \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627.
ConfigureWordPadExecutablepath=\u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0641\u062a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630
UserName=\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645
Documentwascatalguedtemporarily.Returndocumenttocataloguingdepartment=\u0648\u0641\u0647\u0631\u0633\u062a\u0647\u0627 \u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 temporarily.Return \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0647\u0631\u0633\u0629 \u0642\u0633\u0645
TypeOfNumber=\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0639\u062f\u062f
LogicalListAlreadyPrepared=\u0642\u0648\u0627\u0626\u0645 \u0623\u0639\u062f\u062a \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0645\u0646\u0637\u0642\u064a\u0629
Invoicedate=\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629
IssueNumber=\u0627\u0644\u0639\u062f\u062f
EntertheBinderName=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0628\u064a\u0646\u062f\u0631
MultiPartItem=\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0639\u0629 Part (e.g: \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u062f)
UpdateStatusReturnMessage=<HTML> \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f \u064a\u062a\u0645 \u0641\u062d\u0635 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u062f\u0631\u0629
NotCreatedCurrencyCode=\u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0629
ChronologicalSubDivision=\u062f\u0648\u0646 \u062a\u0642\u0633\u064a\u0645 \u0632\u0645\u0646\u064a
Courses=\u062f\u0648\u0631\u0627\u062a
Documentcannotberenewedasloanperiodexpired=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062b\u064a\u0642\u0629 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062a\u062c\u062f\u064a\u062f \u0643\u0644\u0645\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0647\u062a \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0636
Friday=\u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u0629
RetypePassword=\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0646\u0648\u0639
NumberingContinuity=\u062a\u0631\u0642\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631\u064a\u0629
New=\u062c\u062f\u064a\u062f
ILLRequest=ILL \u0637\u0644\u0628
VolumesOrdered=\u0623\u0645\u0631\u062a \u0648\u062d\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u062e\u0632\u064a\u0646
PleaseEnteraChronologicalSubDivision=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u062a\u0642\u0633\u064a\u0645 \u0632\u0645\u0646\u064a
Giftstobeaccessioned=\u0627\u0644\u0647\u062f\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a accessioned
SerialAndSubscriptionDetails=\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644
Overduescharges=\u062a\u0623\u062e\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0647\u0645
Availablefield=\u062a\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0645\u062c\u0627\u0644
ModifyPatron=\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0631\u0627\u0639\u064a
Cancheckouttodelinquentusers?=\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0646\u062d\u064a\u0646\u061f
SixthLevel=\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633
Gift=\u0647\u062f\u064a\u0629
ClickSearchCatalogue=\u0627\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0631 "\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0643\u062a\u0627\u0644\u0648\u062c" \u0644\u0639\u0631\u0636 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0648\u0631\u0629
Barcodenumber=\u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f (\u0627\u0644\u0631\u0642\u0645):
PrevoiusBudgetIdsInTheBudgetHead=IDS \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629
MeterialType=\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629
ConfigureOpenOfficeExecutablepath=\u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0645\u0643\u062a\u0628 \u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630
AlreadyReceived=\u062a\u0644\u0642\u062a \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644
Apatronwithcategory'Library'isrequired=\u0631\u0627\u0639\u064a \u0645\u0639 '\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629' \u0627\u0644\u0641\u0626\u0629 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628
ToBeCatalogued=\u0627\u0644\u0628\u0646\u0648\u062f \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u064a\u062a\u0645 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a\u0647\u0627
Issue=\u0642\u0636\u064a\u0629
LibraryDebitVoucherConfiguration=\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0642\u0633\u064a\u0645\u0629 \u062e\u0635\u0645
DuplicateFeedNameCreationfailed=\u0641\u0634\u0644 \u062a\u0643\u0631\u0627\u0631 \u062a\u063a\u0630\u064a\u0629 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0633\u0645
CaptionsandPattern=\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 \u0648\u0646\u0645\u0637
BudgetDetails=\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629
Duedate=\u0628\u0633\u0628\u0628 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e
TargetAudience=\u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u062f\u0641
PreparePhysicalList=\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0645\u0644\u0632\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0646\u064a\u0629
AllocationId=\u062a\u062e\u0635\u064a\u0635 \u0631\u0642\u0645 \u062a\u0639\u0631\u064a\u0641
EntertheBarcode=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f
SupplimentRegistrationFailed=\u0641\u0634\u0644 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062d\u0642
AccessionSeriesSuccessfullyDeleted=\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u062d\u0630\u0641
ReceivingInvoice=\u062a\u0644\u0642\u064a \u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u062a\u064a\u0631
AttachmentsURLs=\u0627\u0644\u0645\u0631\u0641\u0642\u0627\u062a \u0648\u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646 URL
UserLanguage=\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629
RegistrationDate=\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644
PrintToExcelSheet=\u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0631\u0642\u0629 \u0625\u0643\u0633\u0644
ErrorPleaseContactTheVendor=\u062e\u0637\u0623! \u064a\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0628\u0627\u0626\u0639
MiscellaneousChargesAreEquallyDistributedAcrossAllCopies=\u0627\u062a\u0647\u0627\u0645\u0627\u062a \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0629 <HTML> \u0647\u064a <BR> \u0628\u0627\u0644\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a \u0645\u0648\u0632\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0627\u0641\u0629 \u0646\u0633\u062e </ html>
Patroncategory=\u0631\u0627\u0639\u064a \u0627\u0644\u0641\u0626\u0629
CaptionName=\u0634\u0631\u062d \u0627\u0633\u0645
PasswordSuccessfullyUpdated,logoutandlogintoaffectthechanges=\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b\u060c \u0648\u0627\u0644\u062e\u0631\u0648\u062c \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0644\u062a\u0624\u062b\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a
ExecuteScriptsFromFile=\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u0646\u0635\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641
SearchForInvoice=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629
NumberOfPartSectionOfWork=\u0639\u062f\u062f \u0645\u0646 \u062c\u0632\u0621 / \u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644
SearchMeetingName=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u062c\u0644\u0633\u0629 \u0627\u0633\u0645
TypeOfSerial=\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644
SearchCatalogueMessage=\u0642\u062f \u064a\u062a\u0636\u0627\u0639\u0641 \u0623\u064a\u0636\u0627 \u0627\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u062c\u0644 \u0644\u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644
FilterEnumerationChronology=\u062a\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064a
LIBRARYOFCONGRESSCALLNUMBER=\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063a\u0631\u0633 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062f\u0639\u0627\u0621
DeleteHoldingsWithoutId=\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062a\u0646\u064a\u0627\u062a \u062f\u0648\u0646 \u0631\u0642\u0645 (\u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u064a)
BudgetAccount=\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628
ItemDescription=\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0639\u0629
RestoreDefault=\u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0641\u062a\u0631\u0627\u0636\u064a
AddedtoEMailbatch=\u0648\u0623\u0636\u0627\u0641 \u0644\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u062f\u0641\u0639\u0629
PrintSpineLable=\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062f \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u064a
ByCategoryofPatron=\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0626\u0629 \u0631\u0627\u0639\u064a
SubscriptionLibraryId=\u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0641
ItemsReadyForFirmOrder=\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u062c\u0627\u0647\u0632\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0644\u0628\u064a\u0629 \u0645\u0624\u0643\u062f\u0629
Checkthebalanceamountandorderedamount=\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0643\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0632\u0646 \u0648\u0623\u0645\u0631\u062a \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a
VolumeNosdon'tmatch=\u0627\u0631\u0642\u0627\u0645 \u062d\u062c\u0645 \u0644\u0627 \u062a\u062a\u0637\u0627\u0628\u0642
ViewBindingSpecifications=\u0639\u0631\u0636 \u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0627\u062a \u062a\u062c\u0644\u064a\u062f
ILLrequestedlibrary=ILL \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628
ApproveCatalogue=\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u062a\u0627\u0644\u0648\u062c
FullTitle=\u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644
ShowSubscriptions=\u062a\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643\u0627\u062a
AlreadyCategoryExist=\u0627\u0644\u0641\u0626\u0629 \u0631\u0627\u0639\u064a \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627.
Hardback=\u0628\u0634\u062f\u0629
IssueLibraryDebitVoucher=\u0642\u0633\u064a\u0645\u0629 \u062e\u0635\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629
Servermodificationfailed=\u0641\u0634\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0627\u062f\u0645
PleaseSelectRow=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0633\u062c\u0644
GeographicalSubDivision=\u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0633\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a
Address=\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646
Binderinformation=\u0627\u0644\u0645\u0648\u062b\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a
ReceiveGift=\u062a\u0644\u0642\u064a \u0647\u062f\u064a\u0629
UniversityInstitution=\u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 / \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629
NewVolumeNoNumeric=\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0623\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0645 (\u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064a\u0629)
PrintingWillTakePlaceOnlyForFourIds=\u0648\u0633\u0648\u0641 \u062a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0641\u0642\u0637 \u0644\u0645\u062f\u0629 4 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0627\u062a
CombinedIssueRegistrationFailed=\u0641\u0634\u0644 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u0643\u0629
007PHYSICALDESCRIPTIONFIXEDFIELDGENERALINFORMATION=\u062d\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u064a \u062b\u0627\u0628\u062a - \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0639\u0627\u0645\u0629 (007)
OldVolumeNo=\u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u062f \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0644\u0627
PatronIdExistsPleaseUseADifferentPatronId=\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u064a\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u064a\u0631 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629
Advancepayment=\u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0645\u0642\u062f\u0645\u0627
More>>=\u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f >>
SupplementParentEntry=\u0627\u0644\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0645\u0644\u062d\u0642 / \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0645\u0646
StopWords=\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a
Item(s)SuccessfullyCatalogued=\u0627\u0644\u0628\u0646\u062f (\u0642) Catalogued \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
<<Remove=<< \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629
CountryOfOrigin=\u0628\u0644\u062f \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0623
TitlesOfWork=\u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644
Missed=\u063a\u0627\u0628
ExisitingIssues=\u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0642\u0636\u0627\u064a\u0627
Invalidassaignment=\u0627\u0644\u0627\u062d\u0627\u0644\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0635\u0627\u0644\u062d\u0629
FirstCreateCurrencyCode=\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0623\u0648\u0644 \u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0629
ImportVendorProvidedOnApprovalsMessage1=<HTML> \u062a\u062d\u0642\u0642 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u064a\u062a\u0645 \u0627\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f\u0647\u0627\u060c \u062b\u0645 \u0627\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642. \u0633\u064a\u062a\u0645 \u0645\u0633\u062d \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0627\u062a \u0627\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f\u0647\u0627 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0627\u0644\u062e\u0631\u0648\u062c \u0645\u0646 \u0645\u0644\u0641 Access MS. </ html>
Youhavebeenalreadyassociatedwiththisrequest=\u0643\u0646\u062a \u0642\u062f \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0645\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628
ModifyBudgetAllocation=\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629
PleaseEnteraChronologicalSubDivisions=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0633\u064a\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064a
OnApprovalSupplied=\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u062f\u0629
PleaseenterCorporateNamethenclickforAlternateGraphicRepresentation=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u062b\u0645 \u0627\u0646\u0642\u0631 \u0641\u0648\u0642 \u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0628\u062f\u064a\u0644
TitlePageDispachedRegistrationSuccessful=dispached \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629\u0646\u0627\u062c\u062d\u0629
Mailrecipent\:=\u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0644\u0645:
CostOfSubscriptionPerCopy=\u062a\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643 \u0641\u064a \u0646\u0633\u062e\u0629
NotPhysicalListPrepared=\u0644\u0627 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0628\u062f\u0646\u064a\u0629
Loan/ILL=\u0642\u0631\u0636 / ILL
Problemoccuredwhilepostingdata=\u062d\u062f\u062b\u062a \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a
EnterVolumeNumberAndPartSubDivision=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u062f \u0648\u062a\u0642\u0633\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621
PhoneNo1=\u0627\u0644\u0647\u0627\u062a\u0641 NO1
SRU/WServers=SRU / W \u062e\u0648\u0627\u062f\u0645
Addlineitem=<HTML> <center> \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0628\u0646\u062f <BR> </ html>
UnionCatalogue=\u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0643\u062a\u0627\u0644\u0648\u062c
NoOfPart/section=\u0644\u0627 \u062c\u0632\u0621 / \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645
LibraryShortName=\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0642\u0635\u064a\u0631\u0629
HostRelatedEntries=\u0627\u0644\u0645\u0636\u064a\u0641 / \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0630\u0627\u062a \u0635\u0644\u0629
Help=\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629
Emailhasbeendispatchedsuccessfully=\u0648\u0642\u062f \u062a\u0645 \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
bnGenreFormDelete=GenreFormDelete
deleteCirculationPrivileges=\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u064a\u0627\u0632\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644
Insuffiecient=\u063a\u064a\u0631 \u0643\u0627\u0641
DetailedTransactionReport=\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u062a\u0641\u0635\u064a\u0644\u064a \u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0627\u062a
IssueDistributionLibraryWise=\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u0629
SearchAuthorityFileCorporateNameAsExactPhrase=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 (\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629: \u0643\u0645\u0627 \u0628\u062d\u062b \u0645\u062a\u0637\u0627\u0628\u0642)
CurrentPriceOfBook=\u0627\u0644\u0633\u0639\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a \u0644\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628
TitlePageLostRegistrationSuccessful=\u0641\u0642\u062f \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629\u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
Fax=\u0628\u0627\u0644\u0641\u0627\u0643\u0633
AreyousureuwantdeletetheServer=\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f \u0623\u0646\u0643 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062d\u0630\u0641 \u062e\u0627\u062f\u0645 OPAC\u061f
Automatic=\u0623\u0648\u062a\u0648\u0645\u0627\u062a\u064a\u0643\u064a
VoucherName=\u0642\u0633\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0633\u0645
Enternewpatroncategorytobeposted=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0641\u0626\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0644\u064a\u062a\u0645 \u0646\u0634\u0631 \u0631\u0627\u0639\u064a
SetSearchLimits=\u0648\u0636\u0639 \u062d\u062f\u0648\u062f \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b
UnSetSearchLimits=\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u062d\u062f\u0648\u062f \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b
ViewCatalogueCard=\u0639\u0631\u0636 \u0628\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0643\u062a\u0627\u0644\u0648\u062c
Dateofrefinement=\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0642\u0644
SelectBudget=\u062d\u062f\u062f \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629
SubscriptionSuccessfullyDeleted=\u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u062d\u0630\u0641
Swedish=\u0633\u0641\u064a\u0646\u0633\u0643\u0627
Browse=\u062a\u0635\u0641\u062d
CopiesReordered=\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0646\u0633\u062e
ViewBudgetHead=\u0639\u0631\u0636 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629
InvalidPatronid=patronid \u063a\u064a\u0631 \u0635\u0627\u0644\u062d\u0629
IndexPageRegisteredSuccessfully=\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0645\u0624\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629  \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
EditVolume=\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u062d\u062c\u0645
FillvalidpatronID=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u064a\u0631 \u0635\u0627\u0644\u062d\u0629
Unknown=\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641
Indicators=\u0627\u0644\u0645\u0624\u0634\u0631\u0627\u062a
PleaseEnterName=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0627\u0633\u0645
Areyousureuwantdeletethecategory=\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f \u0623\u0646\u0643 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062d\u0630\u0641 \u0641\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0639\u064a\u061f
CorporateNameSearchDialog(AuthorisedHeading)=\u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062a \u062d\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0633\u0645 (\u0645\u062e\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646)
Binderalreadyexists=\u0627\u0644\u0645\u0648\u062b\u0642 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627
SpecificPhysicalCharacteristics=\u0627\u0644\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0632\u064a\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f\u0629
AnyOfThese=\u0623\u064a \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647
HostLibrary=\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u064a\u0641
Thursday=\u0627\u0644\u062e\u0645\u064a\u0633
SelectDatabase=\u062d\u062f\u062f \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a
Library=\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629
FieldName=\u062d\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645
DepartmentId=\u0642\u0633\u0645 \u0631\u0642\u0645
NewSerialHolding=\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0642\u0627\u0628\u0636\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629
Titleofwork=\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644
PrintFirmOrder=\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0637\u0644\u0628\u064a\u0627\u062a \u0645\u0624\u0643\u062f\u0629
PaymentProcessTransactionfailed=\u0641\u0634\u0644\u062a \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0627\u062a
ChequeDemandDraftCreditCard=\u0634\u064a\u0643 / \u0637\u0644\u0628 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 / \u0628\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0626\u062a\u0645\u0627\u0646
NoBudgetIdDetails=\u0644\u0645 \u064a\u0630\u0643\u0631 \u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0645\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629
PatronUserId=\u0631\u0627\u0639\u064a \u0627\u0644\u0639\u0636\u0648 \u0631\u0642\u0645
Selectorderorcreateneworder=\u062d\u062f\u062f \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0623\u0648 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062c\u062f\u064a\u062f
AACRCard=AACR \u0628\u0637\u0627\u0642\u0629
MARCTemplateWorkSheet=MARC \u0631\u0642\u0629 \u0639\u0645\u0644 \u0642\u0627\u0644\u0628
OnApprovalPlacing=\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0636\u0639
Getdeposits&Creditnotes=\u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u062f\u0627\u0626\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0626\u062a\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a
Identifyitemsforweedingout=\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0628\u0646\u0648\u062f \u0644\u0627\u0633\u062a\u0626\u0635\u0627\u0644
DateOfBirth=\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f
Port=\u0645\u064a\u0646\u0627\u0621
TranslationEntry=\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u0629
SelectarecordfrompendingapprovedILLrequests=\u062d\u062f\u062f \u0631\u0642\u0645\u0627 \u0642\u064a\u0627\u0633\u064a\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0642\u0629 ILL \u0627\u0641\u0642
MaterialSpecificDetails=\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0645\u0648\u0627\u062f \u0645\u0639\u064a\u0646\u0629
RollbackItem=\u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f
Adminstration=\u0625\u062f\u0627\u0631\u0629
CanceledinvalidSTRN=\u0623\u0644\u063a\u0649 / \u0635\u0627\u0644\u062d STRN
Ukrainian=\u0623\u0644\u063a\u0649 / \u0635\u0627\u0644\u062d STRN
CancelSubscriptionOrder=\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643
RemoveItemFromOrder=\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645
PendingOrders=\u0641\u064a \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u0623\u0648\u0627\u0645\u0631
MARCRecordType=\u0645\u0627\u0631\u0643 \u0633\u062c\u0644 \u0646\u0648\u0639
AreyousureyouwantdeletetheBindType=\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f \u0623\u0646\u0643 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062d\u0630\u0641 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0637\u061f
Indicator1=\u0627\u0644\u0645\u0624\u0634\u0631 1
Finnish=\u0633\u0648\u0645\u064a
Indicator2=\u0627\u0644\u0645\u0624\u0634\u0631 2
CheckinLibrary=\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629
Code=\u0631\u0645\u0632
bnNewSerieAddedPersonal=\u0642\u0627\u0631\u0626 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629
MemberId=\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0648\u064a\u0629
AuthorityFile=\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641
CommonDiscount=\u0627\u0644\u062e\u0635\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u0643
Youcanprintonly20=\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0641\u0642\u0637 20
FormGenreTerm=\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064a\u0644
VolumeNo/IssueNo/IssueYear=\u062d\u062c\u0645 \u0644\u0627 / \u0627\u0644\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 / \u0627\u0644\u0639\u062f\u062f
SimilarTitlesarealreadyavaliabledoyouwantassociatewithanyexistingTitles=\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646 \u0645\u0645\u0627\u062b\u0644\u0629 \u0645\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u0645\u0639 \u0623\u064a \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629
TermInReference=\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0641\u064a \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629:
Nootherlibrariesindatabase=\u062a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0641\u064a \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a
PostingalreadyhavebeendonewiththisBudgetAllocationremovalnotpossible=\u0646\u0634\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0642\u062f \u062a\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u0645\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u062a\u062e\u0635\u064a\u0635 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629
AddNewSubOrdinateUnit=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u062d\u062f\u0629 \u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629
Status\:=\u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629:
NewLibraryDebitVoucherConfiguration=\u0642\u0633\u064a\u0645\u0629 \u062e\u0635\u0645 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u062a\u0643\u0648\u064a\u0646
SubFields=\u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0629
Volume=\u062d\u062c\u0645
Startdate=\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0628\u062f\u0621
Anywhere=\u0625\u0644\u0649 \u0623\u064a \u0645\u0643\u0627\u0646
ToBeRefinedOnApproval=\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0627\u062a \u0644\u064a\u062a\u0645 \u062a\u0643\u0631\u064a\u0631\u0647
FoundMissing=\u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0642\u0648\u062f\u064a\u0646
NewBudgetAllocation=\u062a\u062e\u0635\u064a\u0635 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629
ProductionElements=\u0625\u0646\u062a\u0627\u062c \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631
DatesFrom=\u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0645\u0646
Refinerequest=\u062d\u062f\u062f \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628
NoDuesCertificate=\u0644\u0627 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062d\u0642\u0627\u062a
SeriesName=\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0633\u0645
SubjectBrowse=\u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 (\u0627\u0633\u062a\u0639\u0631\u0627\u0636)
DoubleClickColumnHeaderToStratByColumnContent=\u0627\u0646\u0642\u0631 \u0646\u0642\u0631\u0627 \u0645\u0632\u062f\u0648\u062c\u0627 \u0641\u0648\u0642 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062f \u0644\u0644\u0639\u0645\u0648\u062f \u0627\u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649
FirmOrderSubscriptionDialog=\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643
SerialsManagement=\u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644\u0627\u062a \u0625\u062f\u0627\u0631\u0629
Generate=\u062a\u0648\u0644\u064a\u062f
Areyousureuwantdeletethepublisher=\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f \u0623\u0646\u0643 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0631
FileFormats=\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a
ShowHoldingsAbriged=\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062a\u0646\u064a\u0627\u062a (\u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0632)
Pendingrequestsforrefinement=\u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0644\u0635\u0642\u0644
NoduesCertificatenotgeneratedasthereareduesbyPatron=\u0644\u0627 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062d\u0642\u0627\u062a tgenerated \u0644\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0633\u062a\u062d\u0642\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u064a\u0631
DeliveryChallanNo=\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645 challan \u0644\u0627
ModifyInvoice=\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629
SendClaimsTo=\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0627\u062a
RefineRequests=\u0635\u0642\u0644 \u0637\u0644\u0628\u0627\u062a
Bibliographic=\u0628\u0628\u0644\u064a\u0648\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a
Fineperday=\u063a\u0631\u0627\u0645\u0629 \u064a\u0648\u0645\u064a\u0627
SerialVolumeNumber=\u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u062f \u0631\u0642\u0645
Checkthebalanceamountandtransactionamount=\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0643\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0632\u0646 \u0648\u0623\u0645\u0631\u062a \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a
MemberLibraryId=\u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0641
SystemDetailsNote=\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629
Value=\u0642\u064a\u0645\u0629
Renew=\u062c\u062f\u062f
ListILLLibrary=\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a ILL
CourseSuccessfullyCreated=\u0628\u0627\u0644\u0637\u0628\u0639 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621
ProxyServerName=\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0643\u064a\u0644
Databaseexceptionraised=\u0623\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a
Mandatory=\u0625\u0644\u0632\u0627\u0645\u064a
Serialboundvolumealreadyexists=\u062d\u062c\u0645 \u0645\u062d\u062f\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644
Totalamount=\u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0643\u0644\u064a \u0644\u0644
SearchDialog=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u062d\u0648\u0627\u0631
Documentsentforbinding=\u0623\u0631\u0633\u0644\u062a \u0627\u0644\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u0645\u0644\u0632\u0645\u0629 \u0644\u0644
Topstories=\u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0628\u0627\u0631
ClaimHistory=\u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e
bnSelectExisting=\u062d\u062f\u062f \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629
Nopendingapprovals=\u0644\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0627\u062a
Reservationqueueisfull=\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644
PleaseSelectApprovingAuthorities=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629
ShowApprovingCommitee=\u062a\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u062c\u0646\u0629
SerialBindingOrder=\u062a\u062c\u0644\u064a\u062f \u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u062a\u0633\u0644\u0633\u0644\u064a
RetaintionDesignation=Retaintion \u062a\u0633\u0645\u064a\u0629
ModifyCaption=\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646
CreatingNewBudgetHead=\u062e\u0644\u0642 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629
ILLcannotbeplacedtosamelibrary=\u064a\u0645\u0643\u0646 ILL \u0639\u062f\u0645 \u0648\u0636\u0639 \u0644\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629
Delayed=\u0645\u0624\u062c\u0644
Expirydate=\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u062d\u064a\u0629
AreyousureyouwantdeletetheVendor=\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f \u0623\u0646\u0643 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0626\u0639\u061f
CourseId=\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629
StandardMaterialTypescannotbedeleted=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062d\u0630\u0641
preparinglogicallist=\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u064a
Duration=\u0645\u062f\u0629
SuccessFullyDeleted=\u062d\u0630\u0641 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
Spinetitle=\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062f \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u064a
DeleteSerialHoldings=\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644
Newrecord=\u0631\u0642\u0645 \u0642\u064a\u0627\u0633\u064a \u062c\u062f\u064a\u062f
SubscriptionPeriod=\u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0641\u062a\u0631\u0629
Cancelreservation=\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0632
AmountToBeTransfered=\u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062f \u0646\u0642\u0644\u0647\u0627
Problemwithdatabaseconnection,contactyoursystemadministrator=\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a\u060c \u0627\u062a\u0635\u0644 \u0628\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645
Description=\u0648\u0635\u0641
CirculationStaffProductivityReports=\u062a\u0642\u0627\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0638\u0641\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0627\u062c\u064a\u0629
FormDIV=FormDIV
AddSubscriptionList=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643
CancelSubscription=\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643
Category=\u0641\u0626\u0629
GeographicName=\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629
ToDate=\u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646
AllocatedBudgets=\u062a\u062e\u0635\u064a\u0635 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0627\u062a
UpdateDatabaseScript=\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0635\u064a\u0629
OrderNumber=\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628
MoreDetails=\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644
ShowLogicalLists=\u062a\u0638\u0647\u0631 \u0642\u0648\u0627\u0626\u0645 \u0645\u0646\u0637\u0642\u064a\u0629
LinkText=\u0631\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0646\u0635
PrivilagesAlreadyDefined=\u0627\u0645\u062a\u064a\u0627\u0632\u0627\u062a \u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e.
Subscriptiondetailsarenotavailable=\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0648\u0641\u0631\u0629
modifyallocatedamount=\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0635
Onapprovalentry=\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062f\u062e\u0648\u0644
Recalls=\u062a\u0630\u0643\u0631
UnboundVolumes=\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0646\u0636\u0645 \u0645\u062c\u0644\u062f\u0627\u062a
ModifyPersonalName=\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629
IndexPageDispachedRegistrationFailed=\u0623\u0631\u0633\u0644\u062a \u0645\u0624\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629  \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0641\u0634\u0644
NotFound=\u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649
MessageSucceedingEntry=\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0639\u0646 \u062e\u0644\u064a\u0641\u0629 \u0641\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u062f\u0641 (\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064a).
ThereareDocumentsyettobecheckedin=\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0641\u064a
After=\u0628\u0639\u062f
FormAccessionNo=\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0631\u0642\u0645
StartDate=\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0628\u062f\u0621
Neworder=\u062c\u062f\u064a\u062f \u0644\u0644
EntertheValue=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0645\u0629
ItemUseRestrictionType=\u062a\u0642\u064a\u064a\u062f \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631
RenewThrOpac=\u062a\u0633\u0645\u062d \u062a\u062c\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 OPAC
AvailableParameters=\u062a\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0645\u0627\u062a
CancelSelectedSubscriptions=\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f\u0629
BrowseAndAttach=\u062a\u0635\u0641\u062d \u0648\u0625\u0631\u0641\u0627\u0642
Author/Title=\u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641 / \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646
MoreOptions=\u062e\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0623\u0643\u062b\u0631
DuplicateMaterialTypeCreationfailed=\u0641\u0634\u0644 \u062a\u0643\u0631\u0627\u0631 \u062e\u0644\u0642 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f
YouAreNotAuthorizedToOverrideTheFine=\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0635\u0631\u062d \u0644\u0643 \u0644\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0627\u0645\u0629
008FIXEDLENGTHDATAELEMENTSGENERALINFORMATION=\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u062b\u0627\u0628\u062a\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 - \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0639\u0627\u0645\u0629 (008)
Armenian=\ u00d5 \ u0080 \ u00d5 \ u00a1 \ u00d5 \ u00b5 \ u00d5 \ u00a5 \ u00d6 \ u0080 \ u00d5 \ u00a5 \ u00d5 \ u00b6
Nomaterialtypes,contactyoursystemadministrator=\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f\u060c \u0627\u062a\u0635\u0644 \u0628\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645
GiftItemSuccessfullyReceived=\u0627\u0644\u0628\u0646\u062f \u0647\u062f\u064a\u0629 \u062d\u0635\u0644 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
CatalogueSublocations=\u0643\u062a\u0627\u0644\u0648\u062c\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0641\u0631\u0639\u064a\u0629 
Photocopy=\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0646\u0633\u062e\u0629
Pendingrequests=\u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0642\u0629
Newrequest=\u0637\u0644\u0628 \u062c\u062f\u064a\u062f
Categoryofpatronisnotpermittedtoborrowthisdocument=\u0644\u0627 \u064a\u0633\u0645\u062d \u0641\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0639\u064a \u0644\u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u0636 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629
CannotReceiveMoreThanOrderedCopies=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e
Editmode=\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631
AlreadyDepartmentExist=\u0642\u0633\u0645 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627.
SerialOrder=\u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u062a\u0631\u062a\u064a\u0628
Books=\u0627\u0644\u0643\u062a\u0628
ILLrequestplacing=ILL \u0637\u0644\u0628 \u0648\u0636\u0639
Publication=\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631
MeetingName=\u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0627\u0633\u0645
Delete/Delete&Replace=\u062d\u0630\u0641 / \u062d\u0630\u0641 \u0648\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644
AcqMode=acqmode
MARCTagged=MARC \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645\u0629
Budgethead=\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629
SearchPersonalNameAuthorityFile=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629
NewUniformTitleSubjectHeading=\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 - \u0645\u0639 \u0645\u0631\u0627\u0639\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f
securitydeposite=\u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u064a\u062f\u0627\u0639
Norecordmatchingbarcodeentered=\u0644\u0627 \u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f \u0633\u062c\u0644 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642
IssueDeleted=\u0642\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0630\u0648\u0641\u0629
PrepareListsOfTitles=\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0642\u0648\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646
StatementOfResponsibility=\u0628\u064a\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064a\u0629
GeneralTemplateModificationMode=\u0642\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 - \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644
IssuesBeingMarkedAsNotReceived=\u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0648\u0636\u0639\u062a \u0644\u0645 \u062a\u062a\u0644\u0642
RunningNumber=\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0639\u062f\u062f
RSSFeedLocation=\u062a\u063a\u0630\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639
AuthoritySubTopicalTermSearch=\u0633\u0644\u0637\u0629  \u0627\u0644\u0645\u062f\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0644  \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b
PatronType=\u0631\u0627\u0639\u064a \u0646\u0648\u0639
MoreGT=\u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f >>
PleaseEnterInvoiceAmountPerCopy=\u0645\u0646 \u0641\u0636\u0644\u0643 \u0627\u062f\u062e\u0644 \u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062d\u062f\u0629
RefineAndApproveILLRequest=\u0635\u0642\u0644 \u0648\u0642\u0628\u0648\u0644 / \u0631\u0641\u0636 \u0637\u0644\u0628 ILL
Noofcopies=\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e
InvoiceAmountIsGraterthanAcceptableAmountDoYouWantToContinue=\u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0647\u0648 \u0645\u0628\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0628\u0644\u063a \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u062a\u0633\u062a\u0645\u0631
ShowUnboundVolumes=\u062a\u0638\u0647\u0631 \u0648\u062d\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u062e\u0632\u064a\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0646\u0636\u0645
PredictNextIssue=\u062a\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0642\u0627\u062f\u0645
MaterialTypeName=\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0633\u0645
DeleteList=\u062d\u0630\u0641 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629
Norecordsfoundforthisrequest=\u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628
AuthorityPersonalNameSearch=\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629
Requesttype=\u0637\u0644\u0628 \u0646\u0648\u0639
AlreadyPaymentSuccessfullyProcessed=\u062f\u0641\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u062a\u0647\u0627 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d.
ApprovingCommiteeMembers=\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u062c\u0646\u0629.
MessageHostItemEntry=\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f \u0627\u0644\u0645\u0636\u064a\u0641 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644 (\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0639\u0645\u0648\u062f\u064a\u0629). \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0648\u062f \u0627\u0644\u0645\u0636\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0623\u0648 \u0639\u062f\u0629 \u0645\u062c\u0644\u062f\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629
Volumeno=\u062d\u062c\u0645 \u0644\u0627
ByMaterialtype=\u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f
PleaseEnterTopicalTermforSeeTerm=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644\u0630\u06cc\u0644\u06cc \u0627\u0634\u0646\u06a9\u0679\u0628\u0646\u062f\u06cc\u06cc \u0679\u0631\u0645 \u0644\u0631\u0624\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0644
NameCorporateName=\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645: \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629
Ordernumber=\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628
SixthLevelOfEnumeration=\u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f
DateofLastUseofRecord=\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0622\u062e\u0631 \u0645\u0646 \u0633\u062c\u0644
QuotationId=\u0627\u0642\u062a\u0628\u0627\u0633 \u0645\u0639\u0631\u0641
Donor=\u0627\u0644\u0645\u0627\u0646\u062d
Orders=\u0623\u0648\u0627\u0645\u0631
Noticehasbeendispatchedforthisdocumenttodifferentpatron=\u0648\u0642\u062f \u062a\u0645 \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0627\u0639\u064a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629
PrepareRootingList=\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u062a\u0623\u0635\u064a\u0644
OnApprovalId=\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649
AllowToPlaceRequestsForILLsThroughOPAC=\u064a\u0633\u0645\u062d \u0637\u0644\u0628\u0627\u062a ILL \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 OPAC
DataBaseGrowthReport(RecordsaddedtoUnionCatalogue)=\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648 (\u0627\u0644\u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062d\u062f)
HoldingsMaster=\u0645\u0627\u062c\u0633\u062a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0636\u0629
WeededOut=\u062d\u0630\u0641\u062a \u0645\u0646\u0647
Ordersubscription=\u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062a\u062d\u0627\u0642
ThisIssueWillBeDeletedDoYouReallyWantToContinue=\u0633\u064a\u062a\u0645 \u062d\u0630\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062f\u062f. \u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062d\u0642\u0627 \u0623\u0646 \u062a\u0633\u062a\u0645\u0631\u061f
RejectedDate=\u0631\u0641\u0636\u062a \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e
BinderSuccessfullyDeleted=\u0627\u0644\u0645\u0648\u062b\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0630\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
FormattedContentsNote=\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629 \u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a
DispatchILLdocument=\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 ILL
Requestinglibrary=\u0637\u0644\u0628 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629
Suffix=\u0644\u0627\u062d\u0642\u0629
Placerequest=\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628
CirculationPrivilege\:=\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u064a\u0627\u0632:
ISO2709FormattedRecord=ISO 2709 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0628\u0644\u064a\u0648\u062c\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629 \u062a\u0646\u0633\u064a\u0642
PleaseSelectAmountTobeTransformed=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0645 \u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a
Refinedrequestsforbudgetapproval=\u0627\u0644\u0645\u0643\u0631\u0631 \u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629
Paperback=\u0627\u0644\u0648\u0631\u0642 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649
NoduesCertificatenotgeneratedasthereareDocumentsyettobecheckedin=\u0644\u0627 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062d\u0642\u0627\u062a \u0644\u0645 \u062a\u0648\u0644\u062f \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0641\u064a
Cost=\u0643\u0644\u0641
IndexPage=\u0645\u0624\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629
Numberofrequestsexceedsforthispatron=\u064a\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0639\u064a
PublishersAddress=\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0631
OrderedNoOfCopies=\u0623\u0645\u0631 \u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e
ParmenentAdress=\u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0645
ConfigurationOfPlaybackChannels=\u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0642\u0646\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644
DispatchILLItems=\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0648\u062f ILL
Copy=\u0646\u0633\u062e
EnterMembershipStartsOnDate=\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0639\u0636\u0648\u064a\u0629 \u062a\u0628\u062f\u0623 \u0641\u064a \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e
DateExcepted=\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0645\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0629
IntimationtoILLrequestedpatron=\u0627\u064a\u062d\u0627\u0621 \u0644\u0633\u0648\u0621 \u0631\u0627\u0639\u064a \u0637\u0644\u0628
AuthoritySubGeographicNameCreation=\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629 
NATIONALLIBRARYOFMEDICINECALLNUMBER=\u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0621
ProductionReproductionDetails=\u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0627\u062c / \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0646\u0633\u0627\u062e \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644
SuccessiveLatestEntry=\u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0627\u0642\u0628\u0629 / \u0627\u062e\u0631 \u062f\u062e\u0648\u0644
SetExecutablePathForOpening=\u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0644\u0641\u062a\u062d
ReceiveByVendorIdentity=\u062a\u0633\u062a\u0644\u0645 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0647\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0626\u0639
PatronId(Barcode)=\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u064a\u0631 (\u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f)
PostingalreadyhavebeendonewiththisMARCDataSourceremovalnotpossible=\u0646\u0634\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0642\u062f \u062a\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u0645\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631 MARC \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0645\u0643
EnterOverduebeingpaid=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0623\u062e\u0631\u0629 \u064a\u0648\u0644\u0649
ReserveMaterial=\u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u0637\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f
Newqueuenumber=\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0639\u062f\u062f
Advancepay=\u062a\u0642\u062f\u0645 \u062f\u0641\u0639
SatelliteLibrary=\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0626\u064a\u0629
PublisherId=\u0645\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0631
OtherLibrary=\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649\u061f
MasterLibrary=\u0645\u0627\u062c\u0633\u062a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629
ModifyBarcode=\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f
CirculationPrivileges=\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u064a\u0627\u0632\u0627\u062a
LibraryAlreadyAvailable=\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644
TypeofRecord=\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644
MatchedTerm=\u064a\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062d
Verify=\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646
Searchunrefinedrequests=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0631\u0631
Non-returnable\ material=\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f \u063a\u064a\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0631\u062f
ClickGoButton=\u0627\u0646\u0642\u0631 \u0641\u0648\u0642 \u0632\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0627\u0628
ToBeReceivedSolicitedGift=\u0637\u0644\u0628\u062a \u0627\u0644\u0647\u062f\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u062a\u0631\u062f
Copies=\u0646\u0633\u062e
Kunstoff=\u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062a\u064a\u0643
PrinterName=\u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0633\u0645
Publisher'sURL=\u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0631 URL
EnumerationandChronology=\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a \u0648
GenerateClaimManually=<HTML> \u062a\u0648\u0644\u064a\u062f <BR> <BR> \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0629 (\u064a\u062f\u0648\u064a\u0627) </ html>
PleaseEnterVolumeNumber=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u062f
University=\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629
Library(Networked)=\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 (\u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u064a\u0629)
AddtoOrder=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0631\u062a\u064a\u0628
MainAuthor=\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641
PaymentProcessed=\u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0647\u0632\u0629
HoldingsAvailable=\u0645\u062a\u0627\u062d \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0636\u0629
PatronCategorySuccessfullyDeleted=\u0627\u0644\u0641\u0626\u0629 \u0631\u0627\u0639\u064a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0630\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
Hardcopy=\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0628 \u0646\u0633\u062e\u0629
ILLdocument=\u0645\u062d\u062c\u0648\u0632
RenewSubscription=\u0623\u0636\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u062a\u062c\u062f\u064a\u062f
MissedIssues=\u063a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064a\u0627
LibraryId=\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0641
SearchAuthorityFileTopicalTermAsExactPhrase=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0633\u0644\u0637\u0629 (\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0639\u064a\u0629: \u0643\u0645\u0627 \u0628\u062d\u062b \u0645\u062a\u0637\u0627\u0628\u0642)
AuthorityFileEntriesAlreadyValidated=\u0625\u062f\u062e\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u0644\u0641 \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0635\u062d\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644
SearchMeetingNameSubjectHeading=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 - \u0645\u0639 \u0645\u0631\u0627\u0639\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f
AreyousureuwantdeletethePhysicalPresentation=\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f \u0623\u0646\u0643 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0632\u064a\u0627\u0626\u064a / \u0639\u0631\u0636\u061f
PleaseSelectToBudgetHead=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0626\u064a\u0633
Requestsalreadyunderprocessing=\u062a\u0637\u0644\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0642\u064a\u062f \u0627\u0644\u062a\u062c\u0647\u064a\u0632
Languageofwork=\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644
PleaseEnteraGeographicalSubDivision=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u062a\u0642\u0633\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a
AuthorityUniformTitleCreation=\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0647\u064a\u0626\u0629 \u0645\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646
CompressedEnumerationAndChronology=\u0645\u0636\u063a\u0648\u0637 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0648\u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064a
Searchfor=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646
ILLrequestedpatron=ILL \u0637\u0644\u0628 \u0631\u0627\u0639\u064a
Details=\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644
Compressedformat=\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0636\u063a\u0648\u0637
AccessionNumbers=\u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0623\u0631\u0642\u0627\u0645
PriceInRs=\u0627\u0644\u0623\u0633\u0639\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0631\u0648\u0628\u064a\u0629
Warning=\u062a\u062d\u0630\u064a\u0631
PublisherInfo=\u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0631 / \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0627\u0626\u0639
Search\ For=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646
NoBudgetAllocationDetails=\u0644\u0627 \u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0645\u062e\u0635\u0635\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629
Definecirculationprivilegematrix=\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0641\u0648\u0641\u0629 \u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0645\u062a\u064a\u0627\u0632
Weedoutitems=\u0627\u0633\u062a\u0626\u0635\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631
placereservation=\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0632
PostingalreadyhavebeendonewiththisCiculationprivilegematrixremovalnotpossible=\u0646\u0634\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0642\u062f \u062a\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u0645\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0641\u0648\u0641\u0629 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0645\u062a\u064a\u0627\u0632 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u062f\u0627\u0648\u0644\u0647\u0627
SearchInvoiceNo=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0627
RemoveLeft=\u0646\u0632\u0639
WelcomeTo=\u0645\u0631\u062d\u0628\u0627 \u0628\u0643\u0645 \u0641\u064a
SuccessfullyRequestAssociated=\u0637\u0644\u0628 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\u064a\u0646 \u0628\u0647\u0627
NextPredictedIssue=\u062a\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0644\u0627\u062d\u0642
OPAC=OPAC
SRU/Wservers=SRU / W \u062e\u0648\u0627\u062f\u0645
ModifyAssociateLibraries=\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643
FormofItem=\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f
BudgetSourceSuccessfullyDeleted=\u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0630\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
SelectthePlaceOnApprovalButton=\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629
CancelandReorder=\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0631\u062a\u064a\u0628
ControlField008=\u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0643\u0645 (008)
EnumerationandCaption=\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0648\u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 \u062a\u0648\u0636\u064a\u062d\u064a\u0629
Geographic=\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a
AgencyUserPrivilegeType=\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0645\u062a\u064a\u0627\u0632
EnterUserId=\u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645
bnSeeAlso=\u0627\u0646\u0638\u0631 \u0623\u064a\u0636\u0627
SubscriptionFamily=\u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629
PhysicalPresentationSuccessfullyModified=\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0646\u064a\u0629 / \u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
AlreadyPhysicalPresentationExist=\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0646\u064a\u0629 / \u0639\u0631\u0636 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627.
SelfCheckoutIsRestricted=\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633 \u0648\u064a\u0642\u062a\u0635\u0631
OperationFailed=\u0641\u0634\u0644\u062a \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629
DepositoryAccount=\u0625\u064a\u062f\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628
Selectphoto=\u062d\u062f\u062f \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629
Predictnextissueandcontinue=\u062a\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0642\u0627\u062f\u0645 \u0648\u062a\u0633\u062a\u0645\u0631
InsufficientBalanceAmountInBudgetHead=\u0639\u062f\u0645 \u0643\u0641\u0627\u064a\u0629 \u0643\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0632\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633
Index&TitlePageRequired=\u0645\u0624\u0634\u0631 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629 \u0648
SearchReservationStatusOfItem=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0628\u062d\u062c\u0632 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629
MARCXMLFormat=MARC - \u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 XML
Confirm=\u0623\u0643\u062f
NoPendingSubsriptionsAvailable=\u0644\u0627 \u062a\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643\u0627\u062a \u0645\u0639\u0644\u0642\u0629
LibraryInNetwork=\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u0629\u061f
EnumAndChrondisplay=\u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0648\u0639\u0631\u0636 \u0643\u0631\u0648\u0646
ArrivalDate=\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644
LOCAuthorities=LOC (\u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062a)
Discount=\u062e\u0635\u0645
ShowBoundVolumes=\u062a\u0638\u0647\u0631 \u0645\u062c\u0644\u062f\u0627\u062a
CAPTIONSANDPATTERN=\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 \u0648\u0646\u0645\u0637
AcquisitionsbyTypeofMaterials=\u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062d\u0648\u0627\u0630 \u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f
LicenseKey=\u0645\u0641\u062a\u0627\u062d \u0627\u0644\u062a\u0631\u062e\u064a\u0635
Change=\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631
RenewalCount=\u062a\u062c\u062f\u064a\u062f \u0639\u062f\u062f
PlaceILLrequest=\u0648\u0636\u0639 \u0637\u0644\u0628 ILL
Circulationprivilegematrixdefinedfor\:=\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0635\u0641\u0648\u0641\u0629 \u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u0644\u0634\u0631\u0641:
AddTag=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629
Instantmessagehasbeendispatchedsuccessfully=\u0648\u0642\u062f \u062a\u0645 \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0641\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
Fillrecalldate=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0623\u0630\u0643\u0631 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e
AuthorityOriginatingApprovalSupply=\u0625\u0645\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0626\u0629
UndefinedField=\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0645\u064a\u062f\u0627\u0646
PleaseEnterGeographicName=\u0645\u0646 \u0641\u0636\u0644\u0643 \u0627\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a
VendorId=\u0628\u0627\u0626\u0639 \u0631\u0642\u0645
UseSelectedMatch=\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f\u0629\u061f
Wef=\u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a
Unknownstatus=\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629
ShipMail=\u0633\u0641\u064a\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a
Nocataloguerecordidentifiedforweedout=\u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0648\u064a\u0642\u064a \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u0644\u0644\u062a\u062e\u0644\u0635 \u0645\u0646
PleaseSearchtheRecordsandChecktheRecordstobeDelete=\u064a\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062d\u0630\u0641
Nobindersconfiguredyet=\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0636\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0628\u0639\u062f
ReceiveInvoice=\u062a\u0644\u0642\u064a \u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643
EndVolume=\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u062d\u062c\u0645
LooseIssues=\u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u0641\u0636\u0641\u0627\u0636\u0629
BinderCreationfailed=\u0641\u0634\u0644 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062b\u0642
ThisRecordhasnotbeenAssociatedwithCatalogueRecord=\u0644\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\u0629 \u0633\u062c\u0644 \u0643\u062a\u0627\u0644\u0648\u062c
BudgetSourceCreationfailed=\u0641\u0634\u0644 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631
CopiesReceivedForTheTitleSelected=\u062a\u0644\u0642\u062a \u0646\u0633\u062e\u0627 \u0644\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f
ViewSummary=\u0639\u0631\u0636 \u0645\u0648\u062c\u0632
Enterthetitlename=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0628
PatronDetails=\u0631\u0627\u0639\u064a \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644
StandardTechnicalReportNumber=\u0645\u0639\u064a\u0627\u0631 \u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064a\u0629
SelectNewVendor=\u062d\u062f\u062f \u0628\u0627\u0626\u0639 \u062c\u062f\u064a\u062f
Enterloanlimit=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u062d\u062f \u0627\u0644\u0642\u0631\u0636
OrderDate=\u0627\u0644\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e
AddApproveditemstoOrderList=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0645\u062f\u0629 \u0644\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629
Writedepartmentnameintextfield=\u0627\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0641\u064a \u062d\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0635
accessioningbounditems=accessioning \u0628\u0646\u0648\u062f \u0645\u062d\u062f\u062f\u0629
Orderlist=\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629
SerialManagement=\u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644\u0627\u062a \u0625\u062f\u0627\u0631\u0629
DefineHTML=\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f HTML
EntertheAgencyName=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0643\u0627\u0644\u0629
Acessionseries=Acession \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629
FiscalYearCreationfailed=\u0641\u0634\u0644 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 
Showprivileges=\u062a\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u064a\u0627\u0632\u0627\u062a
Onapproval=\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629
PeriodOfSubscription(in\ Months)=\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0643\u062a\u062a\u0627\u0628 (\u0641\u064a \u0623\u0634\u0647\u0631)
NotUpdatedPatron=\u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0631\u0627\u0639\u064a
PredictedIssue=\u062a\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0639\u062f\u062f
GenerateClaimForIndexPage=\u062a\u0648\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0645\u0624\u0634\u0631
inMonths=inMonths
ListOfMissingItems=\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0642\u0648\u062f\u0629
Loanlimit=\u0642\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062d\u062f
processbindinginvoice=\u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0644\u0632\u0645\u0629
UploadCatalogueRecordsToUnionCatalogue=\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0643\u062a\u0627\u0644\u0648\u062c \u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0636
Identifier=\u0645\u0639\u0631\u0641
ListILLApprovedRequests=\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 ILL \u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0645\u062f\u0629
PrintSpineLabelsForItemsTechnicallyProcessed=\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0644\u0635\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062f \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u064a / \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064a\u0637\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064a\u0629
CatalogueRecordView=\u0643\u062a\u0627\u0644\u0648\u062c \u0633\u062c\u0644 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0629
AdvancePaidForFirmOrder=\u062a\u0642\u062f\u0645 \u0644\u062f\u0641\u0639 \u0637\u0644\u0628\u064a\u0629 \u0645\u0624\u0643\u062f\u0629
PendingILLrequests=\u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0642\u0629 ILL
CreatingNewPatron=\u0631\u0627\u0639\u064a \u062e\u0644\u0642 \u062c\u062f\u064a\u062f
ProxyMessage=<HTML> \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u063a\u064a\u0631 \u0642\u0627\u062f\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0644\u0642\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0645\u0644\u0642\u0645 \u0648\u0643\u064a\u0644
NewILLRequest=ILL \u0637\u0644\u0628 \u062c\u062f\u064a\u062f
MaxNoOfLogicalList=\u0645\u0627\u0643\u0633 \u0639\u062f\u062f \u0642\u0648\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u064a
BeginningOfVolume=\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u062d\u062c\u0645
DataBaseGrowthReport(RecordsaddedbyMaterialType)=\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648 (\u0627\u0644\u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f)
ILLrequestreceived=\u062a\u0644\u0642\u062a \u0637\u0644\u0628 ILL
MARCDataSourcemodificationfailed=\u0641\u0634\u0644 MARC \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0645\u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a
DeleteBudgetSource=\u062d\u0630\u0641 \u0645\u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629
Reasonforrejection=\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0641\u0636
ILLrequestinglibrary=ILL \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628
SubscriptionsPendingToBeAddedToSubscriptionList=\u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 - \u0644\u062a\u0636\u0627\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643
searchforformagenreauthorityfile=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 formagenre
IssueNo=\u0627\u0644\u0639\u062f\u062f
NamePersonalName=\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645: \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629
Documentseperatedforbinding=\u0627\u0644\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u0645\u0644\u0632\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0635\u0644
OnceYouSetTheDataPleaseClickOnViewButton=\u0648\u0628\u0645\u062c\u0631\u062f \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a
Approvedpendinginterlibraryloanrequests=\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0629 \u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629.
Fillformletterdate=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c
CompleteFields=\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0644
ViewTransactionInformation=\u0639\u0631\u0636 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0627\u062a
SetasApprove=\u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629
Lastrenewaldate=\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u062a\u062c\u062f\u064a\u062f
VisibleUserId=\u0645\u0631\u0626\u064a\u0629 \u0647\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645
CompletenessDesignator=\u0627\u0643\u062a\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0644\u0627\u0644\u064a
Course=\u0645\u0633\u0627\u0631
Reservationalreadydoneforthisdocument=\u0627\u0644\u062a\u062d\u0641\u0638 \u0641\u0639\u0644\u062a \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629
AgencyName=\u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0633\u0645
ActualNumberOfCopiesToBeRegistered=\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644\u064a\u0629 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0633\u062c\u0644\u0629
Stopprediction=\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0628\u0624
OnApprovalProcess=OnApprovalprocess
Requeststoberefined=\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0644\u064a\u062a\u0645 \u062a\u0643\u0631\u064a\u0631\u0647
NewBudgetSource=\u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631
AreyousureuwantdeletetheFiscalYear=\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f \u0623\u0646\u0643 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629\u061f
Newbalance=\u062a\u0648\u0627\u0632\u0646 \u062c\u062f\u064a\u062f
Approvedbudgetheads=\u0631\u0624\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0645\u062f\u0629
GOVERNMENTDOCUMENTCLASSIFICATIONNUMBER=\u0639\u062f\u062f DOCUMENT \u062a\u0635\u0646\u064a\u0641 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629
CourseCreationfailed=\u0641\u0634\u0644 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u0633\u0627\u0631
ListofNewArrivals=\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0641\u062f\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062c\u062f\u062f
SaveSearch=\u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b
GenerateConsolidatedApprovals=\u062a\u0648\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u062d\u062f\u0629
SelectExistingOrderforBinder=\u062d\u062f\u062f \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 \u0644\u0628\u064a\u0646\u062f\u0631
MarkAsMissed=\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0642\u0648\u062f\u0629 \u0641\u064a
DeleteSeeAlso=\u062d\u0630\u0641 SeeAlso
Polish=POLSKI
FeedNameSuccessfullyCreated=\u0625\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0633\u0645 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621
LibraryOfCongress=\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063a\u0631\u0633
Bindtypeconfiguration=\u0645\u0644\u0632\u0645\u0629 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0648\u064a\u0646
InEditmodecannotdopostingforCPM=\u0641\u064a "/ \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0648\u0636\u0639" / \u0644\u0627 \u062a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0623\u0646 \u062a\u0641\u0639\u0644 \u0644\u0646\u0634\u0631 CPM
CirculationStatus=\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639
TransactionTrail=\u062f\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0627\u062a
Membership=\u0639\u0636\u0648\u064a\u0629
ViewCatalogueRecord=\u0639\u0631\u0636 - \u0633\u062c\u0644 \u0641\u0647\u0631\u0633
PriveouslyReceived=\u062d\u0635\u0644 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0627
IsAHoliday=\u0647\u0648 \u064a\u0648\u0645 \u0639\u0637\u0644\u0629
AltitudeOfSensor=\u0627\u0631\u062a\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0634\u0639\u0627\u0631
ErrorincopyingPleasemakesureproperly=\u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0646\u0633\u062e \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u062d\u064a\u062d \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f
Numeration=\u0625\u062d\u0635\u0627\u0621
PleaseEnterPersonalNameforSeeTerm=\u0645\u0646 \u0641\u0636\u0644\u0643 \u0627\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0644\u0645\u062f\u0629 \u0627\u0646\u0638\u0631
AddedEntry=\u0648\u0623\u0636\u0627\u0641 \u062f\u062e\u0648\u0644
PhysicalVolume=\u0627\u0644\u062d\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u064a
SearchSeriesAuthorityFile=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0645\u0644\u0641 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629
Other=\u0622\u062e\u0631
TotalNo.OfHITS=\u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u064a \u0627\u0644\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a
PrintToText=\u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0635
PleaseSelectTheSerialToplaceorder=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0644\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628
AdvancePayment=\u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0645\u0642\u062f\u0645\u0627
Selectrecordstodelete=\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u062d\u0630\u0641
CopywiseInformation=\u0646\u0633\u062e \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u0629
NumberOfRecords=\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644\u0627\u062a
NoBudgetDetails=\u0623\u064a \u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644
StaffProductivityReportbyMaterialType=\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0638\u0641\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0627\u062c\u064a\u0629 \u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f
PrintOuts=\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0639\u0645\u0648\u0645\u064a\u0627\u062a
ToBeReceivedOnApproval=\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u062a\u0631\u062f
ApplicationProfileSupportedType=\u0633\u0645\u0627\u062a \u062a\u0637\u0628\u064a\u0642 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062f\u0639\u0645
SubscriptionMode=\u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639
AgencySuccessfullyModified=\u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0648\u0643\u0627\u0644\u0629
SearchCorporateNameSubjectHeading=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 - \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f
SeriesDataForRelatedItem=\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0630\u0627\u062a \u0635\u0644\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0639\u0629
CatalogueCard=\u062f\u0644\u064a\u0644 \u0628\u0637\u0627\u0642\u0629
SerialBoundvolumes=\u0645\u0646\u0636\u0645 \u0643\u0645\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644
Budgetdetails=\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629
SuccessfullyDeleted=\u0627\u0644\u0645\u062d\u0630\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
Mailrecipent=\u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0644\u0645
ServerCreationfailed=\u0641\u0634\u0644 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u0644\u0642\u0645
CPWizardMessage5=\u0633\u0646\u0629 \u0648\u0634\u0647\u0631 / \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645
Identifydocumentsforbinding=\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0632\u0645\u0629 \u0644\u0644
CPWizardMessage6=\u0639\u0627\u0645
CPWizardMessage3=\u0631\u0642\u0645 \u0648\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0632\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062f\u062f
CPWizardMessage4=\u062d\u062c\u0645 \u0639\u062f\u062f
CPWizardMessage1=\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 2 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0645 \u062a\u062e\u0637\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644
UserFiscalAccountDesired=\u062d\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064a
CPWizardMessage2=\u0641\u0642\u0637 \u062d\u062c\u0645 \u0639\u062f\u062f
MessageDataSourceEntry=\u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0645\u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f \u0648\u0635\u0641\u0647\u0627. \u0642\u062f \u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u062d\u0648\u0644 \u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0623\u062e\u0631\u0649
NumberofNoDueCertificates=\u0639\u062f\u062f \u0645\u0646 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u0644\u0627 \u0628\u0633\u0628\u0628
FiscalYearSuccessfullyDeleted=\u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u062d\u0630\u0641
CPWizardMessage9=\u062d\u062f\u062f \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u064a\u062a\u0645 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0647 / \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a\u0647\u0627. \u0627\u0646\u0642\u0631 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a \u0644\u0644\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629
NoHoldingsAvailable=\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062a\u0646\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0641\u0631\u0629
PurchasePriceOfBook=\u0634\u0631\u0627\u0621 \u0633\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628
CPWizardMessage7=\u0631\u0642\u0645 \u0648\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0632\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0632\u0621
CPWizardMessage8=<HTML> \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c <BODY <P> LANG"LTR"> \u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u062a\u0633\u0645\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0636\u064a\u062d\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0646\u0645\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0639\u062f\u0629 \u0645\u062c\u0644\u062f\u0627\u062a. </ P> \u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 \u062a\u0648\u0636\u064a\u062d\u064a\u0629 <P> \u0648\u0623\u0646\u0645\u0627\u0637 (\u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u062f
TitleExact=\u0628\u0627\u0644\u0636\u0628\u0637 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646
Patron\:=\u0631\u0627\u0639\u064a:
Otherlibrarieshavenotbeenconfigured=\u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u0623\u062e\u0631\u0649
Nodocumentsexistsmatchingyoursearch=\u0623\u064a \u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0627 \u062a\u062a\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b
Selectarecordfromthetable=\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0633\u062c\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644
SetThisVolumeAsBound=\u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0648\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0632\u064a\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0648\u0645\u0644\u0632\u0645\u0629
LevelOfCompression=\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0636\u063a\u0637
IntervalBetweenClaims=\u0627\u0644\u0641\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064a \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0627\u062a
ComputerName=\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064a\u0648\u062a\u0631
DesktopUtility=\u0633\u0637\u062d \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628 \u0641\u0627\u0626\u062f\u0629
addingnewcurrency=\u0645\u0636\u064a\u0641\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629
ModifyCorporateName=\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629
Vendor=\u0628\u0627\u0626\u0639
ChronologyLevels=\u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064a \u0645\u0633\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a
RollbackSubscriptionInvoice=\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 / \u062d\u0630\u0641 \u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643
RSSFeedAlreadyExists=RSS \u062a\u063a\u0630\u064a\u0629 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627
Publisher/Place/Year=\u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0631 / \u0645\u0643\u0627\u0646 / \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629
ILLRequestsentforapproval=ILL \u0637\u0644\u0628 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627
SupplementsParentIssue=\u0627\u0644\u0642\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0644\u062d\u0642
Notitle=\u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062a\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0645\u0639 \u062f\u062e\u0644 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646. \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0641\u0639\u0644 \u0628\u062d\u062b \u062c\u062f\u064a\u062f \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u062a\u0631\u063a\u0628
Vietnamese=\u0633\u0627\u062f\u0633\u0627 \ u00e1 \ u00bb \ u0087t
QualityAssuranceTargets=\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0639\u064a\u0629
bnAuthorisedSeriesAddedMeeting=\u0623\u0636\u064a\u0641\u062a \u0627\u0644\u0645\u0623\u0630\u0648\u0646 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u0627\u062a
NewOnApproval=\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f
CustomizeFields=\u062a\u062e\u0635\u064a\u0635 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0644
Intimated=\u0623\u0644\u0645\u062d
NotModifyedDepartment=\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0639\u062f\u0644\u0629 \u0625\u062f\u0627\u0631\u0629
VolumeNo(IssueNo)\:IssueYear=(\u0627\u0644\u0639\u062f\u062f \u0631\u0642\u0645) \u0644\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u062f: \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062f\u062f
Cannotberenewed=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u062c\u062f\u064a\u062f
Privilegematrixnotdefined=\u0645\u0635\u0641\u0648\u0641\u0629 \u0627\u0645\u062a\u064a\u0627\u0632 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0641
PleaseCheckthePatronDetails=\u064a\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u064a\u0631
AddAnalytic=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644\u064a
Binding=\u0645\u0644\u0632\u0645
ConsolidatedApproveRequestSlip=\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0644\u0628 \u0632\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062d\u062f\u0629
TitlesAssociatedWithName=\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0633\u0645
RootingList=\u062a\u0623\u0635\u064a\u0644 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629
NewRequestSuccessfullyPlaced=\u0637\u0644\u0628 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0648\u0636\u0639\u0647\u0627 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
MessagePrecedingEntry=\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0644\u0644\u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0647\u062f\u0641 (\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064a).
Accessionseriesalreadyexists=\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629
OrderedItem=\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0625\u063a\u0644\u0627\u0642
SubjectGeographicName=\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629
InstantMessageStatus=\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0631\u064a\u0629
Mname=Mname
Record(s)=\u0627\u0644\u0625\u062c\u0627\u0628\u0627\u062a
PleaseMakeSureThatNameColourAndPriceAreEntered=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0633\u0645
SearchUnapprovedrequets=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0635\u062f\u0642
Copiesattobereceivedphysically=\u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u062a\u0631\u062f \u0641\u064a \u0646\u0633\u062e \u062c\u0633\u062f\u064a\u0627
AcquisitionStaffProductivityReport=\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0643\u062a\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0638\u0641\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0627\u062c\u064a\u0629
AddSerialHoldings=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062a\u0646\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644
FieldInformation=\u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a
PostingalreadyhavebeendonewiththisPhysicalPresentationremovalnotpossible=\u0646\u0634\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0642\u062f \u062a\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u0645\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0627\u0644\u0641\u064a\u0632\u064a\u0627\u0626\u064a \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 / \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0639\u0631\u0636
(days)=(\u0627\u0644\u0623\u064a\u0627\u0645)
Invalidbarcode=\u0635\u0627\u0644\u062d \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f
EnterOrderNo=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0637\u0644\u0628 No
ILLrequesttobeapproved=ILL \u0637\u0644\u0628 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627
ItIsNotAdvisableToChangeSystemValues=\u0648\u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062d\u0633\u0646 \u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0642\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645
SuccefullyPhysicalListPrepared=\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0628\u062f\u0646\u064a\u0629
PredictionAlgorithmParamaters=\u062e\u0648\u0627\u0631\u0632\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0628\u0624 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0645\u0627\u062a
AlreadyaccessionandbarcodeExist=\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0648 / \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f.
Renewaldocument=\u062a\u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629
PleaseEnterInvoiceNo=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629
IssueLostRegistrationFailed=\u0641\u0634\u0644 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0642\u0636\u064a\u0629 \u0641\u0642\u062f\u062a
PermanentAddress=\u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0645
MaterialType=\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0646\u064a\u0629 / \u0639\u0631\u0636
AddParallelTitle=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0632\u064a
VendorName=\u0628\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0633\u0645
ShowOtherVolumes=\u062a\u0638\u0647\u0631 \u0645\u062c\u0644\u062f\u0627\u062a \u0623\u062e\u0631\u0649
Fname=Fname
FindHost=\u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0636\u064a\u0641
Language=\u0644\u063a\u0629
Publicationplace=\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631
SearchFor=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646
MARCDataSource=MARC \u0645\u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a
SearchLimits=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u062d\u062f\u0648\u062f
DEWEYDECIMALCLASSIFICATIONNUMBER=\u0631\u0642\u0645 \u062a\u0635\u0646\u064a\u0641 \u062f\u064a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u0649
PartSubDivision=\u062a\u0642\u0633\u064a\u0645 \u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0629
PleaseEnterMeetingName=\u0645\u0646 \u0641\u0636\u0644\u0643 \u0627\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639
Doubleclickcolumnheadertostartcolumncontent=\u0627\u0646\u0642\u0631 \u0646\u0642\u0631\u0627 \u0645\u0632\u062f\u0648\u062c\u0627 \u0641\u0648\u0642 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062f \u0644\u0628\u062f\u0621 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062f
DuplicateBudgetHeadCreationfailed=\u0641\u0634\u0644 \u062a\u0643\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0642 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629
MeetingNameSearchDialog(AuthorisedHeading)=\u062d\u0648\u0627\u0631 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0628\u062d\u062b \u0627\u0633\u0645 (\u0645\u062e\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646)
EndOfDayProcessFor=\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629
AmountDeducted=\u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0648\u0645
TitleDegree=\u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 - \u062f\u0631\u062c\u0629
RequesterId=\u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0631\u0642\u0645
IssueNumberNumeric=\u0627\u0644\u0639\u062f\u062f (\u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064a\u0629)
Sound=\u0635\u0648\u062a
BindingSpecification=\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0627\u062a \u0645\u0644\u0632\u0645\u0629
Idiosyncrasies=\u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0627\u062a
Version=\u0646\u0635
Balance=\u0645\u0648\u0627\u0632\u0646\u0629
UnfulfilledacquisitionsClaimed/ListedSuccessfully=\u0644\u0645 \u062a\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062d\u0648\u0627\u0630 / \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u062c \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
AddedtotheOrderlist=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a
PleaseEnterFormGenreTerm=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 FormGenreTerm
Showlogicallistprepared=\u062a\u0638\u0647\u0631 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0645\u0646\u0637\u0642\u064a\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f
deleteDepartment=\u062d\u0630\u0641 \u0642\u0633\u0645
InitialHarvesting=\u0627\u0644\u062d\u0635\u0627\u062f \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064a
PublishPlace=\u0646\u0634\u0631 \u0645\u0643\u0627\u0646
AmountToAllocate=\u062a\u062e\u0635\u064a\u0635 \u0645\u0628\u0644\u063a
BaseOfFilm=\u0641\u064a\u0644\u0645 \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629
PhysicalPresentationmodificationfailed=\u0641\u0634\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u064a \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0639\u0631\u0636
InterLibraryLoans=\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u0643\u0629
CostOfSubwscriptionPerCopy=\u062a\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643 \u0641\u064a \u0646\u0633\u062e\u0629
Renewals=\u0627\u0644\u062a\u062c\u062f\u064a\u062f\u0627\u062a
ListAndPrintILLrequests=\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a ILL
ItemID=\u0627\u0644\u0628\u0646\u062f \u0631\u0642\u0645
Networked=\u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u0627\u062a
ToBeOrderedItem=\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064a\u0624\u0645\u0631
LiveCurrentSubscriptionReport=\u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a
ClaimsConfig=\u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0627\u062a
PrintBarcodes39=\u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f \u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 (3 \u0645\u0646 9)
Report=\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631
StaffProductivityReports=\u062a\u0642\u0627\u0631\u064a\u0631 Tech.processing \u0627\u0644\u0645\u0648\u0638\u0641\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0627\u062c\u064a\u0629
ILLtopatron=ILL \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0627\u0639\u064a
ConfigureHtmlExecutablepath=\u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0643\u0648\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630
CheckOut=\u0631\u062d\u064a\u0644 (\u0627\u0644\u0642\u0636\u064a\u0629)
Finesdefined?=\u063a\u0631\u0627\u0645\u0627\u062a \u0645\u062d\u062f\u062f\u0629\u061f
PlaceRequest=\u0637\u0644\u0628 \u0645\u0643\u0627\u0646
ShowUnApprovedRequests=\u0648\u0627\u0641\u0642\u062a \u0627\u0644\u0627\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629 \u062a\u0637\u0644\u0628 \u0639\u0631\u0636
Documentstobecheckedouttobinder=\u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0644\u0627\u0644\u0645\u0648\u062b\u0642
ByStaffMembers=\u0645\u0646 \u0645\u0648\u0638\u0641
CLASSIFICATIONNUMBERSASSIGNEDINCANADA=\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0646\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0643\u0646\u062f\u0627
Fillserialvolumenumber=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u0633\u0644\u064a \u062d\u062c\u0645
VisualMaterial=\u0628\u0635\u0631\u064a\u0629
SecondLevel=\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a
On-ApprovalProcess=\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629
Searchbytitle=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646
TypeOfMainEntry=\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a
EditOrder=\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u062a\u0631\u062a\u064a\u0628
HoldingsCustomData=\u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0635\u0629
CriticalErrorMessage=<HTML> \u062d\u062f\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u0627\u062f\u062d \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0642\u0645 NewGenLib. \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0633\u0648\u0641 \u062a\u0633\u0627\u0639\u062f\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062f\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u0621 \u0641\u064a NewGenLib. </ html>
DisplayName=\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0633\u0645
ToBeApprovedOnApproval=\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0627\u062a \u0644\u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f\u0647\u0627
UniformTitleName=\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0648\u062d\u062f \u0627\u0633\u0645
CheckouttoILLrequestedpatron=\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0623\u0646 ILL \u0637\u0644\u0628 \u0631\u0627\u0639\u064a
DeleteAccessionNumber=\u062d\u0630\u0641 \u0639\u062f\u062f \u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645
IndexPageRegistrationFailed=\u0641\u0634\u0644 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 IndexPage
AuthorityMeetingNameCreation=\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645
UploadFiles=\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a
DeleteSubscriptionFromList=\u062d\u0630\u0641 \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643
ItemsInformation=\u0628\u0646\u0648\u062f \u0625\u0639\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629
MaterialTypeCreationfailed=\u0641\u0634\u0644 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f
Search=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b
FormLetterSize=\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u062d\u062c\u0645
Approve/RejectOnapproval=\u0642\u0628\u0648\u0644 / \u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f.
AdvancedPayment=\u062a\u0642\u062f\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639\u061f
AvailableBudgetIds=\u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0629 IDS
ImportISO2709FormattedMARCRecord=\u0627\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f ISO 2709 \u0645\u0627\u0631\u0643 \u0633\u062c\u0644 \u0645\u0647\u064a\u0623
GenerateCompleteAccessionRegister=\u0633\u062c\u0644 \u062a\u0648\u0644\u064a\u062f \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645
tabSeriesAddedPersonalName=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0633\u0645 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629
Data=\u0645\u0639\u0637\u064a\u0627\u062a
Selectarequestthathastobeapproved=\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629
ItemMessage1=<HTML> \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u062a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064a\u0637\u064a\u0629
Date=\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e
PreviousVouchersDetails=\u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0642\u0633\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644
IndexPageDistribution=\u0645\u0624\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u062a\u0648\u0632\u064a\u0639
AreyousureuwantdeletetheBudgetAllocation=\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f \u0623\u0646\u0643 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062d\u0630\u0641 \u0645\u062e\u0635\u0635\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629\u061f
Cataloguerecordhasbeencreatedsuccessfully=\u062a\u0645 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0633\u062c\u0644 \u0641\u0647\u0631\u0633 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
Default=\u0627\u0644\u0627\u0641\u062a\u0631\u0627\u0636\u064a
CopiesReceivedininvoice=\u062d\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629
ToSetAsArchive=\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u062d\u0648 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0634\u064a\u0641.
ByCategoryofMaterialtype=\u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f
Gifts=\u0627\u0644\u0647\u062f\u0627\u064a\u0627
CheckinatleastoneItem=\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0642\u0644
NoVendorDetails=\u0627\u064a \u0628\u0627\u0626\u0639 \u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644
PlaceReservation=\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0632
TextFormatFull=\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0635 (\u0643\u0627\u0645\u0644\u0629)
Portrait=\u0635\u0648\u0631\u0629
SearchFormSubDivision=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0634\u0639\u0628\u0629 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0629
NewEntryEdit=\u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u062c\u062f\u064a\u062f / \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631
language=\u0644\u063a\u0629
DefineUseScenario=\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0627\u0631\u064a\u0648
Itemcheckedout=\u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f
Cataloguerecordhasbeenseperatedforweedingout=\u0648\u0642\u062f \u062a\u0645 \u0641\u0635\u0644 \u0633\u062c\u0644 \u0643\u062a\u0627\u0644\u0648\u062c \u0644\u0627\u0633\u062a\u0626\u0635\u0627\u0644
Patronname=\u0631\u0627\u0639\u064a \u0627\u0633\u0645
AnyLibrary=\u0623\u064a \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629
TransactionType=\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0629
ProblemOccured=\u062d\u062f\u062b\u062a \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629
Stop=\u062a\u0648\u0642\u0641
SubscriptionCost=\u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0644\u0641\u0629
PhysicalListContent=\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u062f\u0646\u064a\u0629
TermInReference\:=\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0641\u064a \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629:
GeneralSubDivision=\u062a\u0642\u0633\u064a\u0645 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629
On-approvalsupplyRejectedSuccessfully=\u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
Changevendor=<HTML> <center> \u0627\u0644\u0628\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 </ \u0645\u0631\u0643\u0632> </ html>
Documentrenewal=\u062a\u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0642\u0631\u0636
SuccessFullyModified=\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
Validity=\u0635\u062d\u0629
YouCannotEditThisRecord=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644
AuthorityFiles=\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0645\u0644\u0641\u0627\u062a
FeedNameCreationfailed=\u0641\u0634\u0644 \u062e\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0642 \u0627\u0633\u0645
Patronslibrary=\u0631\u0627\u0639\u064a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629
NotRejected=\u0644\u0645 \u064a\u0631\u0641\u0636
Checkout=\u0639\u0646\u062f \u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062b\u0642
ConsortiumAgreement=\u0643\u0648\u0646\u0633\u0648\u0631\u062a\u064a\u0648\u0645 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642
PublisherInformation=\u0646\u0627\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a
SelectedMeetingNameAlreadyExisted=\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644
OrderNoModificationfailed=\u0641\u0634\u0644 \u0623\u062c\u0644 \u0623\u064a \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644
IfCatalogueRecordIsImportedPopulateClassificationNumberOfBelowSelectedScheme=\u0625\u0630\u0627 \u062a\u0645 \u0627\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f \u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0648\u064a\u0642\u064a\u060c \u062a\u0639\u0628\u0626\u0629 \u0639\u062f\u062f \u0645\u0646 \u0645\u062e\u0637\u0637 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0646\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0623\u062f\u0646\u0627\u0647 (\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u062a\u0648\u0641\u0631\u0629)
Refinedauthority=\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0631\u0631\u0629
TableName=\u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0633\u0645
EntervalidbarcodeandclickEnterkey=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f \u0635\u0627\u0644\u062d\u0629 \u0648\u0627\u0646\u0642\u0631 \u0641\u0648\u0642 \u0645\u0641\u062a\u0627\u062d Enter
Youareselectingyourself.RequestwillbedirectlyaddedtotheOrderlist=\u0643\u0646\u062a \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0646\u0641\u0633\u0643. \u0633\u064a\u062a\u0645 \u0637\u0644\u0628 \u0625\u0636\u0627\u0641\u062a\u0647\u0627 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a
CreatingNewDepartment=\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0642\u0633\u0645 \u062c\u062f\u064a\u062f
EnterOrderNumber=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0631\u0642\u0645
Expenditure=\u0625\u0646\u0641\u0627\u0642
ThereisprobleminmodifiyingpleaseContactVendor=\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u064a\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0626\u0639
PresentAddress=\u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a
NewMeetingNameSubjectHeading=\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 - \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639
Dump=\u062a\u0641\u0631\u064a\u063a
Copiesininvoice=\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629
SearchCatalog=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633
ApprovingAuthorities=\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062a
EndOfDayProcess=\u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064a \u0645\u0646 \u0623\u064a\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a
OverrideFine=\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u063a\u0631\u0627\u0645\u0629
ViewAttachment=\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0641\u0642\u0627\u062a
OrderCancelledSuccessfully=\u0623\u0644\u063a\u064a \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
RecordStatus=\u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629
DependentOnThisHost=\u062a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0636\u064a\u0641
Refiningauthority=\u062a\u0643\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629
PleaseSelectTheRowWhichYouwanttoModify=\u064a\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0635\u0641 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0631\u064a\u062f \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644\u0647
Export=\u062a\u0635\u062f\u064a\u0631
BinderSuccessfullyCreated=\u0627\u0644\u0645\u0648\u062b\u0642 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621
Indexes=\u0627\u0644\u0641\u0647\u0627\u0631\u0633
AutonumberGeneration=\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u064a\u0644
UpdateNextValidAccessioNo=\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0635\u0627\u0644\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0644 \u0644\u0627
RenewSubscriptionProcess=\u062a\u062c\u062f\u064a\u062f \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0643\u062a\u062a\u0627\u0628
PleaseEnterVolumeIssuePartdata=\u0645\u0646 \u0641\u0636\u0644\u0643 \u0627\u062f\u062e\u0644 \u062d\u062c\u0645
Recommended=\u0645\u0648\u0635\u0649 \u0628\u0647
AlreadyOtherLibraryExist=\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644.
PublishersURL=\u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0631 URL
GeographicalName=\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a
ItemsreadyforTechnicalProcessing=\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u062c\u0627\u0647\u0632\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0646\u064a\u0629
modifypatron=\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0631\u0627\u0639\u064a
NewGeographicSubDivision=\u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0629 \u062a\u0642\u0633\u064a\u0645
Maximumnumberofnewsuggestionsbypatrons=\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0639\u062f\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u062d\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0631\u0639\u0627\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629
eLocation=\u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a
IsILLservinglibrary=\u0648\u064a\u0642\u0636\u064a ILL \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629
ILLperiod=ILL \u0627\u0644\u0641\u062a\u0631\u0629
NotAvailable=\u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0648\u0641\u0631\u0629
Marc21TemplateModificationMode=Marc21 \u0642\u0627\u0644\u0628 --- \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639
Addholdings=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0636\u0629
Selecttherecordsthathavetobedeleted=\u062d\u062f\u062f \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062c\u0628 \u062d\u0630\u0641
InvoiceAmountIsGreaterthanAcceptableAmountDoYouWantToContinue=<HTML> \u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 <BODY> \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0643\u0645\u064a\u0629 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u0629 <center> <BR> \u0647\u0644 \u062a\u0631\u063a\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631\u061f </ \u0645\u0631\u0643\u0632> </ BODY> </ HTML>
HTMLContent=HTML \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649
YearCreated=\u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 - \u0645\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064a
ItemsPendingForOnApprovalSupply=\u0627\u0644\u0628\u0646\u0648\u062f \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636
RequestSuccessfullyApproved=\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
NopendingILLrequests=\u0623\u064a \u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0645\u0639\u0644\u0642\u0629 ILL
GenerateMissedIssues=\u062a\u0648\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u063a\u0627\u0628
Selectanapprovingauthority=\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0625\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629
BudgetAccounts=\u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0627\u062a
MARCDataSourceSuccessfullyCreated=MARC \u0645\u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621
OneormoreitemsininvoicehasnotbeenaccessionPaymentcannotbeprocessed=\u0648\u0627\u062d\u062f \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0645 \u062a\u0643\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u062a\u062a\u0645 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u062a\u0647\u0627
StatusUpdateMessage=\u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f <HTML> \u062a\u062d\u062a \u0627\u0644\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 (\u0623\u0648) \u0641\u0642\u062f\u062a
Createnewlibrary=\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629
CostOfSubscriptionForLibrary=\u062a\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629
ILLPeriodtoPatrons=ILL \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0644\u0631\u0639\u0627\u0629
Insert=\u0623\u062f\u062e\u0644
French=\u0641\u0631\u0627\u0646 \ u00c3 \ u00a7ais
RFIDCheckOut=RFID \u0631\u062d\u064a\u0644 (\u0627\u0644\u0642\u0636\u064a\u0629)
DuplicateMARCDataSourceCreationfailed=\u0641\u0634\u0644 \u062a\u0643\u0631\u0627\u0631 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u0635\u062f\u0631 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a MARC
SearchTopicaltermAuthorityFile=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0639\u064a\u0629 \u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0644
StopWord=\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629
RenewalSubscriptionProcess=\u00a0\u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643 \u062a\u062c\u062f\u064a\u062f \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629
ForHourofDay=\u0644\u0645\u062f\u0629 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645
TransactionBy=\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0627\u062a \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644
LocalComputerFileSubPath=\u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0634\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u064a\u0629
ServerId=\u0645\u0644\u0642\u0645 \u0645\u0639\u0631\u0641
InvallidAuthorityRecordPleaseChooseGeographicNameHeading=\u0633\u062c\u0644 Invallid \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629 
BudgetHeadintheallocationarealreadyavailableIfyouwanttoupdatetheallocationsofthisBudgetHeadPleasegotoUpdateBudgetHead=BudgetHead \u0641\u064a \u062a\u062e\u0635\u064a\u0635 \u0645\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 / n \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u062a\u0631\u064a\u062f \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u062a\u062e\u0635\u064a\u0635\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0627\u0628 \u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0631\u0626\u064a\u0633
Year1=1 \u0633\u0646\u0629
AlreadyMARCDataSourceExist=MARC \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644.
Year2=\u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 2
Cannotberenewed=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u062c\u062f\u064a\u062f
Renewaldonetoday=\u062a\u062c\u062f\u064a\u062f \u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645
DatesAssociatedwithName=\u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0633\u0645
RequestforGiftItemUnsuccessful=\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f \u0647\u062f\u064a\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0646\u0627\u062c\u062d\u0629
Defaults=\u0627\u0644\u0627\u0641\u062a\u0631\u0627\u0636\u0627\u062a
AdditionalPhysicalFormAvailableNote=\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0632\u064a\u0627\u0626\u064a \u0645\u062a\u0627\u062d
CollgeName=\u0643\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0633\u0645
NewVendorOrder=\u0628\u0627\u0626\u0639 \u062c\u062f\u064a\u062f \u062a\u0631\u062a\u064a\u0628
PricePerVolume=\u0633\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u062f
KindOfColorStockOrPrint=\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629
RetrieveLogLabel=\u0648\u0646\u0638\u0627\u0645 <HTML> \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0631\u062f\u0627\u062f \u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0627\u062f\u0645
NetPrice=\u0635\u0627\u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0639\u0631
Recalldate=\u0623\u0630\u0643\u0631 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e
DependentOnExistingHost=\u062a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0636\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629
Costpercopy=\u0627\u0644\u062a\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0644\u0643\u0644 \u0646\u0633\u062e\u0629
Nolibraries=\u062a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a
NoOfClaims=\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0627\u062a
Checkoutstatistics=\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062d\u0635\u0627\u0621\u0627\u062a
WriteFeedNameintextfield=\u0627\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064a \u062d\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0635
PrimaryCatalogue=\u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064a\u0629
BetweenTwoDates=\u0628\u064a\u0646 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a\u0646
Postingalreadyhavebeendonewiththisvoucherremovalnotpossible=\u0646\u0634\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0642\u062f \u062a\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u0645\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0642\u0633\u064a\u0645\u0629
Problemoccuredwhilecheckingout=\u062d\u062f\u062b\u062a \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646
ItemaddedtoCurrentOrder=\u0648\u0623\u0636\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a
RemoveSetAsStopWord=\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 (\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u062d\u0648 stopword)
UndefinedSubfield=\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a
BindingTypeAlreadyExist=\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0644\u0632\u0645 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644
HTMLExecutablePath=HTML \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0645\u0633\u0627\u0631
Place=\u0645\u0643\u0627\u0646
HoldingLibrary=\u0639\u0642\u062f \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629
XMLDump=xmldump
GovernmentPublication=\u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0646\u0634\u0631
Hours=\u0633\u0627\u0639\u0627\u062a
AlreadyVoucherExist=\u0642\u0633\u064a\u0645\u0629 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627.
Physical/Presentationform=\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0646\u064a\u0629 / \u0639\u0631\u0636
PatronCustomData=\u0631\u0627\u0639\u064a \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0635\u0629
Bindduedays=\u0631\u0628\u0637 \u0623\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0633\u0628\u0628
CitationReferenceNote=\u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0628\u0627\u0633 / \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u0639\u064a
SerialManagementInvoiceVariationFactor=\u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0644
Non-Returnable=NonReturnable
VideoRecording=\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648
SubScriptionStartYear=SubScriptionStartYear
LiteraryTextforSoundRecordings=\u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a \u0644\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a\u0629
OrderisClosed=\u0648\u0644\u0643\u064a \u0645\u063a\u0644\u0642
ExcludedIntervals=<HTML> <BR> \u0641\u062a\u0631\u0627\u062a \u0645\u0633\u062a\u062b\u0646\u0649 (\u064a\u0646\u0637\u0628\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062f\u062f <BR> \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631\u064a \u0641\u0642\u0637) </ html>
Pin=\u062f\u0628\u0648\u0633
Bibliographiclevel=\u0627\u0644\u0628\u0628\u0644\u064a\u0648\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0649
pdf=pdf.jpg
Printfirmorders=\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0637\u0644\u0628\u064a\u0627\u062a \u0645\u0624\u0643\u062f\u0629
RelatedTitle=\u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 (\u0642)
PersonalName=\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629
Hungarian=MAGYAR
BySeason=\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645
ShowPresentOpenOfficeTemplate=\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0636 \u0628\u0637\u0631\u062d \u0642\u0627\u0644\u0628 \u0641\u062a\u062d \u0645\u0643\u062a\u0628
AuthoritySubTopicalTermCreation=\u0633\u0644\u0637\u0629  \u0627\u0644\u0645\u062f\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0644  \u0627\u0644\u062e\u0644\u0642
ILLdetails=ILL \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644
Problemoccuredwhilefetchingdatafromserver=\u062d\u062f\u062b\u062a \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u062c\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0627\u062f\u0645
NoOfPhysicalIssuesInABoundVolume=<HTML> <\u0645\u062d\u0627\u0630\u0627\u0629
Othertitle=\u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0649
Home=\u0645\u0646\u0632\u0644
Acqisitions=\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062d\u0648\u0627\u0630
ShowPatronPhotoAtCheckout=\u062a\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062e\u0631\u0648\u062c \u0631\u0627\u0639\u064a
BudgetsSelected=\u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f\u0629
PrintSpine\ lLabels=\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0644\u0635\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0646\u064a\u0644
SearchPatron=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0631\u0627\u0639\u064a
MissingIssueReport=\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0642\u0648\u062f\u064a\u0646 \u0642\u0636\u064a\u0629
Doyouwanttocheckoutdocumenttoalibrary?=\u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629\u061f
PleaseEnterIndicatorAsSingleDigitAndShouldBeNumeric=\u0645\u0646 \u0641\u0636\u0644\u0643 \u0627\u062f\u062e\u0644 \u0631\u0642\u0645 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0648\u0645\u0624\u0634\u0631 \u0648\u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0631\u0642\u0645\u064a\u0629
UnsolicitedGifts=\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u063a\u0648\u0628 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0647\u062f\u0627\u064a\u0627
Amountallocatedabove=\u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0635 \u0623\u0639\u0644\u0627\u0647
NotModifyCurrencyCode=\u0644\u0627 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0629
UnApprovedRequests=\u0627\u0644\u0627\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629 \u062a\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0645\u062f\u0629
AquisitionInvoiceVariation=\u064a\u062c\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0641\u064a \u0641\u0648\u0627\u062a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0621
Addall>>>=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 >>>
Write\ Category\ name\ in\ textfield=\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0626\u0629 \u0641\u064a \u062d\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0635\u064a
MARCDataSourceCreationfailed=\u0641\u0634\u0644 MARC \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a
ApprovedRequest=\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0644\u0628\u0647\u0627
DuplicateHolidayCreationfailed=\u0641\u0634\u0644 \u0645\u0643\u0631\u0631\u0629 \u062e\u0644\u0642 \u0639\u0637\u0644\u0629
AlreadySubscriptionisadded=\u0648\u0633\u0628\u0642 \u0648\u0623\u0646 \u0623\u0636\u0641\u062a \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643
SelfCheckinIsRestricted=\u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633 \u0648\u064a\u0642\u062a\u0635\u0631
Keyword=\u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629
PleaseEnterTitleWords=\u0645\u0646 \u0641\u0636\u0644\u0643 \u0627\u062f\u062e\u0644 TitleWords
AddNewFormSubDivision=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u062a\u0642\u0633\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644
As=\u0643\u0645\u0627
DuplicateServer=\u062e\u0627\u062f\u0645 \u0645\u0643\u0631\u0631\u0629
PostingalreadyhavebeendonewiththisGiftremovalnotpossible=\u0646\u0634\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0642\u062f \u062a\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u0645\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0647\u062f\u064a\u0629
TotalNo.OfHits=\u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u064a \u0627\u0644\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a
Cataloguerecordsidentifiedforweedout=\u0633\u062c\u0644 \u0643\u0627\u062a\u0627\u0644\u0648\u062c \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u0644\u0644\u062a\u062e\u0644\u0635 \u0645\u0646
RoutingList=\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u062c\u064a\u0647
go_on_search=go_on_search
Fillvolumenumber=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0631\u0642\u0645 \u0648\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0632\u064a\u0646
Fillduedate=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062d\u0642\u0627\u0642
MultiPartItem(withIndividualTitlesforeachpart)=\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0639\u0629 Part (\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u064a\u0627\u062a \u0641\u0631\u062f\u064a\u0629 \u0644\u0643\u0644 \u062c\u0632\u0621)
BudgetHeadCreationfailed=\u0641\u0634\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0642 \u0631\u0626\u064a\u0633
PleaseEnterCorporateNameForSeeTerm=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0644\u0631\u0624\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0644
EnterStartVolume=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u062d\u062c\u0645 \u0628\u062f\u0621
ServeID=\u062e\u062f\u0645\u0629 ID
DeleteItem=\u062d\u0630\u0641 \u0639\u0646\u0635\u0631
OverdueCollectionfailed=\u0641\u0634\u0644 \u0643\u0648\u0643\u062a\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0623\u062e\u0631\u0629
By=\u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629
StaffProductivityReportTimetoCatalogueReport=\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0638\u0641\u064a\u0646 \u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0627\u062c\u064a\u0629 \u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0643\u062a\u0627\u0644\u0648\u062c
ByCategoryofStaff=\u062d\u0633\u0628 \u0641\u0626\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0638\u0641\u064a\u0646
BudgetIdmodificationfailed=\u0641\u0634\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644
Patternid=\u0646\u0645\u0637 \u0645\u0639\u0631\u0641
MARCTemplateworksheet=MARC \u0631\u0642\u0629 \u0639\u0645\u0644 \u0642\u0627\u0644\u0628
Years=\u0633\u0646\u0648\u0627\u062a
EntertheCurrencyName=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0629
PleaseEnteraGeographicNameSubDivision=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u062a\u0642\u0633\u064a\u0645\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629 
OverdueMaterialReport=\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u062a\u0623\u062e\u0631\u0629
PleaseSelectSubscriptionLibrary=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643
Enternoofcopiestobeacquired=\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0623\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u064a\u062a\u0645 \u0627\u0643\u062a\u0633\u0627\u0628\u0647\u0627
Welcometo=\u0645\u0631\u062d\u0628\u0627 \u0628\u0643\u0645 \u0641\u064a
PrintJobs=\u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629
(Barcode)=(\u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f)
SelectiveHarvesting=\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0627\u062f
AlreadyExisted=\u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f
Doyouwanttocontinue..?=\u0647\u0644 \u062a\u0631\u063a\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631 ..\u061f
OtherCopiesStatus=\u0646\u0633\u062e \u0623\u062e\u0631\u0649 \u062d\u0627\u0644\u0629
Attachment=\u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u0642
ReconciliationAdvancePaymentProcessedSuccessfully=\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0644\u062d\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629
Collation=\u0627\u0644\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628
AddNewGeographicSubDivision=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0633\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f
ModifyIssueVolume=\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062f\u062f / \u0627\u0644\u062d\u062c\u0645
Do\ you\ want\ to\ remove\ attachement<br>if\ you\ click\ on\ yes\ it\ will\ permanently\ removed\ from\ the\ disk=\u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 <BR> attachement \u0625\u0630\u0627 \u0646\u0642\u0631\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0639\u0645 \u0633\u0648\u0641 \u0625\u0632\u0627\u0644\u062a\u0647 \u0646\u0647\u0627\u0626\u064a\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0635
AmountAllocated=\u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0635
Documentassaignment=\u0627\u0644\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629
TotalCopies=\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a \u0646\u0633\u062e
PleaseMakeSureWhetherVolumesperYearandIssuesperVolumeAreEntered=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u062a\u0645 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0648\u062d\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u062e\u0632\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0644\u0643\u0644 \u0648\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0632\u064a\u0646 \u0648\u0642\u0636\u0627\u064a\u0627
NameAll=\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645: \u062c\u0645\u064a\u0639
CaptionsAndPatternsWizard=\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 \u0648\u0645\u0639\u0627\u0644\u062c \u0623\u0646\u0645\u0627\u0637
Checktheeachitemprice=\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0639\u0627\u0631 \u0643\u0644 \u0628\u0646\u062f
IssueDispachedRegistrationSuccessful=\u0623\u0631\u0633\u0644\u062a \u0627\u0644\u0642\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
LookupAgency=\u0628\u062d\u062b \u0643\u0627\u0644\u0629
WeedOut=\u062a\u062e\u0644\u0635 \u0645\u0646
NopendingapprovedILLrequests=\u0644\u0627 ILL \u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0642\u0629
DateOfWork=\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644
RFIDStationActivity=RFID \u0645\u062d\u0637\u0629 \u0646\u0634\u0627\u0637
NoAccessionDetails=\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644
FormLetterTitle=\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646
Nature=\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629
InvalidCheckout=\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u062f\u0631\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0635\u0627\u0644\u062d\u0629
Color=\u0627\u0644\u0644\u0648\u0646
PostingalreadyhavebeendonewiththisBudgetSourceremovalnotpossible=\u0646\u0634\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0642\u062f \u062a\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u0645\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0635\u062f\u0631
PatentNumber=\u0628\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0631\u0627\u0639 \u0631\u0642\u0645
Dateofrequest=\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628
ILLOverduePerDay=ILL \u0627\u0644\u0645\u062a\u0623\u062e\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645
TitlePageDelayedRegistrationFailed=\u0641\u0634\u0644 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u062a\u0623\u062e\u0631 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629
<<<Removeall=\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0643\u0627\u0641\u0629 <<<
SelectedBudgetIds=\u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 BudgetIds
Reservationcancelled=\u0627\u0644\u062a\u062d\u0641\u0638 \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621
budgetAdjustDialog=\u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u062d\u0648\u0627\u0631
Vendor/Donor=\u0628\u0627\u0626\u0639 / \u0627\u0644\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0646\u062d\u0629
PublisherCreationfailed=\u0641\u0634\u0644 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0631
AmountAlreadyAllocated=\u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0635 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644
ClassificationNo=\u0644\u0627 \u062a\u0635\u0646\u064a\u0641
Copiesbeingreceivedphysically=\u062a\u0644\u0642\u064a \u0646\u0633\u062e \u062c\u0633\u062f\u064a\u0627
UNIVERSALDECIMALCLASSIFICATIONNUMBER=UNIVERSAL \u0631\u0642\u0645 \u062a\u0635\u0646\u064a\u0641 DECIMAL
Norecordstodelete=\u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u0644\u0644\u062d\u0630\u0641
NoOfTimes=\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645
PositiveNegativeAspect=\u0625\u064a\u062c\u0627\u0628\u064a\u0629 / \u0633\u0644\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0646\u0628
Documentaddedtocheckout=\u0648\u0623\u0636\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u0644\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646
TitlePageRegisteredsuccessfully=\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
SearchPersonalNameSubjectHeading=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 (\u0627\u0644\u0628\u0646\u062f \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639)
ProcessReportedlossofitem=\u0648\u0630\u0643\u0631\u062a \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0641\u0642\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f
patternname=\u0646\u0645\u0637 \u0627\u0633\u0645
ExistingRequests=\u062a\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629
PublicationYear/Publisher/Place=\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631 / \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0631 / \u0645\u0643\u0627\u0646
SelectatleastoneBudgetorDepositaryAccountorCreditNote=\u062d\u062f\u062f \u062d\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u062a\u0644\u0633\u062a \u0627\u0644\u0648\u062f\u064a\u0639 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0623\u0648 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0626\u062a\u0645\u0627\u0646
Persian=\ u00d9 \ u0081 \ u00d8 \ u00a7 \ u00d8 \ u00b1 \ u00d8 \ u00b3 \ u00db \ u008c
PleaseEnterIndicatorAsSingleDigit=\u0645\u0646 \u0641\u0636\u0644\u0643 \u0627\u062f\u062e\u0644 \u0631\u0642\u0645 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0648\u0645\u0624\u0634\u0631
RenewSubscriptionAutomatically=\u062a\u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643 \u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u0627\u061f
No=\u0644\u0627
ApproveILL=\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 ILL
CheckedOutToBinder=\u0633\u062d\u0628\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u064a\u0646\u062f\u0631
OR=OR
UserAddressInformation=\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a
Ok=\u062d\u0633\u0646\u0627
MediumForSound=\u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0633\u0637\u0629 \u0644\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a
SearchSubscription=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643\u0627\u062a \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629
Of=\u0645\u0646
Deletingcataloguerecord=\u062d\u0630\u0641\u0643\u062a\u0627\u0644\u0648\u062c \u0633\u062c\u0644 
PatronBarcode=\u0631\u0627\u0639\u064a \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f
SuccessfullyPosted=\u0627\u0644\u0633\u0624\u0627\u0644 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
PostingalreadyhavebeendonewiththisFeedNameremovalnotpossible=\u0646\u0634\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0642\u062f \u062a\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u0645\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0627\u0641 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0633\u0645 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0645\u0643\u0646
MARCDataSources=MARC \u0645\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a
ChangeLocation=\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639
modifyBindingType=\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0644\u0632\u0645
AddtoCurrentOrder=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a
ToResetArchive=\u0644\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0634\u064a\u0641
<<Remove=<< \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629
NoOrdernumberDetails=\u0644\u0627 \u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0639\u062f\u062f
OtherLibraryRecordsMessage=\u0648\u062a\u0638\u0647\u0631 \u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0641\u064a <HTML> <HTML /> \u0627\u0644\u0632\u0631\u0642\u0627\u0621
MainAuthorCreatorEtc=\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641 / \u0627\u0644\u0645\u0628\u062f\u0639 \u0627\u0644\u062e
Go=\u062a\u0630\u0647\u0628
I1=I1
Subfields=\u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0629
I2=I2
Serials=\u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644\u0627\u062a
CorporateName=\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062a
ExcelExecutablepath=\u0627\u0644\u062a\u0641\u0648\u0642 \u0644\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0645\u0633\u0627\u0631
CheckinDate=\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0625\u064a\u062f\u0627\u0639
PleaseEnterSubGeoName=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 SubGeoName
Maltese=\u0645\u0627\u0644\u062a\u064a
Issues=\u0642\u0636\u0627\u064a\u0627
ElectronicResource=\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a\u0629
EditBudgetAllocations=\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0645\u062e\u0635\u0635\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629
MatchCase=\u062a\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629\u061f
Retypepassword=\u0623\u0639\u062f \u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631
SearchGeographicNameSubjectHeading=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 - \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639
ID=ID
CurrencyDate=\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u062a
GenerateHTMLDocument=\u062a\u0648\u0644\u064a\u062f HTML \u0627\u0644\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629
DeleteLastRegisteredIssue=<HTML> \u062d\u0630\u0641 <BR> \u062c\u062f\u064a\u062f \u0622\u062e\u0631 \u0625\u0635\u062f\u0627\u0631 <BR> </ html>
AreyousureyouwantdeletetheGift=\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f \u0623\u0646\u0643 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062d\u0630\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f \u0627\u0644\u0645\u0648\u0647\u0648\u0628\u064a\u0646\u061f
Aqua=\u0623\u0643\u0648\u0627
DupeCheck=\u062e\u062f\u0627\u0639 \u062a\u062d\u0642\u0642
PhysicalPresentationSuccessfullyDeleted=\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0646\u064a\u0629 / \u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0630\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
Documentscheckedout=\u0641\u062d\u0635 \u0627\u0644\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0645\u0646
Number=\u0639\u062f\u062f
Custom=\u0639\u0631\u0641
<html>System\ could\ not\ determine\ the\ prediction\ date\ please\ enter\ the\ prediction\ date\ manually<br>If\ there\ is\ no\ prediction\ date\ please\ select\ unpredictable</html>=<HTML> \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u062a\u0646\u0628\u0624 \u064a\u0631\u062c\u0649 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u062a\u0646\u0628\u0624 <BR> \u064a\u062f\u0648\u064a\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u062a\u0646\u0628\u0624 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0628\u0624 \u0628\u0647\u0627 </ html>
NoAccessionnumberDetails=\u0644\u0645 \u064a\u0630\u0643\u0631 \u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0639\u062f\u062f
TitlePageRegistrationFailed=\u0641\u0634\u0644 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629
Network=\u0634\u0628\u0643\u0629
Id=\u0645\u0639\u0631\u0641
RoutingListSuccessfullyPrepared=\u0627\u0644\u062a\u0648\u062c\u064a\u0647 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
GenDIV=GenDIV
NotUpdatd=\u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b
Graphical=\u0628\u064a\u0627\u0646\u064a
Nobudgetitems=\u0623\u064a \u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0648\u062f
Documentswiththepatron=\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0645\u0639 \u0631\u0627\u0639\u064a
IPAddressOfTheServer=IP \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0644\u0642\u0645
SubjectHeading=\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639
TotalCost=\u0627\u0644\u062a\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644
FieldNumber=\u0627\u0644\u062d\u0642\u0644 \u0631\u0642\u0645
DeletedSuccessfully=\u062d\u0630\u0641 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
Nodocumentsinthisorder=\u0623\u064a \u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645
GrowthOfUnionCatalogue=\u0646\u0645\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062d\u062f
SensitizationFlag=\u0627\u0644\u062a\u0648\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645
TypeOfHeading=\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f
Selectasinglerecordthathastobeapproved=\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0633\u062c\u0644 \u0648\u0627\u062d\u062f \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0648\u0627\u0641\u0642
ImportVendorProvidedOnApprovals=\u0628\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0627\u062a-
Getdetails=\u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644
Article/Analytic=\u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 / \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644\u064a\u0629
Modify=\u0639\u062f\u0644
SelectBudgetHead=\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f BudgetHead
Costforcopy=\u0627\u0644\u062a\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0644\u0646\u0633\u062e\u0629
<html>TherearenoDocumentornoOverdueforthisPatron.<br>PleaseclickonOKbutton.Togeneratenoduescertificate<html>=\u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0623\u062e\u0631\u0629 \u0644\u0627 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u064a\u0631. \u064a\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0636\u063a\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0631 OK. \u0644\u0627 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0644\u062a\u0648\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062d\u0642\u0627\u062a
AlreadyInvoiceNumberisExist=\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644.
ReceiveOnapprovalsupply=\u062a\u0644\u0642\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636
NewCaption=\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u062c\u062f\u064a\u062f
RequestProcess=\u0637\u0644\u0628 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629
Dutch=\u0646\u062f\u0631\u0644\u0646\u062f\u0633
ReceivedinInvoice=\u0648\u0631\u062f\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629
StaffProductivityReport=\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0638\u0641\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0627\u062c\u064a\u0629
Processrequest=\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0637\u0644\u0628
ViewData=\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a
PrinterPort=\u0645\u0646\u0641\u0630 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0639\u0629
Serial?=\u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644\u061f
SearchResults=\u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b
AllowToRenewDocumentsOnLoanThroughOPAC=\u062a\u0633\u0645\u062d \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0627\u062a \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u062a\u062c\u062f\u064a\u062f OPAC
Romanian=ROM \ u00c3 \ u00a2n \ u00c4 \ u0083
GenerateOpenOfficeDocument=\u062a\u0648\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u0623\u0648\u0628\u0646 \u0623\u0648\u0641\u064a\u0633
Format=\u0634\u0643\u0644
Eitherinvoiceoritemhastobereceived=\u0625\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0639\u0646\u0635\u0631 \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0644\u0642\u0649
GenerateClaim=\u062a\u0648\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0629
PleaseSelectTheRowwhichistobeDelete=\u064a\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0635\u0641 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0627\u0628\u062f \u0645\u0646 \u062d\u0630\u0641
EndsOn=\u064a\u0646\u062a\u0647\u064a \u0641\u064a
MARCSeeAlso=\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0623\u064a\u0636\u0627: MARC
Enddate=\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e
SelectAFormLetterTitle=\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062c\u064a\u0629
Getorder=\u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0645\u0631
PrintPatronIdentityCards-OsmaniaUniversity=\u0628\u0637\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0647\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u0629 \u0631\u0627\u0639\u064a - OsmaniaUniversity
PatronId=\u0631\u0627\u0639\u064a \u0645\u0639\u0631\u0641
Welsh=\u062f\u0645\u0639\u0647
OtherLibraryModificationfailed=\u0641\u0634\u0644 \u063a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629
NewPersonalName=\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f
ItemAcessionNo=\u0644\u0627 ItemAcession
Someofthebarcodesarenotavailableinthelibrary,doyouwanttocontinue=<HTML> \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064a\u0637\u064a\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0648\u0641\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629\u060c <BR> \u0647\u0644 \u062a\u0631\u063a\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631\u061f </ html>
SerialMaster=\u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0645\u0627\u062c\u0633\u062a\u064a\u0631
SetBudget=\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0627\u062a
ReceiveBinding=\u062a\u0644\u0642\u064a \u062a\u062c\u0644\u064a\u062f
DuplicateInvoicesFound=\u062a\u0643\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u062a\u064a\u0631 \u0648\u062c\u062f\u062a
IndexPageDispachedRegistrationSuccessful=\u0623\u0631\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0645\u0624\u0634\u0631 \u0646\u062c\u0627\u062d \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644
Topicalterm=\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u064a
SuccessfullyCreatedFiscalYear=\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629
ClaimOfSubscription=\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0627\u062a \u0648\u0644\u062f\u062a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0642\u0648\u062f\u064a\u0646 \u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644
ModifySubscriptionList=\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643
PhysicalDescription=\u0627\u0644\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u064a
Library\:=\u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629:
To=\u0625\u0644\u0649
Patron=\u0627\u0644\u0631\u0627\u0639\u064a
VolumeNumberDisplay=\u0631\u0642\u0645 \u0648\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0632\u064a\u0646 (\u0639\u0631\u0636)
ppt=ppt.jpg
PatronID=\u0631\u0627\u0639\u064a \u0645\u0639\u0631\u0641
UnionCatalogue?=\u0643\u062a\u0627\u0644\u0648\u062c \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f\u061f
PleaseUsedtoEnterOneOfTheMainEntry=<HTML> \u0644\u0642\u062f \u0642\u0645\u062a \u0628\u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a. <BR> \u064a\u0631\u062c\u0649 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629. </ html>
Formlettersediting=\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631
bnDelete=bnDelete
Host/RelatedEntries=\u0627\u0644\u0645\u0636\u064a\u0641 / \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0630\u0627\u062a \u0635\u0644\u0629
MeetingNameSearch(AuthorisedHeading)=\u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0628\u062d\u062b \u0627\u0633\u0645 (\u0645\u062e\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646)
BasicBibliographicUnit=\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629
PrecedingEntry=\u064a\u0646\u062c\u062d
Pleaseenteryearmonthseasondaydataasappropriate=\u0645\u0646 \u0641\u0636\u0644\u0643 \u0627\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645
RequestedDate=\u0637\u0644\u0628\u062a \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e
Dissertation\ Note=\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629 \u0623\u0637\u0631\u0648\u062d\u0629
ListILLRequests=\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0637\u0644\u0628\u0627\u062a ILL
FourthLevelOfChronologyCaption=\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064a
ChargeThePatron=\u0634\u062d\u0646 \u0631\u0627\u0639\u064a \u0645\u0639
IssueNumberResets?=\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0639\u062f\u062f \u064a\u0639\u064a\u062f\u061f
Latvian=Latvijas
HolidaySuccessfullyModified=\u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0639\u0637\u0644\u0629
NewBarcode=\u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629
ProcessSelectedTasks=\u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f\u0629
CatalogingSourceCode=\u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633\u0629 \u0634\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631
AlreadyBudgetIdExist=\u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627.
UnfulfilledSubscriptionReport=\u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0621 \u0628\u0647\u0627 \u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643
ApproveRequests=\u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0627\u062a / \u0631\u0641\u0636 \u0637\u0644\u0628\u0627\u062a
Click"Refresh"togetpendingILLsforapproval=\u0627\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0631 "\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b" \u0644\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0645\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0644\u0627\u0644\u0639\u0644\u0644
PrintInformationsToApprovingAuthority=\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0648\u064a\u0647\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629
SearchbyPatron=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0631\u0627\u0639\u064a
CheckInILLItem=\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f ILL
Available=\u0645\u062a\u0627\u062d
Batchdate=\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639\u0629
VendorName=\u0628\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0633\u0645
CeilingOfOverdue=\u0633\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0623\u062e\u0631\u0629
TransactionAmount=\u0627\u0644\u0635\u0641\u0642\u0629 \u0645\u0628\u0644\u063a
PhonoNo2=\u0627\u0644\u0647\u0627\u062a\u0641 NO2
TopStoriesRSSFeed=\u062a\u063a\u0630\u064a\u0629 RSS \u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649
StockVerification=\u0627\u0644\u0623\u0633\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642
Months=\u0623\u0634\u0647\u0631
Postingalreadyhavebeendonewiththissubscriptionremovalnotpossible=\u0646\u0634\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0642\u062f \u062a\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u0645\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629
FormatTitle=\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646
EnterMembershipEndsOnDate=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u064a\u0646\u062a\u0647\u064a \u0627\u0644\u0639\u0636\u0648\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e
Settings=\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a
PleaseDoubleOnVolumeDetailsToSeeBarcodeDetails=\u064a\u0631\u062c\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0646\u0642\u0631\u0627 \u0645\u0632\u062f\u0648\u062c\u0627 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u062f \u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f
BindingTypes=\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0644\u0632\u0645\u0629
Captiontitle=\u0634\u0631\u062d \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646
PlatformConstructionType=\u0645\u0646\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0646\u0648\u0639
Title=\u0644\u0642\u0628
ItemsunderBinding=\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0645\u0644\u0632\u0645
TypeOfVisualMaterial=\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064a\u0629
Processpayments=\u062f\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 (\u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u062a\u0644\u0642\u062a)
EnterPrice=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0631
Bindingtypesandprice=\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0648\u0623\u0633\u0639\u0627\u0631 \u0645\u0644\u0632\u0645\u0629
SentLibrary=\u0623\u0631\u0633\u0644\u062a \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629
CreateGroup=\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629
InvoiceId=\u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0631\u0642\u0645
SubscriptionTotalCost=\u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644
CaptionDialog=\u0634\u0631\u062d \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u0631
DepositoryAccounts=\u0625\u064a\u062f\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628\u0627\u062a
ProxySettings=\u0639\u0631\u0636 / \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0644\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0643\u064a\u0644
Open=\u0641\u062a\u062d
percent=\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0626\u0629
Itemsreadytoprocess=\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u062c\u0627\u0647\u0632\u0629 \u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629
NetworkName=\u0634\u0628\u0643\u0629 \u0627\u0633\u0645
BlockorTrap=\u0643\u062a\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0641\u062e
PublicationYear=\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631
good=\u062c\u064a\u062f
PublisherPlaceYear=\u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0631 / \u0645\u0643\u0627\u0646 / \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629
ReOrderSubscription=\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0631\u062a\u064a\u0628
WriteFeedLocationintextfield=\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u062a\u063a\u0630\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635
OpacServerLocation=OPAC \u062e\u0627\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639
IssuedWithEntry=\u0623\u0635\u062f\u0631 \u0645\u0639
Entertitle=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646
PrintCheckInSlip=\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0632\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062d\u062f\u0629 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644
RefinedRequest=\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0631\u0631\u0629
LandScape=\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629
LastCopyOfSubscription=\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643
Updatepassword=\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631
NoSubscriptiondata=\u0623\u064a \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a
AddTopicalTermSubjectHeading=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u064a\u060c \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f
ThisIsSatellite=\u0645\u0627\u062c\u0633\u062a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0644\u0645 \u062a\u062d\u062f\u062f \u0628\u0639\u062f
Pa=\u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064a\u0646\u064a\u0629
SearchAuthorityFileSeriesStatementAsExactPhrase=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0633\u0644\u0637\u0629 (\u0628\u064a\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629: \u0648\u0645\u062a\u0637\u0627\u0628\u0642)
ChecktheTitleandAuthor=\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641
Newpassword=\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0631\u0648\u0631 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629
Azerbaijani=\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064a\u0627\u0621 \ u00c9 \ u0099rbaycan
AuthorCreator=\u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641 / \u0627\u0644\u0645\u0628\u062f\u0639
FirstLevel=\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644
CancelationofSubscriptionrequestfailed=\u0641\u0634\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643
Reportmaytakeconsiderabletimepleasebepatient=\u0642\u062f \u062a\u0633\u062a\u063a\u0631\u0642 \u0648\u0642\u062a\u0627 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u064a\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0644\u064a \u0628\u0627\u0644\u0635\u0628\u0631
CreatingNewBudgetSource=\u062e\u0644\u0642 \u0645\u0635\u062f\u0631 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629
Suggesstion=\u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u062d
WordPadExecutablepath=\u0627\u0644\u062f\u0641\u062a\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0645\u0633\u0627\u0631
EndDate=\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e
LibraryAuthenticator=\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0645\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629
Subscription=\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643
NatureOfRelation=\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629
RefinedAuthority=\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0631\u0631\u0629
RefinedOnApproval=\u0648\u0641\u064a \u0635\u0642\u0644\u0647\u0627\u060c \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629
CallNo=\u0644\u0627 \u062a\u0635\u0641
LoanLimit\:=\u0642\u0631\u0636 \u0645\u062d\u062f\u062f:
NoOfCopiesOrdered=\u0644\u0627 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e
PrintCheckInSlips=\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u0632\u0644\u0627\u062a
NewLocation=\u0645\u0643\u0627\u0646 \u062c\u062f\u064a\u062f
TitleAndStatementOfResponsibility=\u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 / \u0628\u064a\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064a\u0629
NewPatronSuccessfullyCreated=\u0631\u0627\u0639\u064a \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0624\u0647\u0627 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
Enterprice=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0633\u0639\u0631
AddVolumes=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0648\u062d\u062f\u0627\u062a
InvalidItemID=\u0635\u0646\u0641 \u063a\u064a\u0631 \u0635\u062d\u064a\u062d ID
HolidaySuccessfullyCreated=\u0639\u0637\u0644\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621
ReceivedCopies=\u062a\u0644\u0642\u0649 \u0646\u0633\u062e
InvoiceNo=\u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0627
PrintComponent=\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0643\u0648\u0646
Areyousureuwantdeletethepatron=\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f \u0623\u0646\u0643 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062d\u0630\u0641 \u0631\u0627\u0639\u064a\u061f
PhysicalPresentationCreationfailed=\u0641\u0634\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u064a \u062e\u0644\u0642 / \u0639\u0631\u0636
TotalTransactionAmount=\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a \u0643\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0642\u0629
ModifiedRecordCode=\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644 \u0631\u0645\u0632
Dateofrenewal=\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u062a\u062c\u062f\u064a\u062f
ExpandVolume=\u062a\u0648\u0633\u064a\u0639 \u062d\u062c\u0645
Budgetapprovingauthorities=\u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629
GenerateClaimForTitlePage=\u062a\u0648\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0629 \u0635\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646
DocumentType=\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629
Postingalreadyhavebeendonewiththisbinderremovalnotpossible=\u0646\u0634\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0642\u062f \u062a\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u0645\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062b\u0642
MarkDelinquentTransactionfailed=\u0641\u0634\u0644 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0623\u062e\u0631\u0629
Formertitleorvariations=\u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629
Newonapproval=\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f
IntervalBetweenSuccessiveOverdueNotices=\u0627\u0644\u0641\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064a \u0628\u064a\u0646 \u0625\u0634\u0639\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0623\u062e\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0627\u0642\u0628\u0629
BibliographicDetails=\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0628\u0644\u064a\u0648\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629
Individual=\u0641\u0631\u062f
Ciculationprivilegematrixsuccessfullydefined=\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0635\u0641\u0648\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u064a\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
OutstandingInvoices=\u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u062a\u064a\u0631 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062f\u062f\u0629
Coursemodificationfailed=\u0641\u0634\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0628\u0639
SubscriptionNumber=\u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643 \u0639\u062f\u062f
PriceperCopy=\u0633\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062d\u062f\u0629
Bindtype=\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0637
IndexPageOnly=\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0641\u0647\u0631\u0633 (\u0641\u0642\u0637)
EnterthePatronId=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u064a\u0631
ThisRecordIsnotModifiable=\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644 \u063a\u064a\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644
Save=\u062d\u0641\u0638
DeleteAndReplace=\u062d\u0630\u0641 \u0648\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644
ThisRecordIsCorrupted=\u062a\u0644\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644
AuthorisedHeading=\u0623\u0630\u0646 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646
AgencyCreationfailed=\u0641\u0634\u0644 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0648\u0643\u0627\u0644\u0629
InvoicePayment=\u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0644\u0632\u0645\u0629
Checkthetotalamount=\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a
EnterClassficationNoandBookNo=\u0644\u0627 \u062a\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0646\u064a\u0641 \u0648\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628
ModifyPublisher=\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0631
AddHoldingsWithoutId=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062a\u0646\u064a\u0627\u062a \u062f\u0648\u0646 \u0631\u0642\u0645 (\u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u064a)
BookNo=\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0644\u0627
ListOfMissedItems=\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u063a\u0627\u0628
PleaseMakeASelection=\u064a\u0631\u062c\u0649 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f
EditILLRequest=\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0637\u0644\u0628 ILL
ToBeOrderedRequest=\u062a\u0637\u0644\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064a\u0624\u0645\u0631
ILLLibrary=ILL \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629
PleaseEnterNotesAboutExchange=\u064a\u0631\u062c\u0649 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a \u062d\u0648\u0644 Exchange
PleaseenterMeetingNamethenclickforAlternateGraphicRepresentation=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u062b\u0645 \u0627\u0646\u0642\u0631 \u0641\u0648\u0642 \u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0628\u064a\u0627\u0646\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0628\u062f\u064a\u0644
KeywordGeneration=\u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062c\u064a\u0644
Patrontype=\u0631\u0627\u0639\u064a \u0646\u0648\u0639
CategoryOfMaterial=\u0641\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f
ClassificationNumber=\u062a\u0635\u0646\u064a\u0641 \u0639\u062f\u062f
Variable=\u0645\u062a\u063a\u064a\u0631
Fillserialissuenumber=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u0633\u0644\u064a \u0627\u0644\u0642\u0636\u064a\u0629
ILLFinePerDay=ILL \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0644\u0629 \u064a\u0648\u0645\u064a\u0627
FatherName=\u0627\u0644\u0623\u0628 \u0627\u0633\u0645
SearchForJournal=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0645\u062c\u0644\u0629
SerialName=\u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644\u0627\u062a
WriteURLintextfield=\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 URL \u0641\u064a \u062d\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0635\u064a
NameInformation=\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a
VendorSuccessfullyModified=\u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0628\u0627\u0626\u0639
Re-enteredPassworddoesnotmatchfirstentryofnewPassword=\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0644\u0627 \u064a\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629
Arabic=\ u00d8 \ u00a7 \ u00d9 \ u0084 \ u00d8 \ u00b9 \ u00d8 \ u00b1 \ u00d8 \ u00a8 \ u00d9 \ u008a \ u00d8 \ u00a9
SystemConfiguration=\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0648\u064a\u0646
GiftItemSuccessfullyRequested=\u0627\u0644\u0628\u0646\u062f \u0647\u062f\u064a\u0629 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
SaveCatalogueRecord=\u062d\u0641\u0638 \u0633\u062c\u0644 \u0643\u062a\u0627\u0644\u0648\u062c
Nomatchesfound=\u0644\u0627 \u0645\u0628\u0627\u0631\u064a\u0627\u062a \u0648\u062c\u062f\u062a
EnterBudgetId=\u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629
ModifySubscriptionOrder=\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643
Approvebudgets=\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0627\u062a
BibliographicFormat=\u0627\u0644\u0628\u0628\u0644\u064a\u0648\u062c\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629 \u062a\u0646\u0633\u064a\u0642
PleaseEnterAmountinAmountBeingAllocatedTextField=\u0645\u0646 \u0641\u0636\u0644\u0643 \u0627\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0641\u064a \u062d\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0643\u0648\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0635
ToItemBarcode=\u0644\u0627\u0644\u0633\u0644\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f
MessageSupplementSpecialIssueEntry=\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062d\u0642 \u0623\u0648 \u0642\u0636\u064a\u0629 \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f \u0627\u0644\u0647\u062f\u0641\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0631\u0633\u0629 \u0648 / \u0623\u0648 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0643\u0633\u062c\u0644 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629 (\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0639\u0645\u0648\u062f\u064a\u0629).
EntertheServerName=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0627\u062f\u0645
HarvestSelectedLibraries=\u062d\u0635\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631\u0629
Documenthasbeenidentified=\u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629
Transactions=\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0627\u062a
ShowUnApprovedRecords=\u062a\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627
CarryOverStatus=\u062a\u0631\u062d\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629
ALTERNATEGRAPHICREPRESENTATION=GRAPHIC \u062a\u0645\u062b\u064a\u0644 \u0628\u062f\u064a\u0644
DuplicateAgency=\u062a\u0643\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0643\u0627\u0644\u0629
CurrencyCodemodificationfailed=\u0641\u0634\u0644 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0629
delete=\u062d\u0630\u0641
RFIDCheckIn=RFID \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0641\u064a (\u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629)
Ammount=\u0643\u0645\u064a\u0629
openArchives=\u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0645\u062d\u0641\u0648\u0638\u0627\u062a
PostingalreadyhavebeendonewiththisFiscalYearremovalnotpossible=\u0646\u0634\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0642\u062f \u062a\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u0645\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646
Approve/Reject=\u0642\u0628\u0648\u0644 / \u0631\u0641\u0636
Circulationprivilegematrixnotyetdefined=\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0635\u0641\u0648\u0641\u0629 \u0627\u0645\u062a\u064a\u0627\u0632 \u0644\u0645 \u062a\u062d\u062f\u062f \u0628\u0639\u062f
Spanish=ESPA \ u00c3 \ u00b1ol
SubOrdinateUnit=\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0642\u0629 \u0648\u062d\u062f\u0629
BudgetSource=\u0645\u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629
NewVolume=\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0633\u0639\u0629
Problemoccuredwhilefetchingdata=\u062d\u062f\u062b\u062a \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u062c\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a
TitlePageDistributionCopyWise=\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u0629
Budgetsourcealreadyexists=\u0645\u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627
ApprovingAuthoritiesPending=\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u062a\u062a\u0648\u0627\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0642\u0629
GenerateCompleteReport=\u062a\u0648\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644
UniformTitleAdvanced=\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0648\u062d\u062f \u0645\u062a\u0642\u062f\u0645
SubscriptionSuccessfullyCancelled=\u062a\u0645 \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
AlreadyBudgetHeadExist=\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627.
InvallidAuthorityRecordPleaseChooseMeetingNameHeading=\u0633\u062c\u0644 \u063a\u064a\u0631 \u0635\u0627\u0644\u062d \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646
Nolibrariesinnetwork=\u0627\u062a\u0635\u0644 \u0628\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645
IndexAndTitlePage=\u0648\u0645\u0624\u0634\u0631 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629
InvoiceDate=\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629
Problemoccuredwhilefetchingorderno=\u062d\u062f\u062b\u062a \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u062c\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0631\u0642\u0645
Supplement=\u062a\u0643\u0645\u0644\u0629
ThereisNoissuesForBinding=\u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u0644\u0644\u0631\u0628\u0637
Logout=\u062e\u0631\u0648\u062c
SearchAuthorityFileSubjectUniformTitleAsExactPhrase=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0633\u0644\u0637\u0629 (\u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 (\u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062d\u062f): \u0643\u0645\u0627 \u0628\u062d\u062b \u0645\u062a\u0637\u0627\u0628\u0642)
Acquisitionmode=\u0627\u0643\u062a\u0633\u0627\u0628 \u0648\u0636\u0639
InvoiceData=\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a
SuccessfullyModified=\u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
PaymentFunction=\u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0644\u0629
InstantMessage=\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0641\u0648\u0631\u064a\u0629
Holdings=\u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0636\u0629
Nodocumentshavebeenidentifiedforbinding=\u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0623\u064a \u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0644\u0644\u0631\u0628\u0637
StaticMessageForInvoice=\u0633\u0648\u0641 <HTML> \u0623\u0646 \u064a\u0624\u062e\u0630 \u0647\u0630\u0627 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0643\u0645\u0631\u062c\u0639 <BR> \u0631\u0642\u0645 \u0644\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064a\u0624\u0645\u0631 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627 <BR> \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0639\u062f\u062f \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644\u0629. </ html>
LoadSearch=\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b
DeleteCurrency=\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0629
About=\u062d\u0648\u0644
ReorderItem=\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f
Middle=\u0648\u0633\u0637
ViewTitles=\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646
Please\ enter\ title\ then\ click\ for\ Alternate\ graphic\ representation\ for\ Title=\u0645\u0646 \u0641\u0636\u0644\u0643 \u0627\u062f\u062e\u0644 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u062b\u0645 \u0627\u0646\u0642\u0631 \u0641\u0648\u0642 \u0644\u062a\u0645\u062b\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062f\u064a\u0644 \u0644\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646
StandardMaterialTypescannotbemodified=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644
PositionOfIssueNumbers=\u0645\u0648\u0642\u0641 \u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0642\u0636\u064a\u0629
SelectatleastOneLibrary=\u062d\u062f\u062f \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0642\u0644
AlreadyCurrencyCodeExist=\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0629 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627.
Yiddish=\ u00d7 \ u0099 \ u00d7 \ u0099 \ u00d6 \ u00b4 \ u00d7 \ u0093 \ u00d7 \ u0099 \ u00d7 \ u00a9
Finedueyettobepaid=\u063a\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0646 \u064a\u0642\u0648\u0645
PatronCategory=\u0631\u0627\u0639\u064a \u0627\u0644\u0641\u0626\u0629
Cataloguerecordstobeidentifiedforweedout=\u0627\u0644\u0643\u0634\u0641 \u0639\u0646 \u0647\u0648\u064a\u062a\u0647 \u0633\u062c\u0644 \u0643\u0627\u062a\u0627\u0644\u0648\u062c \u0644\u0644\u062a\u062e\u0644\u0635 \u0645\u0646
Regular=\u0645\u0646\u062a\u0638\u0645
CPMessage1=\u062d\u062c\u0645
Danish=\u062f\u0627\u0646\u0633\u0643
CPMessage3=\u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f \u0644\u0627
CPMessage2=\u062d\u062c\u0645 NOS
SearchbyBudgetHead=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629
Renewedsuccessfully=\u062c\u062f\u062f\u062a \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
Percentage=(\u066a)
CurrencyName=\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0629
ILLNote=\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629 \u0633\u0648\u0621
CreatingNewBindingType=\u062e\u0644\u0642 \u0646\u0648\u0639 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0645\u0644\u0632\u0645
Urdu=\ u00d8 \ u00a7 \ u00d8 \ u00b1 \ u00d8 \ u00af \ u00d9 \ u0088
PlaceNewRequest=\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628
Both=\u0643\u0644\u0627
GiftsReceived=\u062a\u0644\u0642\u0649 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0627
Overallfinedue\:=\u0639\u0645\u0648\u0645\u0627 \u063a\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628:
PleaseEnterMeetingNameTerm=\u0645\u0646 \u0641\u0636\u0644\u0643 \u0627\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639
Name=\u0627\u0633\u0645
UpdateLibraryDetails=\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629
EmailandInstantmessageshavebeendispatchedsuccessfully=\u0644\u0642\u062f \u062a\u0645 \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0631\u064a \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
ViewApprovingCommiteeComments=\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u062c\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629
MARCDataServers=MARC \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u062e\u0648\u0627\u062f\u0645
AdvancePaymentProcessingfailed=\u0641\u0634\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0645\u0642\u062f\u0645\u0627
RollbackSubscription=\u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643
EnterTitle=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646
TwoCopiesofthesamedocumentCannotbeCheckedout=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0646\u0633\u062e\u062a\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u0623\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0631
PostingalreadyhavebeendonewiththisBudgetHeadremovalnotpossible=\u0646\u0634\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0642\u062f \u062a\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u0645\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0631\u0626\u064a\u0633
Nopendingcopiesforthisinvoice=\u0623\u064a \u0646\u0633\u062e \u0645\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629
IndexName=\u0645\u0624\u0634\u0631 \u0627\u0633\u0645
ReportonAcquisitionsbyTypeofMaterials=\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062d\u0648\u0627\u0630 \u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f
Path=\u0645\u0633\u0627\u0631
AllocatingAmount=\u062a\u062e\u0635\u064a\u0635 \u0645\u0628\u0644\u063a
Georgian=\u062a\u062e\u0635\u064a\u0635 \u0645\u0628\u0644\u063a
ExistingBindingOrders=\u0631\u0628\u0637 \u0623\u0648\u0627\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629
AmountToBeTransformed=\u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062f \u0646\u0642\u0644\u0647\u0627
VolumeId=\u062d\u062c\u0645 \u0645\u0639\u0631\u0641
orderAmount=\u0644\u0643\u064a \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a
Approve=\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629
AddCopyOfExistingTitle=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a
Irish=\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u063a\u0628
ModifyCataloguing=\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633\u0629
AttitudeOfSensor=\u0645\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0634\u0639\u0627\u0631
NotCreatedHoliday=\u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062f\u064a\u0643\u0648\u0631\u0627\u062a
SearchField=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0645\u064a\u062f\u0627\u0646\u064a\u0629
Serbian=\ u00d0 \ u00a1 \ u00d1 \ u0080 \ u00d0 \ u00bf \ u00d1 \ u0081 \ u00d0 \ u00ba \ u00d0 \ u00b8
Country=\u0628\u0644\u062f
PatentControlInformation=\u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u062d\u0643\u0645
GiftRequestaddedtoBatch=\u0648\u0623\u0636\u0627\u0641 \u0637\u0644\u0628 \u0647\u062f\u064a\u0629 \u0644\u062f\u0641\u0639\u0629
Areyousureuwantdeletethedepartment=\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f \u0623\u0646\u0643 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062d\u0630\u0641 \u0642\u0633\u0645\u061f
Index=\u0645\u0624\u0634\u0631
Email=\u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a
RemoveBarcode=\u0646\u0632\u0639
Therearenopendingitemsinthisorder=\u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0623\u064a \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0631\u064a\u062b\u0645\u0627
PleaseEnterPatronid=\u0645\u0646 \u0641\u0636\u0644\u0643 \u0627\u062f\u062e\u0644 patronid
paste=\u0644\u0635\u0642
VolumeID=\u062d\u062c\u0645 ID
reservation=\u062d\u062c\u0632
PositionOfYearMonths=\u0645\u0648\u0642\u0641 \u0639\u0627\u0645 (\u0642) / \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 (\u0642)
CheckBalance=\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0631\u0635\u064a\u062f
Completereportsuccessfullygeneratedatthefollowinglocation=\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0643\u0627\u0645\u0644 <HTML> \u0648\u0644\u062f\u062a \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0641\u064a \u0645\u0648\u0642\u0639 <BR> \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629 <HTML>
RelationBetweenHostLibraryAndAssociateLibrary=\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0636\u064a\u0641 \u0648\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643
CannotReserveWillExceedMaximumNoOfReservations=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 <HTML> \u0627\u0644\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 <p> \u0648<BODY> \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062d\u0641\u0648\u0638\u0629 </ P> \u062d\u062f \u0627\u0644\u062d\u062c\u0632 <p> \u0648\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0639\u064a </ P> </ BODY> </ HTML>
ShowTasks=\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645
InterLibraries=\u0642\u0631\u0636 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a
Author=\u0643\u0627\u062a\u0628
QuickSearch=\u0628\u062d\u062b \u0633\u0631\u064a\u0639
DelinquentPatron=\u0631\u0627\u0639\u064a \u0627\u0644\u062c\u0627\u0646\u062d\u064a\u0646
FileAttachments=\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0641\u0642\u0627\u062a
VolumeNumberType=\u062d\u062c\u0645 \u0631\u0642\u0645 \u0646\u0648\u0639
EnterModifyOrderNo=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0631\u0642\u0645
PrintRequestsToApprovingAuthorities=\u062a\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629
AlreadyFiscalYearExist=\u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644.
Library(CaseSensitive)=\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 (\u062a\u062d\u0633\u0633 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0631\u0641)
CategoryId=\u0627\u0644\u0641\u0626\u0629 \u0631\u0642\u0645
Create=\u062e\u0644\u0642
SuccessfullyOrderNoModified=\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0644\u0627
Miscellaneous=\u0645\u062a\u0641\u0631\u0642\u0627\u062a
PasswordUpdateUnsuccessfully=\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631 \u0628\u0625\u062e\u0641\u0627\u0642
Consolidated=\u0645\u0648\u062d\u062f
GiftsSolicited=\u0627\u0644\u0647\u062f\u0627\u064a\u0627 \u0645\u062a\u0648\u0633\u0644
bnNewSeriesAddedPersonal=\u0623\u0636\u064a\u0641\u062a \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629
Verifyallthedocumentsintheorder=\u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628
Advanced=\u0645\u062a\u0642\u062f\u0645
Edition=\u0637\u0628\u0639\u0629
SurfaceMail=\u0633\u0637\u062d \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a
Identify=\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f
CreatedBy=\u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0646\u0634\u0623\u062a\u0647\u0627
Fiscalyear=\u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629
PatronCategorySuccessfullyModified=\u0627\u0644\u0641\u0626\u0629 \u0631\u0627\u0639\u064a \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
MessageTranslationEntry=\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0639\u0646 \u0646\u0634\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0628\u062e\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u062f\u0641 \u0647\u0648 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0622\u062e\u0631 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 (\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0623\u0641\u0642\u064a\u0629).
ToBeDonePayment=\u0645\u062f\u0641\u0648\u0639\u0627\u062a \u0644\u064a\u0643\u0648\u0646
ModifyCatalogueRecord=\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0648\u064a\u0642\u064a
RegisteringSerials=\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644\u0627\u062a
LocationOfLibrary=\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629
SupplymentaryInvoice=\u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0645\u064a\u0644\u064a\u0629
Bindingtypealreadyexits=\u062d\u062c\u0645 \u0645\u062d\u062f\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644
CustomizeHoldingsFields=\u062a\u062e\u0635\u064a\u0635 \u062d\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0636\u0629
SearchTopicalTermSubjectHeading=\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0639\u064a\u0629 - \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f
VariableFields=\u0645\u062a\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0644
SerialHoldingsLibrary=\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0645\u0642\u062a\u0646\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629
ClaimsQueue=\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0627\u062a \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631
PatternId=\u0646\u0645\u0637 \u0645\u0639\u0631\u0641
IsILLservinglibraryinnetwork=\u0648\u064a\u0642\u0636\u064a ILL \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u0629
Relief=\u0625\u0639\u0641\u0627\u0621
ClaimDate=\u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0629 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e
HeavilyusedMaterialsReport=\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0628\u0643\u062b\u0631\u0629 \u062a\u0642\u0631\u064a\u0631
PleasemakesureofBudgets=\u064a\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0627\u062a
Placeorderforapproveditems=\u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0627\u062a / \u0627\u0644\u0631\u0641\u0636 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a
ReservationValidity=\u062a\u062d\u0641\u0638 \u0635\u062d\u0629
SendFirstOverdueNoticeAfter=\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0625\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0623\u062e\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062f (\u0645\u0646 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062d\u0642\u0627\u0642)\u061f
FormLetter=\u0634\u0643\u0644 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629
NoOrderNodetails=\u0644\u0645 \u064a\u0630\u0643\u0631 \u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0637\u0644\u0628 No
ErrorsAndMessages=\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644
Distinctivetitle=\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u064a\u0632\u0629
VerusAddress=<HTML> <P \u0645\u062d\u0627\u0630\u0627\u0629
Publisheralreadyexists=\u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627
Prefix=\u0628\u0627\u062f\u0626\u0629
PleaseAddTags=\u064a\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a
and=\u0648
Last=\u0622\u062e\u0631
AuthenticationUser=\u0645\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645
GrooveWidthGroovePitch=\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062e\u062f\u0648\u062f / \u0627\u0644\u0623\u062e\u062f\u0648\u062f \u0627\u0644\u0645\u0644\u0639\u0628
DocumentavailableinlibraryCannotreserveadocumentthatisavailable=\u0647\u0644 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u0623\u0646 \u062a\u062d\u062a\u0641\u0638 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u062a\u0627\u062d
Ciculationprivilegematrixmodificationfailed=\u0641\u0634\u0644 Ciculation \u0627\u0645\u062a\u064a\u0627\u0632 \u0645\u0635\u0641\u0648\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644
BudgetTaId=\u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u062a\u0627 \u0631\u0642\u0645
StandardPhysicalPresentationformscannotbedeleted=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0633\u064a \u0627\u0644\u0641\u064a\u0632\u064a\u0627\u0626\u064a / \u0639\u0631\u0636 \u0646\u0645\u0627\u0630\u062c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062d\u0630\u0641
InvalidItemBarcode=\u0635\u0646\u0641 \u063a\u064a\u0631 \u0635\u062d\u064a\u062d \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f
Noofrenewals=\u0644\u0627 \u0627\u0644\u062a\u062c\u062f\u064a\u062f\u0627\u062a
EnterLocationName=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639
AddLineitem=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0628\u0646\u062f
Pendingorders=\u0641\u064a \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u0623\u0648\u0627\u0645\u0631
Successfullyidentified=\u062d\u062f\u062f\u062a \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
TypeOfDesignation=\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u062a\u0633\u0645\u064a\u0629
Enterreasonforrejection=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0641\u0636
RecieveItemstobeAccessioned=\u062a\u0644\u0642\u064a \u0627\u0644\u0628\u0646\u0648\u062f \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062a\u0639\u064a\u0646 Accessioned
List=\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629
Photocopy..?=\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0646\u0633\u062e\u0629 ..\u061f
DuplicateCourseCreationfailed=\u0641\u0634\u0644 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062a\u0643\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629
FindCatalogueRecord=\u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u062c\u0644 \u0641\u0647\u0631\u0633
SelectLanguage=\u062d\u062f\u062f \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629
Clearall=\u0645\u0633\u062d \u0643\u0627\u0641\u0629
Searchbyauthor=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0628\u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641
SetFont=\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0637
ItemsPendingForApproval=\u0627\u0644\u0628\u0646\u0648\u062f \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627
Indiacators=\u0627\u0644\u0645\u0624\u0634\u0631\u0627\u062a
OCLCControlNumber=OCLC \u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0639\u062f\u062f
AddNewSubscription=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643 \u062c\u062f\u064a\u062f
On-approvalsupplyReceivedSuccessfully=\u062d\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
Dependent=\u062a\u0627\u0628\u0639
NumberofCheckoutSlips=\u0639\u062f\u062f \u0645\u0646 \u0632\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0631\u0648\u062c
Cannotberenewed=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u062c\u062f\u064a\u062f
Documentrecalledfor=\u0623\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0646\u062f \u0644\u0644
SuccessfullyAutoGenerateHolidays=\u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u062a\u0648\u0644\u064a\u062f \u0639\u0637\u0644\u0627\u062a
ReloadLocations=\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639
Copiesreceivedtillnow=\u062a\u0644\u0642\u062a \u0646\u0633\u062e\u0629 \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646
InvioceRecieveFunctionFailed=\u0641\u0634\u0644 \u0648\u0638\u064a\u0641\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629
BalanceAmount=\u062a\u0648\u0627\u0632\u0646 \u0643\u0645\u064a\u0629
SelectExistingOrderNo=\u062d\u062f\u062f \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 \u0644\u0627
PleaseSelectField530=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f 530 \u062d\u0642\u0644
ISO2709Record=ISO 2709 \u0633\u062c\u0644
ValidatedAuthorityFileEntriesSummary=\u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0635\u062d\u0629 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 - \u0645\u0644\u062e\u0635
ItemsAvailableAtTheCirculationDesk=\u062a\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0641\u064a \u0645\u0643\u062a\u0628 \u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0633\u0644\u0639
Cataloguemismatch=\u0643\u062a\u0627\u0644\u0648\u062c \u0639\u062f\u0645 \u062a\u0637\u0627\u0628\u0642
SearchForAuthorityFile=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629
Flybarcode?=\u064a\u0637\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f\u061f
BrailleMusicFormat=\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0628\u0631\u0627\u064a\u0644 \u0644\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u0649 \u0634\u0643\u0644
NoOfPhysicalVolumesWhenBound=\u0644\u0627 \u0648\u062d\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u062e\u0632\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0648\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u0631\u062a\u0628\u0637
DEWEYDECIMALCLASSIFICATIONNUMBER=\u0631\u0642\u0645 \u062a\u0635\u0646\u064a\u0641 \u062f\u064a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u0649
PleaseEnterSubscriptionPeriod(InMonths)=\u0645\u0646 \u0641\u0636\u0644\u0643 \u0627\u062f\u062e\u0644 \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0643\u062a\u062a\u0627\u0628 (\u0641\u064a \u0623\u0634\u0647\u0631)
ok=\u062d\u0633\u0646\u0627
MaterialTypemodificationfailed=\u0641\u0634\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0646\u0648\u0639
PhysicallyReceived=\u062a\u0644\u0642\u0649 \u062c\u0633\u062f\u064a\u0627
ShortSupply=<HTML> \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 <BR> \u0642\u0635\u064a\u0631 </ html>
AlreadyCourseExist=\u0628\u0627\u0644\u0637\u0628\u0639 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627.
DuplicateDepartmentCreationfailed=\u062a\u0643\u0631\u0627\u0631 \u0641\u0634\u0644 \u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621
OAIPMHHarvester=\u0627\u0644\u062d\u0635\u0627\u062f OAI-PMH \u0627\u0644\u0645\u062d\u0641\u0648\u0638\u0627\u062a
SectionalStock=\u0642\u0637\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0647\u0645
CurrentOrderClosurefailed=\u0641\u0634\u0644\u062a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u062e\u062a\u062a\u0627\u0645 \u062a\u0631\u062a\u064a\u0628
FiscalYearSuccessfullyCreated=FiscalYear \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621
Claimdate=\u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0629 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e
SpineDetails=\u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062f \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u064a \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644
SubscriptionsReadyForRenewal=\u062a\u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643\u0627\u062a \u062c\u0627\u0647\u0632\u0629 \u0644\u0644
HostRelatedEntry=\u0627\u0644\u0645\u0636\u064a\u0641 / \u062f\u062e\u0648\u0644 \u0630\u0627\u062a \u0635\u0644\u0629
ModifyUniformTitle=\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062d\u062f
FourthLevel=\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639
ChooseTemplateDcoumentToEdit=\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0642\u0627\u0644\u0628 / \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0646\u062f \u0625\u0644\u0649 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631
SelectarecordfromthependingILLs=\u062d\u062f\u062f \u0633\u062c\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0644 \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631
RoutingListPreparationfailed=\u0627\u0644\u062a\u0648\u062c\u064a\u0647 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0641\u0634\u0644\u062a
SearchAuthorityFileSUbjectPersonalNameAsExactPhrase=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0633\u0644\u0637\u0629 (\u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 (\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629): \u0643\u0645\u0627 \u0628\u062d\u062b \u0645\u062a\u0637\u0627\u0628\u0642)
comment=\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642
Norequestingorders=\u0644\u0627 \u062a\u0637\u0644\u0628 \u0623\u0648\u0627\u0645\u0631
TypeofCartographicMaterial=\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f \u0627\u0644\u062e\u0631\u0627\u0626\u0637\u064a\u0629
SelecttheSearchCatalogueButton=\u062d\u062f\u062f \u0632\u0631 SearchCatalogue
RequestersLibrary=\u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0641\u064a \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629
MultiPartItem(e.g\:MultiVolumeMonograph)=\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0639\u0629 Part (e.g: \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u062f)
GeographicDIV=GeographicDIV
Second=\u062b\u0627\u0646
PleaseEnteraFormSubDivision=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0627\u0644\u062a\u0642\u0633\u064a\u0645
RefinedAuthority=\u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a  ... *
FormSubDivision=\u062a\u0634\u0643\u064a\u0644 \u0648\u062d\u062f\u0627\u062a\u0647\u0627
PleaseMakeSureWhetherStartEndVolumeDetailsAndFirstIssueDateAreEntered=\u064a\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u062a\u0645 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u062d\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 / \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0648\u0644 \u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631
HarvestOAIPMH=\u0627\u0644\u062d\u0635\u0627\u062f OAI-PMH
Advancepayment=\u00a0\u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0645\u0642\u062f\u0645\u0627
DoNotCheckOutTheseIds=\u0644\u0627 \u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0627\u062a
Enterthevendorname=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0626\u0639
PrintSpineLabel=\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0644\u0635\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062f \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u064a
RenewalLimit\:=\u062a\u062c\u062f\u064a\u062f \u0645\u062d\u062f\u062f:
ERROR=ERROR
Italian=ITALIANO
MaximumNumberOfLeadingZeros=<HTML> \u0627\u0644\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0644\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0623\u0635\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062f\u0626\u0629 </ html>
CiculationprivilegematrixsuccessfullyModified=Ciculation \u0645\u0635\u0641\u0648\u0641\u0629 \u0627\u0645\u062a\u064a\u0627\u0632 \u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
EnterOverduePaid=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0623\u062e\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0641\u0648\u0639\u0629
ApprovingAuthority=\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0644\u0637\u0629
(InMonths)=(\u0641\u064a \u0623\u0634\u0647\u0631)
EntertheCourseName=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642
Message=\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629
weedoutprocess=\u062a\u062e\u0644\u0635 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629
Pleaseselecttherow=\u064a\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0635\u0641
ButSystemHasFoundThat=\u0648\u0644\u0643\u0646 \u0648\u062c\u062f\u062a \u0623\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645
MissedIssue=\u063a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0636\u064a\u0629
PleaseSearchForInvoiceToDelete=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0644\u062d\u0630\u0641
BarcodeEnteredCanBeUsed=\u062f\u062e\u0644\u062a \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f
VoucherNumber=\u0642\u0633\u064a\u0645\u0629 \u0631\u0642\u0645
OrdersReceived=\u062a\u0644\u0642\u0649 \u0623\u0648\u0627\u0645\u0631
SelectedBudgetIds=IDS \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f\u0629
ConversionRate=\u0645\u0639\u062f\u0644 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0648\u064a\u0644
UnSolicitedGift=\u0647\u062f\u064a\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u063a\u0648\u0628 \u0641\u064a\u0647\u0627
CurrencyCodeSuccessfullyCreated=\u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621
MasterHoldingsDetails=\u0645\u0627\u062c\u0633\u062a\u064a\u0631 / \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644
Live=\u064a\u0639\u064a\u0634
PleaseSelectField511=\u064a\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u062d\u0642\u0644 511
PleaseSelectField510=\u064a\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u062d\u0642\u0644 510
Definition=\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641
ComputerFiles=\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064a\u0648\u062a\u0631
MessageSubSeriesEntry=\u0645\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0639\u0646 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0647\u062f\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a \u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0641\u0631\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645 (\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0639\u0645\u0648\u062f\u064a\u0629).
SemiAutoHarvesting=\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0635\u0627\u062f
Areyousureuwantdeletethecourse=\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f \u0623\u0646\u0643 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629\u061f
DoubleClickOnColumnHeaderToSortByColumnContent=\u0627\u0646\u0642\u0631 \u0646\u0642\u0631\u0627 \u0645\u0632\u062f\u0648\u062c\u0627 \u0641\u0648\u0642 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062f \u0644\u0644\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062f
EnterBarcode=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f
WebResources=\u0648\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062f
FormGenreName=\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0633\u0645
ConfigureExcelExecutablepath=\u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0625\u0643\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630
RecordsPerPage=\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629
PublisherDate=\u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0631 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e
deleteVendor=\u062d\u0630\u0641 \u0628\u0627\u0626\u0639
PostingalreadyhavebeendonewiththisPatronmodificationnotpossible=\u0646\u0634\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0642\u062f \u062a\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u0645\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0645\u0643\u0646 \u0631\u0627\u0639\u064a
StartVolume=\u0628\u062f\u0621 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0645
PhysicalVolumesReadyForBinding=\u0648\u062d\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u062e\u0632\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u064a\u0629 \u062c\u0627\u0647\u0632 \u0644\u0644\u0631\u0628\u0637
Cataloguing=\u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633\u0629
Unspecified=\u063a\u064a\u0631 \u0645\u062d\u062f\u062f
PostingalreadyhavebeendonewiththisOtherLibraryremovalnotpossible=\u0646\u0634\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0642\u062f \u062a\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u0645\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0645\u0643\u0646
EnterCopies=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0646\u0633\u062e
modifyDepartment=\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0642\u0633\u0645
Monograph=\u062f\u0631\u0627\u0633\u0629
Size=\u062d\u062c\u0645
AirMail=\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0628\u0631\u064a\u062f \u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a
CurrencyCodeCreationfailed=\u0641\u0634\u0644 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0629
CheckedoutDate\:=\u0633\u062d\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e:
DepositId=\u0625\u064a\u062f\u0627\u0639 \u0631\u0642\u0645
GeneralTemplate=\u0642\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645
PleaseEnterFormGenreTermforSeeTerm=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0644\u0631\u0624\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0644
Requestedlibrary=\u0637\u0644\u0628 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629
Covertitle=\u062a\u063a\u0637\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0628
OutofTurnReceipt=\u0645\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0644\u0627\u0645 \u062a\u0634\u063a\u064a\u0644
ConfiguringSystem=\u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645
tabFormGenre=FormGenre
SystemLook=\u0646\u0638\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645
DeleteField=\u062d\u0630\u0641 \u062d\u0642\u0644
receivinginvoice=\u062a\u0644\u0642\u064a \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629
Problemoccuredwhilepostingtodatabase=\u062d\u062f\u062b\u062a \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a
EnterthenewCatalogueRecordIddoyouwanttocontinue=\u0633\u062c\u0644 \u062f\u062e\u0648\u0644 \u0643\u062a\u0627\u0644\u0648\u062c \u062c\u062f\u064a\u062f \u0631\u0642\u0645 \u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629
OverallOverdueonthisItem=\u0627\u0644\u0645\u062a\u0623\u062e\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0639\u0629
Yes=\u0646\u0639\u0645
Transferfunds=\u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u0644
AuthorCreatorBrowse=\u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641 / \u0627\u0644\u0645\u0628\u062f\u0639 (\u0627\u0633\u062a\u0639\u0631\u0627\u0636)
OtherPhysicalDetails=\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0646\u064a\u0629
AgencyAddressInformation=\u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a
UpdateHoldings=\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0636\u0629
id=\u0645\u0639\u0631\u0641
Departmentmodificationfailed=\u0641\u0634\u0644 \u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631
Searchwithinresults=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0645\u0639
WithoutDiscount/Miscellaneous=(\u0645\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0645 / \u0645\u062a\u0641\u0631\u0642\u0627\u062a)
Reservationpalcedsuccessfully=\u0648\u0636\u0639\u062a \u0627\u0644\u062a\u062d\u0641\u0638 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
ListRecords=\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644\u0627\u062a
SystemDetails=\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a
CatalogueSubLocations=\u062f\u0648\u0646 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0623\u0648 \u062c\u0645\u0639
SetExecutablesPath=\u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0631 \u0644\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 "
PhysicalVolumesReadyforBinding=\u0648\u062d\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u062e\u0632\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u064a\u0629 \u062c\u0627\u0647\u0632 \u0644\u0644\u0631\u0628\u0637
InvallidAuthorityRecordPleaseChooseTopicalTermHeading=\u0633\u062c\u0644 \u063a\u064a\u0631 \u0635\u0627\u0644\u062d \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0639\u064a\u0629 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646
ReservedItem=\u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0645\u062d\u062c\u0648\u0632\u0629
AbsoluteValue=\u0627\u0644\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0642\u0629
ModifyBudgetHead=\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0631\u0626\u064a\u0633
StartEndvolume=\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 / \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u062d\u062c\u0645
Refresh=\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b
AdvancedSearchLimitsOptionNotAvailable=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u062f\u0645 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0631 \u062d\u062f\u0648\u062f \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0648\u0641\u0631\u0629
Copiesyettobereceived=\u0628\u0639\u062f \u0646\u0633\u062e \u0648\u0631\u0648\u062f
BookHistory=\u0639\u0631\u0636 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0639\u0629
ApprovingAuthoritiesForWhomThereArePendingOnApprovals=\u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u062a\u062a\u0648\u0627\u0641\u0631 \u0645\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0627\u062a-
SimpleTemplateMessage1=<HTML> \u0648\u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062a\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0648\u0643\u0634\u0641 \u0645\u0643\u0631\u0631\u0629 </ html>
ToResetAsArchive=\u0644\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0634\u064a\u0641
DonotShowHoldings=\u0644\u0627 \u062a\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0636\u0629
AtleastRefineonerequest=\u0623\u062a\u0644\u0633\u062a \u0635\u0642\u0644 \u0637\u0644\u0628 \u0648\u0627\u062d\u062f
BindName=\u0631\u0628\u0637 \u0627\u0633\u0645
Skipped=\u062a\u062e\u0637\u064a
DuplicateFiscalYearCreationfailed=\u0641\u0634\u0644 \u062a\u0643\u0631\u0627\u0631 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 
ExceptionInCreatingAuthorityFilePleaseContactVendor=\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u062f \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644
SystemCannotDeleteTheCatalogueRecord=\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0644\u0627 <HTML> \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0648\u064a\u0642\u064a. \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\u0629 <BR> \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0648\u064a\u0642\u064a. </ html>
TransactionDate=\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0629
ChecktheCopiesinInvoice=\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629
ReceiveBindingOrders=\u062a\u0644\u0642\u064a \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0645\u062d\u062f\u062f\u0629
BindingProcess=\u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644\u0627\u062a \u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0644\u0632\u0645
ReportoflossofbookSuccessfullyRecorded=\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0641\u0642\u062f\u0627\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062c\u0644\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
Enumeration&Chronology=\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a \u0648
SubscriptionsInTheCurrentOrder=\u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a
DateEntered=\u062f\u062e\u0644\u062a \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e
BudgetHeadDeletionfailed=\u0641\u0634\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0630\u0641 \u0631\u0626\u064a\u0633
PleaseSetupCustomizedColumnsInAdministrationCSGSP=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 <HTML> \u0623\u0639\u0645\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 \u0641\u064a <BR> \u0627\u0644\u0625\u062f\u0627\u0631\u0629> <HTML> \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645\u0629> \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u062a\u0643\u0648\u064a\u0646
ILLperiodtopatrons=ILL \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0644\u0631\u0639\u0627\u0629
PrintRequestsForOnApprovalSupply=\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636
VendorPerformance=\u0628\u0627\u0626\u0639 \u062a\u0648\u0644\u064a\u062f \u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0627\u0621
SupplementaryMaterial=\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f \u0627\u0644\u062a\u0643\u0645\u064a\u0644\u064a\u0629
VendorCreationfailed=\u0641\u0634\u0644 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0626\u0639
ReceivedQ=\u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644\u061f
Requesterdetails=\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628
Expectedarrivaldate=\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0642\u0639 \u0648\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e
RefineRequest=\u0635\u0642\u0644 \u0637\u0644\u0628
Term=\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d
SuccessfullyCreatedCurrencyCode=\u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u062f\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u062a
Receiveorders=\u062a\u0644\u0642\u064a \u0623\u0648\u0627\u0645\u0631
SearchGeographicName=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0633\u0645 \u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a
NoVolumesAvailableForThisSubscription=\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0645\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0641\u0631\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643
Paymentstobeprocessed=\u0627\u0644\u0645\u062f\u0641\u0648\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u064a\u062a\u0645 \u062a\u062c\u0647\u064a\u0632\u0647\u0627
Requestforonapproval=\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649
Postingalreadyhavebeendonewiththiscourseremovalnotpossible=\u0646\u0634\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0642\u062f \u062a\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u0645\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0628\u0639 \u0644\u064a\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629
NoPaidOrders=\u0623\u064a \u0623\u0648\u0627\u0645\u0631 \u062f\u0641\u0639
UserID=\u0647\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645
IssueInformation=\u0642\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a
InsufficientData=\u0639\u062f\u0645 \u0643\u0641\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a
Colour=\u0627\u0644\u0644\u0648\u0646
OpenArchive?=\u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0623\u0631\u0634\u064a\u0641\u061f
DuplicateOtherLibraryCreationfailed=\u0641\u0634\u0644 \u062a\u0643\u0631\u0627\u0631 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649
SecondarySupportMaterial=\u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u064a
CheckoutILLItem=\u0627\u0644\u062e\u0631\u0648\u062c \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f \u0633\u0648\u0621
Extent=\u0645\u062f\u0649
Additemstothetable=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644
IssueDelayedRegistrationSuccessful=\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u062a\u0623\u062e\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
NewGenLib=NewGenLib
EnterE-Mail=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a
AddRight=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629
Manual=\u0643\u062a\u064a\u0628
eSerial=\u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644
Nopendingrequests=\u0623\u064a \u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0645\u0639\u0644\u0642\u0629
UnmarkDelinquentSuccessfully=\u0639\u062f\u0645 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u062a\u0623\u062e\u0631\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
UserId=\u0647\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645
OpenArchives=\u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0645\u062d\u0641\u0648\u0638\u0627\u062a
ToBeOrderedOnApproval=\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0627\u062a \u0644\u0623\u0646 \u064a\u0624\u0645\u0631
TransactionsOnTheBudgetId=\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629
SearchbyVendor=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0628\u0627\u0626\u0639
receivingorders=\u062a\u0644\u0642\u064a \u0623\u0648\u0627\u0645\u0631
ILLCheckIn=\u062a\u062d\u0642\u0642 ILL \u0641\u064a
Abudgetapprovingauthorityshouldbeselected=\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629
TypeOfComputerFileDataNote=\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0644\u0641 \u0643\u0645\u0628\u064a\u0648\u062a\u0631 / \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629
AccessionSeries=\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645
Orderno=\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0631\u0642\u0645
ItemsInTheCurrentOrder=\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a
ResetArchive=\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0634\u064a\u0641
cancel=\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621
SecondLevelOfChronologyCaption=\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064a
PleaseEnterPersonalName=\u0645\u0646 \u0641\u0636\u0644\u0643 \u0627\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629
Budgetallocations=\u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u062e\u0635\u0635\u0627\u062a
General=\u0639\u0627\u0645
ForWholeDay=\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0643\u0627\u0645\u0644
Documentssentforbinding=\u062a\u0631\u0633\u0644 \u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0645\u0644\u0632\u0645\u0629 \u0644\u0644
ReservationplacedsuccessfullyQueuenumber=\u0648\u0636\u0639\u062a \u0627\u0644\u062a\u062d\u0641\u0638 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d. \u0639\u062f\u062f \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631
UpdateStatus=\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0645\u0631\u0643\u0632
PrintBarcodes=\u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f \u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 (39)
ItemReadyForTechnicalProcessing=\u0627\u0644\u0628\u0646\u062f \u062c\u0627\u0647\u0632 \u0644\u0644\u062a\u062c\u0647\u064a\u0632 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0646\u064a
ss=SS
Acquisitionby=\u0627\u0643\u062a\u0633\u0627\u0628
Selective=\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0626\u064a
BookLoss=\u0641\u0642\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628
MaxNo=\u0644\u0627 \u0645\u0627\u0643\u0633
BookLost=\u0648\u0630\u0643\u0631\u062a \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0641\u0642\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f
Retrurndate=\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629
Validate=\u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0635\u062d\u0629
sd=SD
Globe=\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645
FormLetterType=\u0634\u0643\u0644 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0646\u0648\u0639
Selectarecordfrompendingreservations=\u062d\u062f\u062f \u0633\u062c\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0641\u0638\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0642\u0629
More=\u0623\u0643\u062b\u0631
cataloguingforotherlibrary=\u0641\u0647\u0631\u0633\u0629 \u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649
ItemsReportedLost=\u0630\u0643\u0631\u062a \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0642\u0648\u062f\u0629
UsageReportbycategoryofmaterialtype=\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u062d\u0633\u0628 \u0641\u0626\u0629 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f
StartEndOfDayProcess=\u0628\u062f\u0621 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645
ItemOnLOan=\u0627\u0644\u0628\u0646\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0639\u0627\u0631\u0629
RenewalParameters=\u062a\u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0645\u0627\u062a
DefineOpenOfficeDocument=\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u0623\u0648\u0628\u0646 \u0623\u0648\u0641\u064a\u0633
Start=\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629
ISBN=ISBN
Continue=\u0627\u0633\u062a\u0645\u0631
ModifyMeetingName=\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639
Press"->"buttontofetchpendingrequests=\u0627\u0644\u0635\u062d\u0627\u0641\u0629 "->" \u0627\u0644\u0632\u0631 \u0644\u062c\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0642\u0629
Documentcheckedout=\u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629
TocommentoftheapproverisalreadyenteredasApprovedDoyoustillwanttoupdatethisasRejected=\u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0648\u062f\u062e\u0644\u062a \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0643\u0645\u0627 \u0648\u0627\u0641\u0642\u062a \u0647\u0644 \u0644\u0627 \u062a\u0632\u0627\u0644 \u062a\u0631\u063a\u0628 \u0641\u064a \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0647\u0630\u0627 \u0645\u0631\u0641\u0648\u0636\u0627
FormLetterContent=\u0634\u0643\u0644 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649
SeeAlso=\u0627\u0646\u0638\u0631 \u0623\u064a\u0636\u0627
Full=\u0643\u0627\u0645\u0644
BinderSuccessfullyModified=\u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062b\u0642 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
RFIDRenew=RFID \u062a\u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0642\u0631\u0636
CatalogueSublocation=Sublocation \u0623\u0648 \u062c\u0645\u0639
Contrast=\u062a\u0628\u0627\u064a\u0646
InvalidPatronID=ID \u063a\u064a\u0631 \u0635\u0627\u0644\u062d \u0631\u0627\u0639\u064a
UseTimestampSelection=\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064a \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631
RelationInformation=\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a
DepartmentName=\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0625\u062f\u0627\u0631\u0629
ILLPatronRequests=\u062d\u062f\u062f \u0642\u0628\u0648\u0644 / \u0631\u0641\u0636 \u0637\u0644\u0628\u0627\u062a ILL
OtherDetails=\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0623\u062e\u0631\u0649
ForTheAccessionSeries=\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645
RowAlreadyExist=\u0627\u0644\u0635\u0641 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644
UpdateAllocation=\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u062a\u062e\u0635\u064a\u0635
Addall=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0643\u0627\u0641\u0629
FilterEnumerationAndChronolog=\u062a\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0648\u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064a
CannotcheckoutsamekindofdocumenttwiceSimilardocumet\:=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629 \u0645\u0631\u062a\u064a\u0646:
FormofOriginalItem=\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0639\u0629 Original
Checkins=Checkins
State=\u062f\u0648\u0644\u0629
Nobindtypes,contactyoursystemadministrator=\u0644\u0627 \u062a\u0631\u0628\u0637 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u060c \u0627\u062a\u0635\u0644 \u0628\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645
HoldingsLibrary=\u0645\u0642\u062a\u0646\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629
ConsolidatedApproveRequests=\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u062d\u062f\u0629
VersionInformation=<HTML> <p align='center'> NewGenLib 2.1 </ P> <p \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 align='center'> \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631: 7 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2006 </ P> </ html>
PleaseSelectField551=\u064a\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u062d\u0642\u0644 551
PleaseSelectField550=\u064a\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u062d\u0642\u0644 550
DoubleClickOnColumnHeaderToSortByColumnContext=\u0627\u0646\u0642\u0631 \u0646\u0642\u0631\u0627 \u0645\u0632\u062f\u0648\u062c\u0627 \u0641\u0648\u0642 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062f \u0644\u0644\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062f
NewTopicNameSubjectHeading=\u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 - \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f
OutOfTurnIssueRegistationFailed=\u0641\u0634\u0644 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0642\u0636\u064a\u0629 Out_of_turn
SeekedSolicitedGift=\u0627\u0646\u0647 \u064a\u0633\u0639\u0649 \u0647\u062f\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0645\u0633\u062a
RecordsAreArchived=\u0627\u0644\u0625\u062c\u0627\u0628\u0627\u062a \u064a\u062a\u0645 \u0623\u0631\u0634\u0641\u0629.
BiblographicDescription=\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0628\u0644\u064a\u0648\u062c\u0631\u0627\u0641\u064a
Lineitemsintheorder=\u0628\u0646\u0648\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645
First=\u0627\u0644\u0623\u0648\u0644
DisplayTitle=\u0639\u0631\u0636 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646
AllOfThese=\u0643\u0644 \u0647\u0630\u0647
AuthorizedSeeAlsoRecord=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0647\u064a\u0626\u0629 \u0633\u062c\u0644
Misccharges=\u0627\u062a\u0647\u0627\u0645\u0627\u062a \u0645\u0646\u0648\u0639\u0627\u062a
PleaseEnterTag/FieldAs3DigitsAndShouldBeNumeric=\u0645\u0646 \u0641\u0636\u0644\u0643 \u0627\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 / \u0627\u0644\u0645\u064a\u062f\u0627\u0646 \u06483digits \u0648\u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0631\u0642\u0645\u064a\u0629
BudgetSourceSuccessfullyModified=\u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
HoldQueueLength=\u0639\u0642\u062f \u0637\u0648\u0644 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631
CouldNotConnectToMSAccessDatabase=\u062a\u0639\u0630\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a Access MS
EnteredPersonalNameHeadingAlreadyExisted=\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u062f\u062e\u0644\u062a \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644
BibliographicLevel=\u0627\u0644\u0628\u0628\u0644\u064a\u0648\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0649
MaterialTypeSuccessfullyModified=\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f \u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
SimpleTemplate=\u0642\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0633\u064a\u0637
OverdueNoticesForMaterials=\u062a\u0623\u062e\u0631 \u0625\u0634\u0639\u0627\u0631\u0627\u062a \u0644\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f
DeleteAuthorityFile=\u062d\u0630\u0641 \u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629
ReservationID=\u062d\u062c\u0632 ID
HolidaysAutoGenerationfailed=\u0641\u0634\u0644 \u0627\u0644\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0637\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a
PriceInLocalCurrency=\u0627\u0644\u0633\u0639\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u064a\u0629
HostItemEntry=\u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0648\u062d\u062f\u0629
Successfullyseperatedforbinding=\u0641\u0635\u0644 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0644\u0644\u0631\u0628\u0637
InvaliddocumentID=ID \u063a\u064a\u0631 \u0635\u0627\u0644\u062d \u0627\u0644\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629
AmounttobeTransformed=\u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062f \u0646\u0642\u0644\u0647\u0627
TitleOfWork=\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644
ChronologicalDIV=DIV \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064a
SearchForOrder=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645
ThirdLevelOfEnumeration=\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0645\u0646 \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f
PleaseTickAuthorisedRecordsToDelete=\u064a\u0631\u062c\u0649 \u0648\u0636\u0639 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u062d \u0644\u0647\u0627 \u062d\u0630\u0641
Checkindate=\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0641\u064a \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e
Itembarcode=\u0627\u0644\u0628\u0646\u062f \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f
FixedFields=\u062b\u0627\u0628\u062a \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0644
IndexPageCopies=\u0645\u0624\u0634\u0631 \u0646\u0633\u062e \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629
DissertationNote=\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629 \u0623\u0637\u0631\u0648\u062d\u0629
FromDate=\u0645\u0646 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e
BindPeriod=\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062f\u062f \u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0623\u0648\u0627\u0645\u0631 \u0645\u0644\u0632\u0645\u0629
Updatereservationqueue=\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u0644\u0644\u062d\u062c\u0632
VolumeNo=\u062d\u062c\u0645 \u0644\u0627
checkinissue=\u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0641\u064a (\u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629)
SubscriptionsReadyForRenewal=\u00a0\u062c\u0627\u0647\u0632 \u0644\u062a\u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643\u0627\u062a
FormId=\u0634\u0643\u0644 \u0631\u0642\u0645
EMaildispatched=\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a
CombinedIssueRegisteredSuccessfully=\u0627\u0644\u0642\u0636\u064a\u0629 \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u0629 \u0633\u062c\u0644\u062a \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
Functionality=\u0648\u0638\u0627\u0626\u0641
IssueModifionFailed=\u0641\u0634\u0644 Modifion \u0627\u0644\u0642\u0636\u064a\u0629
CopiesinInvoice=\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629
ModifyVolumeNoMessage=<HTML> \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0631 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0631\u0642\u0645 \u0648\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0632\u064a\u0646. <BR> \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0631\u0642\u0645 \u0648\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0632\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642 <BR>. \u0627\u0646\u0642\u0631 \u0644\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0631 \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 </ html>
Edit/Save=\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 / \u062d\u0641\u0638
RepositoryIdentifier=\u0645\u0633\u062a\u0648\u062f\u0639 \u0645\u0639\u0631\u0641
Dispatch=\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644
OutOfTurnreceipt=\u0645\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0644\u0627\u0645 \u0628\u062f\u0648\u0631\u0647
City=\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629
NumberOfTimes=\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062a
Osmania=\u0623\u0648\u0633\u0645\u0627\u0646\u064a\u0627
Accessioning=Accessioning
RTFExecutablepath=RTF \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631
OutOfTurnIssueRegisteredSuccessfully=\u0642\u0636\u064a\u0629 Out_of_turn \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
Addthedocumentstobecheckedouttothetable=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644
ClassificationScheme=\u062a\u0635\u0646\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0637
FrequencyRegularityPattern=\u062a\u0631\u062f\u062f / \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0645 \u0646\u0645\u0637
Removelineitem=\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0646\u062f
CreatingNewBoundVolumes=\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u062c\u0644\u062f\u0627\u062a \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629
LibraryName=\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0633\u0645
VendorSuccessfullyDeleted=\u0628\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0630\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
EnumandChron=\u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0648\u0623\u062e
#Cannotberenewed=\u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a 
#Duedate\:=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u062c\u062f\u064a\u062f
#Due date :=\u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a 
DefineText=\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0646\u0635
NewGen=NewGenLib
Publishyear=\u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645
RemainingAmount=\u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0628\u0642\u064a
FirstLevelOfChronologyCaption=\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064a
ChooseTemplateToModify=\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0644\u0628 \u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644
TooEarlyToRenewTheDocument=\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0644\u0623\u0648\u0627\u0646\u0647 \u062a\u062c\u062f\u064a\u062f \u0648\u062b\u064a\u0642\u0629
Case=\u062d\u0627\u0644\u0629
Renewal=\u062a\u062c\u062f\u064a\u062f
Enterinvoicenumberifanypendingcopies=\u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0625\u0646 \u0648\u062c\u062f\u062a \u0646\u0633\u062e \u0645\u0639\u0644\u0642\u0629
avi=avi.jpg
Selectarowfromavailablesubscriptions=\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0635\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643\u0627\u062a \u0645\u062a\u0627\u062d\u0629
Pendingreceiveonapprovalsupply=\u0641\u064a \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u062a\u0644\u0642\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636
ViewApprovingCommiteeComment=\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0644\u062c\u0646\u0629
SerialsStaffProductivityReport=\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0638\u0641\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0627\u062c\u064a\u0629
DataBaseGrowthReport(RecordsaddedtoLibrary)=\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648 (\u0627\u0644\u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629)
AmountForThatLibrary=\u0645\u0628\u0644\u063a \u0644\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629
CustomizePatronFields=\u062a\u062e\u0635\u064a\u0635 \u062d\u0642\u0648\u0644 \u0631\u0627\u0639\u064a
Display=\u0639\u0631\u0636
PartyToDocument=\u062d\u0632\u0628 \u0644\u0644\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629
TransactionId=\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0627\u062a
FirmOrderwithAdvancePaymentDoneforSelectedItemSuccessfullyPlaced=\u0637\u0644\u0628\u064a\u0629 \u0645\u0624\u0643\u062f\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u0642 \u0644\u062a\u0645 \u0648\u0636\u0639\u0647\u0627 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f
RTFDocuments=\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0646\u062f\u0627\u062a RTF
bnHelp=\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629
TypeofHeading=\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f
SearchByTitleAndISSN=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0648ISSN
FilmInspectionDate=\u0641\u064a\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0641\u062a\u064a\u0634 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e
SerialIssueNumber=\u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062f\u062f
collectoverdues=\u062a\u062d\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0623\u062e\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062d\u0642\u0629
RegisterSerialIssues=\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0642\u0636\u0627\u064a\u0627
NotPostedDepartment=\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0624\u0627\u0644 \u0632\u0627\u0631\u0629
more>>=\u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f >>
AccessionBoundItems=\u0627\u0644\u0628\u0646\u0648\u062f \u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0646\u0636\u0645
ListOfAllIssuesForAboveSelectedVolumes=\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0628\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0639\u0644\u0627\u0647 \u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u062d\u062c\u0645
TitlePageDistributionLibraryWise=\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u0629
SearchAuthorityFileSubjectMeetingNameAsExactPhrase=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0633\u0644\u0637\u0629 (\u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 (\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639): \u0643\u0645\u0627 \u0628\u062d\u062b \u0645\u062a\u0637\u0627\u0628\u0642)
AlreadyServerExist=OPAC \u062e\u0627\u062f\u0645 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627.
Network..?=\u0634\u0628\u0643\u0629 ..\u061f
RemoveBudgets=\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0627\u062a
Reserveddocumentandmailhasbeendispatchedtothepatron=\u0648\u0642\u062f \u062a\u0645 \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u0645\u062d\u0641\u0648\u0638\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0627\u0639\u064a
Edit=\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631
RollbackPayment=\u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639
LocationOfMeet=\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0645\u064a\u062a
PleaseEnterCorporateNameTerm=\u0645\u0646 \u0641\u0636\u0644\u0643 \u0627\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629
PleaseEnterYearMonthDayDate=\u0645\u0646 \u0641\u0636\u0644\u0643 \u0627\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645
AddedtotheBatch=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062f\u0641\u0639\u0629
IndexPageStatus=\u0645\u0624\u0634\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629
searchcatalogue=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633
Text=\u0646\u0635
CircullumArea=Circculum \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629
BeginOfVolume=\u062a\u0628\u062f\u0623 \u0645\u0646 \u062d\u062c\u0645
Associatethisrequestwithacataloguerecord=\u0631\u0628\u0637 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 \u0645\u0639 \u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0648\u064a\u0642\u064a
recordsAreNotArchived=\u0627\u0644\u0625\u062c\u0627\u0628\u0627\u062a \u0644\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u0634\u0641\u0629.
NoInvoicenumberDetails=\u0644\u0645 \u064a\u0630\u0643\u0631 \u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629
NoOfCopies=\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e
Processrequests=\u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0637\u0644\u0628\u0627\u062a
ApprovalAuthorities=\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062a
ScreenId=ScreenId
updateallocatedbudgetamount=\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0635\u0629
Nonserial=\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644
NewFormGenre=\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639
DayOfWeek=\u064a\u0648\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0648\u0639
bnAuthorisedSeriesAddedCorporate=\u0623\u0636\u064a\u0641\u062a \u0627\u0644\u0645\u0623\u0630\u0648\u0646 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062a
RequestReturnable=\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f \u063a\u064a\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0631\u062f
EditSubscriptionPrice=\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0633\u0639\u0631
Formletternumber=\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645
DatabaseBackUp=\u0627\u0644\u0646\u0633\u062e \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u0637\u064a \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a
Doyouwanttodownloadthereport?Press'Yes'todownloadthereportnow.Thoughyouclick'No'thereportgeneratedwillbeavailableintheabovementionedlocationintheserver=<HTML> <BR> \u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631\u061f <BR> \u0627\u0644\u0635\u062d\u0627\u0641\u0629 "\u0646\u0639\u0645" \u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0622\u0646. <BR> \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u0641\u0648\u0642 '\u0644\u0627' \u0648\u0644\u062f\u062a \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0633\u064a\u0643\u0648\u0646 <BR> \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631 \u0623\u0639\u0644\u0627\u0647 \u0641\u064a \u0645\u0644\u0642\u0645 <HTML>
ShowHoldingsAbridged=\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062a\u0646\u064a\u0627\u062a (\u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0632)
Entercountry=\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f
RemainderOfEditionStatement=\u0645\u0627 \u062a\u0628\u0642\u0649 \u0645\u0646 \u0628\u064a\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0639\u0629
FeedNameSuccessfullyModified=\u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0625\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0633\u0645
LanguageNote=\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629
Checkinfrombinder=\u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062b\u0642
ItemfailedtoposttotheCurrentOrder=\u0641\u0634\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f \u0644\u0644\u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a
GeoGraphicName=\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629
ShowHoldingsDetailed=\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062a\u0646\u064a\u0627\u062a (\u0645\u0641\u0635\u0644)
DupChek=\u062e\u062f\u0627\u0639 \u062a\u062d\u0642\u0642
Photocopy\ ?=\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0646\u0633\u062e\u0629\u061f
BindingManagement=\u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0644\u0632\u0645
InvioceRecievedSuccessfully=\u062a\u0644\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
ApprovedItemSuccessfullymovedtoOrderfile=\u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0627\u0641\u0642\u062a \u0627\u0646\u062a\u0642\u0644\u062a \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0644\u0637\u0644\u0628 \u0645\u0644\u0641
View/AddApprovingCommiteeComments=\u0639\u0631\u0636 / \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u062c\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629
IndexPageAvailable=\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0641\u0647\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0629\u061f
Claims=\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0627\u062a \u0644\u0628\u0646\u0648\u062f \u0627\u0644\u062a\u0648\u0631\u064a\u062f\u0627\u062a \u0644\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629
CriticalError=\u062e\u0637\u0623 \u062d\u0631\u062c
Orderdate=\u0627\u0644\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e
RecordsAddedbyMaterialtype=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f
Enterwef=\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a
ReservationsUnderCirculation=\u0627\u0644\u062a\u062d\u0641\u0638\u0627\u062a \u0641\u064a \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644
Fillformletternumber=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0634\u0643\u0644 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0631\u0642\u0645
VideorecordingFormat=\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648
EnumChronoDialog=\u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0643\u0631\u0648\u0646\u0648 \u062d\u0648\u0627\u0631
Getlineitems=\u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0648\u062f
Checkoutdate=\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u062f\u0631\u0629
PleaseSelectTherowWhichyouwanttodelete=\u064a\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0635\u0641 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0631\u064a\u062f \u062d\u0630\u0641\u0647
FullForm=\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0643\u0627\u0645\u0644
Atleastaddonesubscription=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0623\u062a\u0644\u0633\u062a \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643
Password=\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631
OrganizationNameInformation=\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a
SubGeographicTerm=\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0629
MoveUp=\u0646\u0642\u0644 \u0645\u0627 \u064a\u0635\u0644
PostingalreadyhavebeendonewiththisServerremovalnotpossible=\u0646\u0634\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0642\u062f \u062a\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u0645\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0644\u0642\u0645
TitlePageDelayedRegistrationSuccessfull=\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u062a\u0623\u062e\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062c\u062d\u0629
Bindingtype=\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0644\u0632\u0645
Action=\u0639\u0645\u0644
Nopendingitems=\u0623\u064a \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0645\u0639\u0644\u0642\u0629
Successfullyposted=\u0646\u0634\u0631 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
Malay=\u0645\u0644\u0627\u064a\u0648
SearchbyStaff=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0638\u0641\u064a\u0646
DocumentDetails=\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629
PostingalreadyhavebeendonewiththisBindTyperemovalnotpossible=\u0646\u0634\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0642\u062f \u062a\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u0645\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0631\u0628\u0637 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0645\u0643\u0646
Renewallimit(times)=\u0627\u0644\u062d\u062f \u0627\u0644\u062a\u062c\u062f\u064a\u062f (\u0645\u0631\u0629)
Icelandic=\ u00c3 \ u008dslenska
SearchOnApprovalSupply=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a
Range=\u0646\u0637\u0627\u0642
ReceivedOnApproval=\u062d\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629
IntialClassificationNumber=\u0631\u0642\u0645 \u062a\u0635\u0646\u064a\u0641 (\u0627\u0644\u0623\u062d\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649)
SuccesfullyPosted=\u0627\u0644\u0633\u0624\u0627\u0644 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
CreatingNewBinder=\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062b\u0642 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629
FirstClaim=\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0629
RaiseFirmOrder=\u0631\u0641\u0639 \u0637\u0644\u0628\u064a\u0629 \u0645\u0624\u0643\u062f\u0629
InvoicePaymentDetails=\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629
Checkoutdetails=\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644
ListApprovedRequests=\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0645\u062f\u0629
Thai=\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0645\u062f\u0629
AlreadyAgencyExist=\u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627
AddCompressedIssues=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0636\u063a\u0648\u0637
AuthorityNewPersonalNameDialog=\u0633\u0644\u0637\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0648\u0642\u064a\u0646 lName
PleaseEnterCorporateName=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629
LogicalListId=\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u0645\u0646\u0637\u0642\u064a
xls=xls.jpg
Selectbudgetcomponent=\u064a\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0645\u062e\u0635\u0635\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629
Fillcheckindate=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u062a\u062d\u0642\u0642 \u0641\u064a \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e
Load=\u062d\u0645\u0644
Allocationgbudgetamount=\u062a\u062e\u0635\u064a\u0635 \u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629
Addedtitlepagetitle=\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629
RetrievePatronPhoto=\u0627\u0633\u062a\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0631\u0627\u0639\u064a
Flybarcode..?=\u064a\u0637\u064a\u0631 .. \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f\u061f
NewPublisher=\u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0631 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629
ChangeVendorforCurrentOrder=\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u062f \u0644\u0644\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a
TopicalTerm=\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u064a
ElectronicFormatType=\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a
CustomizedField=\u0645\u062e\u0635\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064a\u062f\u0627\u0646\u064a\u0629
RemainderOfTitle=\u0645\u0627 \u062a\u0628\u0642\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646
AddItemToOrder=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0639\u0646\u0635\u0631 \u0644\u0644\u0637\u0644\u0628
Selectarecordfromtable=\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0633\u062c\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644
Holidayslistnotatconfigared=\u0627\u0644\u0639\u0637\u0644 \u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646
PrimeMeridian=\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0645\u064a\u0631\u064a\u062f\u064a\u0627\u0646
ReceiveInvoiceTransactionfailed=\u0641\u0634\u0644 \u062a\u0644\u0642\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629
Between=\u0628\u064a\u0646
NewPassword=\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0631\u0648\u0631 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629
Preparephysicallist=\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0646\u064a\u0629
Recalldocument=\u0623\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629
Summary=\u0645\u0644\u062e\u0635
Categoryofpatronisnotpermittedtoborroowthisdocument=\u0644\u0627 \u064a\u0633\u0645\u062d \u0641\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0639\u064a \u0644\u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u0636 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629
Nopatroncategories,contactyoursystemadministrator=\u062a\u0648\u062c\u062f \u0641\u0626\u0627\u062a \u0631\u0627\u0639\u064a\u060c \u0627\u062a\u0635\u0644 \u0628\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645
Portuguese=Portugu \ u00c3 \ u00aas
MARC21Tag=MARC21 \u0627\u0644\u062f\u0644\u0627\u0644\u064a\u0629
PreviousSubscriptions=\u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643\u0627\u062a
AccessionNumber=\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0639\u062f\u062f
PhysicalVolumes=\u0648\u062d\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u062e\u0632\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u064a\u0629
NewMeetingName=\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645
BudgeAllocationId=\u062a\u062e\u0635\u064a\u0635 \u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0641
TheinvoiceamountexceedtheorderedamountAreyousureyouwantcontinue=\u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0645\u0631 \u064a\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0643 \u062a\u0631\u064a\u062f \u0645\u0648\u0627\u0635\u0644\u0629
Privilege=\u0627\u0645\u062a\u064a\u0627\u0632
GeneralNote=\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629
SpineTitle=\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062f \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u064a
AddNewPartSection=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0642\u0633\u0645 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621
deleteallocatedamount=\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0635
Carry_Farword_Status=Carry_Farword_Status
LOC(Authorities)=LOC (\u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062a)
eSerial?=\u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644\u061f
Copiesbeingreordered=\u064a\u062a\u0645 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0646\u0633\u062e
ClaimsGenerated=\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0627\u062a \u0645\u0646\u0634\u0623
ViewDetails=\u0639\u0631\u0636 \u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644
StandardPhysicalPresentationformscannotbemodified=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0633\u064a \u0627\u0644\u0641\u064a\u0632\u064a\u0627\u0626\u064a / \u0639\u0631\u0636 \u0646\u0645\u0627\u0630\u062c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644
deleteBindingType=\u062d\u0630\u0641 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0644\u0632\u0645
Template=\u0642\u0627\u0644\u0628
bnGenreFormAuthorised=\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u062d
CloseCurrentOrder=\u0625\u063a\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a \u0623\u062c\u0644
PostingalreadyhavebeendonewiththisLocationremovalnotpossible=\u0646\u0634\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0642\u062f \u062a\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u0645\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629
MARCDatasources=MARC \u0645\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a
Selectanorder=\u062d\u062f\u062f \u0623\u0645\u0631
LogicalLibrary=\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0645\u0646\u0637\u0642\u064a\u0629
SearchTopicalTerm=\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0639\u064a\u0629
Author\:=\u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641:
OwnerlibraryID=\u0635\u0627\u062d\u0628 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 ID
ISSN=ISSN
ExpenditureAmount=\u0627\u0644\u0625\u0646\u0641\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a
RequestsRefined=\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0643\u0631\u0631
Problemoccuredwhileretrievingdata=\u062d\u062f\u062b\u062a \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0633\u062a\u0631\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a
PleaseEnterMeetingNameforSeeTerm=\u0645\u0646 \u0641\u0636\u0644\u0643 \u0627\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0644\u0633\u0629 \u0644\u0645\u062f\u0629 \u0627\u0646\u0638\u0631
ThisBookAlreadyOrdered=\u0648\u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0623\u0645\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628
BatchDate=\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639\u0629
UpdatereservationQueue=\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u0644\u0644\u062d\u062c\u0632
ItemsAvailableAtTheCirculationDeskAndPatronsIntimated=\u0623\u0644\u0645\u062d \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0645\u0648\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u0629
TextFile=\u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641
Module=\u0648\u062d\u062f\u0629
<html>System\ has\ detected\ that\ =\u0647\u0630\u0627 \ \u0647\u0648 \ \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u062f \ \u0642\u0636\u064a\u0629 \ \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \ \u0645\u0646 \ \u0647\u0630\u0627 \ \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643
TopicalTermAdvanced=\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u064a \u0645\u062a\u0642\u062f\u0645
changevendorforcurrentorder=\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a \u0644\u0644\u0628\u0627\u0626\u0639
ChooseAuthorisedRecord=\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0633\u062c\u0644 \u0645\u0639\u062a\u0645\u062f
DublinCore=\u062f\u0628\u0644\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629
NewPersonalNameSubjectHeading=\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f - \u0645\u0639 \u0645\u0631\u0627\u0639\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f
DirectoryPathForExcelSheet`=\u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0644\u064a\u0644 \u0644\u0644\u0648\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0648\u0642
bnCancel=\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621
RSSId=RSSId
DupCheck=DupCheck
NextvalidAccessionNo=\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0635\u0627\u0644\u062d\u0629
Enterthebarcodeandaccessionnumber=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064a\u0637\u064a \u0648\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645
Published=\u0646\u0634\u0631\u062a
QueueNumber\:=\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u0631\u0642\u0645:
RegularityPattern=\u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0645 \u0646\u0645\u0637
Register=\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644
DueDate\:=\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062d\u0642\u0627\u0642:
CommittedAmount=\u0627\u0644\u0645\u0644\u062a\u0632\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a
ItemsReadyforFirmorders=\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u062c\u0627\u0647\u0632\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0644\u0628\u064a\u0627\u062a \u0645\u0624\u0643\u062f\u0629
WithEffectFrom=\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0627 \u0645\u0646
Publisher=\u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0631
InvoiceAmount=\u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629
SearchGeographicNameAuthorityFile=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0633\u0645 \u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629
ViewCompressedHoldings=\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062a\u0646\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0636\u063a\u0648\u0637
SuccessfullyOtherLibraryCreated=\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0623\u0642\u064a\u0645\u062a \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
ViewLibraryInformation=\u0639\u0631\u0636 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629
Subscriptionsinorder=\u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644
Afrikaans=\u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064a\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629
Binder=\u063a\u0644\u0627\u0641
AcquisitionPatronCategoryReport=\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0642\u062a\u0646\u0627\u0621 \u0631\u0627\u0639\u064a \u0627\u0644\u0641\u0626\u0629
ReceivedUnSolicitedGift=\u0637\u0644\u0628\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629 \u0648\u062d\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u062f\u064a\u0629
Rejectrequest=\u0631\u0641\u0636 \u0637\u0644\u0628
ListSets=\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a
deleteBinder=\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062b\u0642
ItemBarcode=\u0627\u0644\u0628\u0646\u062f \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f
RequestOrderId=\u0645\u0646 \u0627\u062c\u0644 \u0637\u0644\u0628 \u0631\u0642\u0645
ApprovedRequestDeletionfailed=\u0641\u0634\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0630\u0641 \u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629
DoubleClickOnColumnHeaderToSortByColoumnContext=\u0627\u0646\u0642\u0631 \u0646\u0642\u0631\u0627 \u0645\u0632\u062f\u0648\u062c\u0627 \u0641\u0648\u0642 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062f \u0644\u0644\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062f
TransactionforItemreadyforCataloguingfailed=\u0641\u0634\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0642\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0639\u0629 \u062c\u0627\u0647\u0632\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633\u0629
FiscalYearsAreNotAvailable=\u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0648\u0641\u0631\u0629
NewBudgetHead=\u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0631\u0626\u064a\u0633
CirculationPrivilegeMatrixNotDefined=\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0635\u0641\u0648\u0641\u0629 \u0627\u0645\u062a\u064a\u0627\u0632 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0641
RSSFeedName=\u0625\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0633\u0645
OneormoresimilarTitlesareunderprocessing.Doyouwishtoaddthisitem[CreateNew]=\u0648\u0627\u062d\u062f \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646 \u0645\u0645\u0627\u062b\u0644\u0629 \u0642\u064a\u062f \u0627\u0644\u062a\u062c\u0647\u064a\u0632. \u0647\u0644 \u062a\u0631\u063a\u0628 \u0641\u064a \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f [\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062c\u062f\u064a\u062f]
Selectonlyoneapprovingauthority=\u062d\u062f\u062f \u0648\u0627\u062d\u062f \u0641\u0642\u0637 \u0625\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629
DistributeCopies=\u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0646\u0633\u062e
NoduesCertificateTransactionUnsuccessful=\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0627\u062a \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062d\u0642\u0627\u062a \u063a\u064a\u0631 \u0646\u0627\u062c\u062d\u0629
SubjectFormGenre=SubjectFormGenre
Nobindersforthislibrary=\u0644\u0627 \u0645\u0648\u0627\u062f \u0644\u062f\u0646\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629
PatronLibrary=\u0631\u0627\u0639\u064a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629
unknown=unknown.jpg
IndexTitlePageDetails=\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0634\u0631 \u0648\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629
BaseOfEmulsion=\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0645\u0633\u062a\u062d\u0644\u0628
Priority=\u0623\u0641\u0636\u0644\u064a\u0629
NotCreatedFiscalYear=\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629
SourceName=\u0645\u0635\u062f\u0631 \u0627\u0633\u0645
Barcodes=\u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f
SerialManagementOredrPeriodd=\u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644\u0627\u062a \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645
AgencyInformationRequired=\u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0643\u0627\u0644\u0629
Searchrequests=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0637\u0644\u0628\u0627\u062a
Suggesstion\:=\u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u062d:
FormLetterDetailsForAboveSelection=\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u062a\u0634\u0643\u064a\u0644 \u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0623\u0639\u0644\u0627\u0647
Cation=\u0627\u0644\u0643\u0627\u062a\u064a\u0648\u0646
Pleaseidentifythedocumentsthataretobeweededout=\u064a\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u064a\u062a\u0645 \u062d\u0630\u0641\u062a \u0645\u0646\u0647
Back=\u0638\u0647\u0631
Tag/Field=\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 / \u0627\u0644\u0645\u064a\u062f\u0627\u0646\u064a
Korean=\ u00ed \ u0095 \ u009c \ u00ea \ u00b5 \ u00ad \ u00ec \ u009d \ u0098
AuthorCreatorRelatedEntries=\u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641 / \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0630\u0627\u062a \u0635\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0644\u0642 \u0648
Otherlibrary=\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649\u061f
StartVolumeDetails=\u0628\u062f\u0621 \u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u062d\u062c\u0645
CreatinNewBudgetHead=\u062e\u0644\u0642 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629
Allbinders=\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u062f\u0627\u062a
Tag=\u0628\u0637\u0627\u0642\u0629
DelinquentUnDelinquent=\u0627\u0644\u062c\u0627\u0646\u062d\u064a\u0646 / Undelinquent
EntertheDeliveryChallanNo=\u0623\u062f\u062e\u0644 Challan \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0645 \u0644\u0627
RangeOfValues=\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0645
Itemstobecheckoutforbinding=\u0627\u0644\u0628\u0646\u0648\u062f \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0644\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0645\u0644\u0632\u0645\u0629
CancelOrder=\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628
InDays=(\u0628\u0627\u0644\u0623\u064a\u0627\u0645)
BindType=\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0637
SelectNewOrderNoorSelectExistingOrderforVendor=\u062d\u062f\u062f \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0623\u0648 \u062d\u062f\u062f \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 \u0644\u0644\u0628\u0627\u0626\u0639
FirmOrders=\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0648\u0627\u0645\u0631
StartYear=\u0628\u062f\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645
Addedtoprintbatch=\u0648\u0623\u0636\u0627\u0641 \u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u062f\u0641\u0639\u0629
TitlePageCopies=\u0646\u0633\u062e \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629
NoOfCopiestobeCancelled=\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u064a\u062a\u0645 \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621
AdditionalPhysicalFormAvailable=\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629
SearchUniformTitle=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0645\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646
TitleStart=\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629
MARCDataSourceSuccessfullyDeleted=MARC \u0645\u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0630\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
IssuesPerVolume=\u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u0641\u064a \u062d\u062c\u0645
LevelOfContraction=\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0643\u0645\u0627\u0634
Optional=\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u064a
OrderSubscription=\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643\u0627\u062a
PleaseEnterPrice=\u0645\u0646 \u0641\u0636\u0644\u0643 \u0627\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0631
Type=\u0646\u0648\u0639
ReceivedSolicitedGift=\u062d\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u062f\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0645\u0633\u062a
Pendingordersarenotavailable=\u0627\u0644\u0623\u0648\u0627\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0642\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0648\u0641\u0631\u0629
Pleaseselectanapprovingauthority=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629
DefinePrivileges=\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0645\u062a\u064a\u0627\u0632\u0627\u062a
Fillinvoicenumber=\u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629
PatronUpdationfailed=\u0641\u0634\u0644 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0631\u0627\u0639\u064a
TitleUniformTitle=\u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646: \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062d\u062f
PhysicalPresentationSuccessfullyCreated=\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0646\u064a\u0629 / \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0639\u0631\u0636 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645\u064a
MaxOfLogicalList=\u0642\u0648\u0627\u0626\u0645 \u0645\u0627\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u064a
ReceivedAllCopiesQ=\u062a\u0644\u0642\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u061f
AllMaterials=\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f
AddNewSeeTerm=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0644
SuccessfullyEntered=\u062f\u062e\u0644\u062a \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
AdditionalPhysicalFormEntry=\u0634\u0643\u0644 \u0622\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0646\u064a\u0629
PleaseTickTheRecordsToDelete=\u064a\u0631\u062c\u0649 \u0648\u0636\u0639 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u0644\u062d\u0630\u0641
AddNewDateOfMeet=\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u062a\u0644\u0628\u064a\u0629
Combined=\u062c\u0646\u0628\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0646\u0628
InvalidOperationofImportButton=\u063a\u064a\u0631 \u0635\u0627\u0644\u062d \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f \u0632\u0631
Checkin=\u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0646\u0648\u062f
BudgetId=\u0645\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629
ValidTill=\u062a\u0646\u062a\u0647\u064a \u0627\u0644\u0643\u0641\u0627\u0644\u0629
Bindtypeandprice=\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0639\u0631
Unfullfilled\ Orders=\u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0621 \u0628\u0647\u0627 \u0623\u0648\u0627\u0645\u0631
EnterVolumeInformation=\u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u062d\u062c\u0645
MARC21Indicator1=MARC21 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0634\u0631 1
MARC21Indicator2=MARC21 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0634\u0631 2
Leader=\u0632\u0639\u064a\u0645
Basque=\u0647\u064a\u0631\u064a\u0627
PositionOfVolumeNumber=\u0645\u0648\u0642\u0641 \u0631\u0642\u0645 \u0648\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0632\u064a\u0646
MoveDown=\u062a\u0646\u0632\u0644
CurrencyCodeSuccessfullyDeleted=\u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0630\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
TextFormatBrief=\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0635 (\u0645\u0648\u062c\u0632)
BudgetID=\u0645\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629
modifybudgethead=\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633
NewCorporateName=\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f
HoldingsLibraryId=\u0645\u0642\u062a\u0646\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0641
TitlePage=\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628
Date1=1 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e
Barcode=\u0627\u0644\u0628\u0646\u062f \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f
TapeConfiguration=\u0627\u0644\u0634\u0631\u064a\u0637 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0648\u064a\u0646
ThisWillStopTheValidationProcessDoYouReallyWantToStopThisProcess=<HTML> \u0633\u064a\u0624\u062f\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u064a\u0642\u0627\u0641 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0629. <BR/> \u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062d\u0642\u0627 \u0644\u0648\u0642\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 <HTML>
OtherEditionEntry=\u0627\u0644\u0637\u0628\u0639\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649
DocumentassaignmenttoapprovedILL=\u0627\u0644\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0644\u0633\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629
Date2=2 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e
ThisBarcodeAlreadyEntered=\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f \u062f\u062e\u0644\u062a \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644
Technique=\u062a\u0642\u0646\u064a\u0629
ParentIssue=\u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0642\u0636\u064a\u0629
Miscelleneouscharges=\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0629
CorporateNameId=\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0631\u0642\u0645
AquisitionOrderPeriod=\u064a\u0633\u0645\u062d \u0627\u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0648\u0641\u0627\u0621 \u0623\u0648\u0627\u0645\u0631
Datapostedsuccessfully=\u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
CirculationPrivilege=\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0645\u062a\u064a\u0627\u0632
OnlyFourIdentityCardsCanbePrintedatatime=\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0628\u0637\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0647\u0648\u064a\u0629 \u0641\u0642\u0637 4 \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u0648\u0627\u062d\u062f
Postagecharges=\u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u062a\u0647\u0645
CopiesAlreadyRegistered=\u0646\u0633\u062e \u0645\u0633\u062c\u0644 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644
NewUniformTitle=\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629
Copiesreceived=\u062a\u0644\u0642\u062a \u0646\u0633\u062e\u0627
ModifyOrderSubscription=\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643 \u062a\u0631\u062a\u064a\u0628
SimilarTitlesfoundinOnApprovalPurchases=\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646 \u0645\u0645\u0627\u062b\u0644\u0629 \u0648\u062c\u062f\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a\u0627\u062a
ILLrequesthasbeenrejected=\u062a\u0645 \u0631\u0641\u0636 \u0637\u0644\u0628 ILL
TitleorNoOfCopiesmustbeEntered=\u064a\u062c\u0628 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0631\u0642\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e
Values=\u0627\u0644\u0642\u064a\u0645
New\ barcode=\u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629
IssueRegistered=\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0645\u0633\u062c\u0644\u0629
Selectstatusoftherequest=\u062d\u062f\u062f \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628
HostItemAvailableInUnionCatalogue=\u0627\u0633\u062a\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0645\u062a\u0627\u062d \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0644\u0648\u062c \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f\u061f
Authorised/See=\u0623\u0630\u0646 / \u0627\u0646\u0638\u0631
ChargePatronWith=\u0631\u0627\u0639\u064a \u062a\u0647\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0647\u0645
BudgetReport=\u062a\u0648\u0644\u064a\u062f \u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0642\u0627\u062a
CourseSuccessfullyDeleted=\u0628\u0627\u0644\u0637\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0630\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
OpenArchive=\u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0623\u0631\u0634\u064a\u0641
KindOfMaterial=\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f
bnAuthorisedSeriesAddedPersonal=\u0623\u0636\u064a\u0641\u062a \u0627\u0644\u0645\u0623\u0630\u0648\u0646 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629
CopyCatalogueRecord=\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0643\u062a\u0627\u0644\u0648\u062c \u0633\u062c\u0644
Messages=\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644
ServerSuccessfullyModified=\u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0627\u0644\u062e\u0627\u062f\u0645
FillItemID=\u0645\u0644\u0621 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0639\u0629
PleaseSelectFromBudgetHeadBeforeSelectingToBudgetHead=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0644\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629
EnterAmountAllocation=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0635
BudgetLibraryId=\u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0641
Distinctivetitle=\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u064a\u0632\u0629
NumberoftimesRenewed=\u0639\u062f\u062f \u0645\u0631\u0627\u062a \u062a\u062c\u062f\u064a\u062f
PublisherSubscriptionId=\u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062a\u062d\u0627\u0642 \u0645\u0639\u0631\u0641
InvalidpatronID=ID \u063a\u064a\u0631 \u0635\u0627\u0644\u062d \u0631\u0627\u0639\u064a
Dates=\u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0631\u064a\u062e
BarCode=\u0634\u0631\u064a\u0637 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646
CatalogueRecordsCreated=\u0633\u062c\u0644 \u0643\u0627\u062a\u0627\u0644\u0648\u062c \u062e\u0644\u0642
RenewSerialSubscriptionInTheLast=\u062a\u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644\u0627\u062a \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629
OrderfailedtoCancelled=\u0641\u0634\u0644\u062a \u0644\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621
CheckedoutMaterialReport=\u0633\u062d\u0628 \u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f
MaximumnumberofreservationsbyaPatron=\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0639\u062f\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0641\u0638\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u064a\u0631
ChangeBinder=\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0628\u064a\u0646\u062f\u0631
Marc21TemplatePrimaryCataloguingMode=Marc21 \u0642\u0627\u0644\u0628 --- \u0627\u0644\u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633\u0629
ThisItemIsAlreadyCataloguedAfterAccessioningItMayBeSentToRacks=\u0648\u0641\u0647\u0631\u0633\u062a\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0639\u0629
RegularFirmOrder=\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0623\u062c\u0644
RequestDetailsForSelectedApprovingAuthority=\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0637\u0644\u0628 \u0644\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f \u0623\u0639\u0644\u0627\u0647
DeleteAndAppendHoldings=\u062d\u0630\u0641 \u0648\u0625\u0644\u062d\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0636\u0629
From=\u0645\u0646
SubjectCorporateName=\u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639
ByAccessionNumber=\u0645\u0646 \u062d\u064a\u062b \u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645
FirstIssueReceiveDate=\u0627\u0644\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0642\u0639
FirstIssueDate=\u0623\u0648\u0644 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0627\u0635\u062f\u0627\u0631
PatronCatogoryiscreateddoyouwanttosetprivilegesforthiscategory=\u064a\u062a\u0645 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 <HTML> \u0627\u0644\u0641\u0626\u0629 \u0631\u0627\u0639\u064a. <BR> \u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0645\u062a\u064a\u0627\u0632\u0627\u062a \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0626\u0629\u061f </ html>
SelectatleastoneBudgetId=\u062d\u062f\u062f \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0642\u0644 BudgetId
Ind1=Ind1
Ind2=Ind2
Message2=<HTML> \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0648\u0644\u062f\u062a \u0648\u0645\u0632\u064a\u062c \u0645\u0646 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629
BasicSearch=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629
Volume/Pratsubdivision=\u062d\u062c\u0645 / \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0634\u0639\u0628\u0629 \u0641\u0631\u0639\u064a\u0629
Message1=\u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a \u062a\u0648\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u063a\u0627\u0628
Message3=<HTML> \u0623\u0645\u062b\u0644\u0629: <BR> <\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0637
Circulationhistory=\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0631\u0627\u0639\u064a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0645\u0648\u064a\u0629
Imprint=\u0628\u0635\u0645\u0629
Removeall=\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u062c\u0645\u064a\u0639
ItemsreadyforfirmOrders=\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u062c\u0627\u0647\u0632\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0644\u0628\u064a\u0627\u062a \u0645\u0624\u0643\u062f\u0629
AgencySuccessfullyDeleted=\u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0630\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
PleaseEnterOderNumber=\u0645\u0646 \u0641\u0636\u0644\u0643 \u0627\u062f\u062e\u0644 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628
Extend=\u0645\u062f
Itemreceived=\u062a\u0644\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f
MarcEditor=\u0645\u0627\u0631\u0643 \u0645\u062d\u0631\u0631
URLs=\u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646 URL
RiseFirmOrder=\u062a\u0631\u062a\u0641\u0639 \u0637\u0644\u0628\u064a\u0629 \u0645\u0624\u0643\u062f\u0629
FinePaidShouldnotGraterthanOverallFine=\u062f\u0641\u0639 \u063a\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0627 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0644\u0629
PhysicalPresentationForm\:=\u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062c / \u0639\u0631\u0636:
TitleWords=\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a
AuthorityUniformTitleSearch=\u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b
Monday=\u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062b\u0646\u064a\u0646
Add=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629
RecordsAddedbyBudgetHead=\u0648\u0623\u0636\u0627\u0641 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629
Nopendingitemstobeordered=\u0623\u064a \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0645\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064a\u0624\u0645\u0631
StatementOfResponsibilityUniversity=\u0628\u064a\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064a\u0629 / \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629
Lineitemremovedfromtheorderfailed=\u0641\u0634\u0644 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0646\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645
MessageOtherEditionEntry=\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0644\u0622\u062e\u0631 \u0637\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f \u0627\u0644\u0647\u062f\u0641 (\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0623\u0641\u0642\u064a\u0629).
Selectonlyoneorder=\u062d\u062f\u062f \u0648\u0627\u062d\u062f \u0641\u0642\u0637 \u0644\u0643\u064a
Doyouwanttoreallyremovethisrequestfromtheorder?=\u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u062d\u0642\u0627 \u0637\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645\u061f
RemoveVolume=\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u062f
Circulation=\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644
KindOfCutting=\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0642\u0637\u0639
DatesAssociated=\u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\u0629
NoCopiesDetails=\u0623\u064a \u0646\u0633\u062e \u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644
NewBudgets=\u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0627\u062a
AreyousureuwantdeletetheMARCDataSource=\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f \u0623\u0646\u0643 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062d\u0630\u0641 \u0645\u0635\u062f\u0631 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a MARC\u061f
BudgetHead\:=\u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a:
EnterBudgetHead=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629
ListILLLibraries=\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a ILL
ClaimsBy=\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0627\u062a
Innetwork?=\u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u0629\u061f
Checktheorderedcopiesandreceivedcopies=\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0646\u0633\u062e \u0623\u0645\u0631 \u0648\u062a\u0644\u0642\u0649 \u0646\u0633\u062e\u0627
OrderID=\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 ID
DoYouWantToContinue?=\u0647\u0644 \u062a\u0631\u063a\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631\u061f
NotModifyedCourse=\u0644\u0627 \u064a\u062a\u0645 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u062f\u0648\u0631\u0629
Year=\u0639\u0627\u0645
receivebounditems=\u062a\u0644\u0642\u064a \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0645\u062d\u062f\u062f\u0629
CancelOrders=\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0623\u0648\u0627\u0645\u0631
AGR=AGR
NatureofEntireWork=\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0643\u0644\u0647
CPWizardMessage20=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u0644\u0627 \u064a\u062f\u0631\u0643\u0648\u0646 MARC21 \u0644\u0644\u0627\u0644\u0645\u0642\u062a\u0646\u064a\u0627\u062a
SharedCirculation=\u064a\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644
ModifyOrder=\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645
HoldingTypeDecissionDialog=\u0639\u0642\u062f \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u0631 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631
NoduesCertificatenotgeneratedasthereareFinedueyettobepaid=\u0644\u0627 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062d\u0642\u0627\u062a \u0644\u0645 \u062a\u0648\u0644\u062f \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u062a\u062f\u0641\u0639
Trans.Date-Time=\u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a Trans.Date
Lost=\u0636\u0627\u0626\u0639
Bank=\u0645\u0635\u0631\u0641
OrderId=\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0631\u0642\u0645
CPWizardMessage13=\u062d\u062f\u062f 2 \u0641\u064a \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0635\u062f\u0631 \u0642\u0636\u064a\u0629 \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u0629. \u062d\u062f\u062f \u0634\u0647\u0631\u064a\u0646 \u0645\u062a\u062a\u0627\u0628\u0639\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0636\u063a\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0641\u062a\u0627\u062d \u0627\u0644\u0636\u063a\u0637 \u0639\u0644\u0649 <Shift>
CPWizardMessage12=\u062d\u062f\u062f \u062a\u0648\u0627\u062a\u0631 \u0627\u0644\u0625\u063a\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062d\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u064a\u0629
CPWizardMessage15=\u062d\u062f\u062f \u0625\u0630\u0627 \u064a\u062a\u0645 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0641\u0642\u0637 (\u0623\u0648) \u062d\u062c\u0645 \u0648\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062f\u062f (\u0623\u0648) \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u062f
CPWizardMessage14=\u062d\u062f\u062f \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u0646\u0634\u0631 \u0642\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644.
CPWizardMessage17=\u062d\u062f\u062f 2 \u0641\u064a \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0645 \u062a\u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644. \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0645\u0641\u062a\u0627\u062d \u0639\u0644\u0649 <Ctrl> \u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u062a\u0635\u0644 2 \u0623\u0634\u0647\u0631.
Youarealreadyaninterstedpatronofthisrequest=\u0643\u0646\u062a \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0631\u0627\u0639\u064a \u0627\u0644\u0645\u0647\u062a\u0645\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628
Bindingmanagement=\u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0644\u0632\u0645
See=\u0634\u0627\u0647\u062f
CPWizardMessage16=\u062d\u062f\u062f \u0625\u0630\u0627 \u064a\u062a\u0645 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0633\u0648\u0649 \u0633\u0646\u0629 (\u0623\u0648) \u0633\u0646\u0629 \u0648\u0634\u0647\u0631 / \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 (\u0623\u0648) \u0633\u0646\u0629
Fillserialdetails=\u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644
OriginalAlphabetorScriptofTitle=\u0627\u0644\u0623\u0628\u062c\u062f\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0646\u0635\u064a \u0645\u0646 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646
CPWizardMessage19=\u0627\u0644\u0639\u062f\u062f \u0641\u0642\u0637
DatabaseGrowthReports=\u062a\u0642\u0627\u0631\u064a\u0631 \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648
CPWizardMessage18=\u062d\u062f\u062f \u0625\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062d\u0642 \u0647\u0648 \u0645\u062e\u0635\u0635 (\u0648\u0644\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u064a\u0629) \u0623\u0648 \u0645\u0644\u062d\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u064a\u0629 (\u0645\u062b\u0644 \u062f\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u064a \u0644)
ReceiveTitlesOnApproval=\u062a\u0644\u0642\u064a \u0627\u0644\u0623\u0644\u0642\u0627\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629
OneormoreitemsntoattobereceivedPaymentcannotbeprocessed=\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0644\u0627 \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0644\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0644\u0645 \u062a\u062a\u0645 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u062a\u0647\u0627
MessageConstituentUnitEntry=\u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0625\u062d\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\u0629 \u0645\u0639 \u0648\u062d\u062f\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0628\u0644\u064a\u0648\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629 (\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0639\u0645\u0648\u062f\u064a\u0629).
Bindtypesandprice=\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0648\u0623\u0633\u0639\u0627\u0631 \u0645\u0644\u0632\u0645\u0629
NewSearch=\u0628\u062d\u062b \u062c\u062f\u064a\u062f
StaffOfLibrary=\u0645\u0648\u0638\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629
ReportonAcquisitionsbyTypeofMaterial=\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062d\u0648\u0627\u0630 \u062d\u0633\u0628 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f
CPWizardMessage10=\u062d\u062f\u062f \u0625\u0630\u0627 \u0639\u062f\u0629 \u0645\u062c\u0644\u062f\u0627\u062a \u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u062c\u0645 \u0641\u0642\u0637 \u0623\u0648 \u0643\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 designations.You \u0642\u062f \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u062f \u0648text.Click \u062c\u0632\u0626\u064a\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0646\u0647\u0627\u0621.
Extent=\u0645\u062f\u0649
CPWizardMessage11=\u062d\u062f\u062f \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u064a\u062a\u0645 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0647 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u064a
Fillbarcode=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f
PatrononILL=\u0631\u0627\u0639\u064a \u0639\u0644\u0649 ILL
Itemaddedtocheckout=\u0648\u0623\u0636\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f \u0644\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646
SetSpec=\u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0627\u062a
SubjectHeadings=\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646
NotFound=\u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649
CancelSubscriptions=\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643\u0627\u062a
AuthorityFilesAdvanced=\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 (\u0645\u062a\u0642\u062f\u0645)
SearchFormGenre=\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639
CopyId=\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629
ILLDetails=ILL \u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644
SerialID=\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 ID
FirstCreateCurrencyCode=\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0623\u0648\u0644 \u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0629
AddFieldsSubFields=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u062d\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0629
PleaseEnterTag/Field=\u0645\u0646 \u0641\u0636\u0644\u0643 \u0627\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 / \u0645\u062c\u0627\u0644
Filldocumentinformation=\u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0646\u062f
MainEntryType=\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629 \u062f\u062e\u0648\u0644 \u0646\u0648\u0639
Seconds=\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629
LOCALE_DEPENDENT_IN=\u0641\u064a
SinceyouarethebudgetapprovingauthoritythisrequestisdirectlypostedtotheAcqisitionmaster=\u0645\u0646\u0630 \u0643\u0646\u062a \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u064a\u062a\u0645 \u0646\u0634\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0643\u062a\u0633\u0627\u0628
DepartmentCreationfailed=\u0641\u0634\u0644\u062a \u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621
BaseURL=\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 URL
Enterstate=\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629
LocationId=\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0645\u0639\u0631\u0641
NotRequired=\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628
FormerTitleOrVariations=\u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629
Finepaid=\u062f\u0641\u0639 \u063a\u0631\u0627\u0645\u0629
ShowSubscription=\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643
AreyousureuwantdeletetheAgency=\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f \u0623\u0646\u0643 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0648\u0643\u0627\u0644\u0629\u061f
ReductionRatio=\u062a\u062e\u0641\u064a\u0636 \u0646\u0633\u0628\u0629
SuccessfullyOtherLibraryModified=\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0645\u062d\u0648\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649
TaID=TaID
PleaseEnterADateOfMeeting=\u064a\u0631\u062c\u0649 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639
Renewallimit=\u062a\u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u062d\u062f
TotalPrice=\u0627\u0644\u0633\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a
TocommentoftheapproverisalreadyenteredasRejecteDoyoustillwanttoupdatethisasApproved=\u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 \u0645\u0646 \u064a\u062a\u0645 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0645\u0631\u0641\u0648\u0636\u0627 \u0647\u0644 \u0644\u0627 \u062a\u0632\u0627\u0644 \u062a\u0631\u063a\u0628 \u0641\u064a \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0648\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0643\u0645\u0627 
Checkouttobinder=\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062b\u0642
EnterpatronID=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u064a\u0631
PostingalreadyhavebeendonewiththisAccessionSeriesremovalnotpossible=\u0646\u0634\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0642\u062f \u062a\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u0645\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0643\u0633\u0633\u0648\u0627\u0631 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0645\u0643\u0646
EntertheDepartmentName=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645
AddArticleAnalytic=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 / \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644\u064a\u0629
TimetoCatalogueReport=\u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0644\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0648\u064a\u0642\u064a
EmailStatus=\u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629
FormLetters=\u0634\u0643\u0644 \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644
ToBeApprovedRequest=\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0644\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627
Searchwithin=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0645\u0639 \u0641\u064a
Scheme=\u0645\u062e\u0637\u0637
Patron/UserID=\u0631\u0627\u0639\u064a / \u0627\u0644\u0639\u0636\u0648 ID
ItemhasbeenAccessioned=\u0648\u0642\u062f Accessioned \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f
AuthorityFormGenreSearch=\u0633\u0644\u0637\u0629 FormGenre \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b
Thepatronisfirstinqueue=\u0631\u0627\u0639\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631
ServletSubPath=\u0623\u0645\u062b\u0644\u0629 / \u0628\u0631\u064a\u0645\u062c /
OnlyTitlePage=\u0641\u0642\u0637 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629
SerialId=\u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0631\u0642\u0645
PhysicalMedium=\u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0633\u0637\u0629
PhysicalbindinglistPreparationfailed=\u0641\u0634\u0644 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0628\u062f\u0646\u064a \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0645\u0644\u0632\u0645\u0629
ExistingOrders=\u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0623\u0648\u0627\u0645\u0631
Allocations=\u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0635\u0627\u062a
TextualHoldings=\u0627\u0644\u0645\u0642\u062a\u0646\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0635\u064a\u0629
UniformTitle=\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0648\u062d\u062f
PlaceILLRequest=\u0648\u0636\u0639 \u0637\u0644\u0628 ILL
Itemstobecheckedouttobinder=\u0627\u0644\u0628\u0646\u0648\u062f \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u064a\u062a\u0645 \u0633\u062d\u0628\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062b\u0642
Servinglibrary=\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629
FormLetterViewPanel=\u0639\u0631\u0636 \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062c\u064a\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u062a\u0647\u0627
Reservations=\u062d\u062c\u0632
NumberofCheckoutSlips=\u0639\u062f\u062f \u0645\u0646 \u0632\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0631\u0648\u062c
CombinedIssues=\u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u0643\u0629
SearchbyInvoiceNo=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0631\u0642\u0645
isGratis?=\u0647\u0648 \u062f\u0648\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u061f
PricePerBoundVolume=\u0627\u0644\u0633\u0639\u0631 \u0644\u0643\u0644 \u0648\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0632\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0628\u0648\u0637\u0629
Pricepercopy=\u0633\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062d\u062f\u0629
Volumenumber/Issuenumber/Issueyear=\u0631\u0642\u0645 \u0648\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0632\u064a\u0646 / \u0627\u0644\u0639\u062f\u062f / \u0627\u0644\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645
EditionStatement=\u0628\u064a\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0639\u0629
CopiesNotReceived=\u0646\u0633\u062e \u0644\u0645 \u062a\u062a\u0644\u0642
SelectedFormTermAlreadyExisted=FormTerm \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644
All=\u062c\u0645\u064a\u0639
selectPhoto=\u062d\u062f\u062f \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629
Selectorderorcreateneworder=\u062d\u062f\u062f \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0623\u0648 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062c\u062f\u064a\u062f
Cannotberenewed=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u062c\u062f\u064a\u062f
Reserveddocument=\u0627\u0644\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u0645\u062d\u0641\u0648\u0638\u0629
Budgetapprovingauthority=\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629
OrderNo=\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0631\u0642\u0645
BudgetComponent=\u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0643\u0648\u0646
AND=\u0648
PhysicalVolumeNo=\u0627\u0644\u062d\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u064a \u0644\u0627
ReceiveOrderTransactionfailed=\u0641\u0634\u0644 \u062a\u0644\u0642\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0627\u062a \u062a\u0631\u062a\u064a\u0628
GetILLdeatils=\u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 ILL
ReceiveItem=\u062a\u0644\u0642\u064a \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f
Vendordoesnotchanged=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0626\u0639
Selectedfields=\u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f\u0629
Overdue=\u0645\u062a\u0623\u062e\u0631
Regularity=\u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0645
AuthorityAndLookupFiles=\u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0648\u0628\u062d\u062b \u0645\u0644\u0641\u0627\u062a
Overallfinedue=\u0639\u0645\u0648\u0645\u0627 \u063a\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628
Itemsintheinvoice=\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629
Approve/rejectILL=\u0642\u0628\u0648\u0644 / \u0631\u0641\u0636 ILL
ReorderSubscription=\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0631\u062a\u064a\u0628
SpecialFormatCharacteristics=\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635 \u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u062e\u0627\u0635
SubscribingLibraries=\u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a
Norecordmatchingforbarcodeentered=\u0644\u0627 \u062f\u062e\u0644 \u0633\u062c\u0644 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0644\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f
ItemDueDate=\u0628\u0633\u0628\u0628 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0625\u063a\u0644\u0627\u0642
Any=\u0623\u064a
Count=\u0639\u062f
Requester=\u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628
SelectOnlyoneRecordatatime=\u062d\u062f\u062f \u0633\u062c\u0644 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0641\u0642\u0637 \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u0648\u0627\u062d\u062f
DuplicateCurrencyCodeCreationfailed=\u0641\u0634\u0644 \u0645\u0643\u0631\u0631\u0629 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0629
BibliographicNote=\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0628\u0644\u064a\u0648\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629
NewBalance=\u062a\u0648\u0627\u0632\u0646 \u062c\u062f\u064a\u062f
TaId=\u062a\u0627 \u0631\u0642\u0645
ThereIsNoRecords=\u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u062a\u0644\u0628\u064a\u0629 \u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b
Requesterrequests=\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0637\u0644\u0628\u0627\u062a
Fillorderdate=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628
YouAreNotAuthorisedToEditAnOtherLibrarysRecords=<HTML> \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0635\u0631\u062d \u0644\u0643 \u0628\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629. <BR> \u0648\u0644\u0643\u0646 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0641\u0642\u0637 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a. </ html>
PleaseSelectTheRow=\u064a\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0635\u0641
SerialBindingManagement=\u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0644\u0632\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644
Agencymodificationfailed=\u0641\u0634\u0644\u062a \u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644
EditBibliographicDetails=\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0628\u0644\u064a\u0648\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629
ModifyBudgetSource=\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631
AccessionReceivedItems=\u062a\u0644\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0648\u062f
CostoftheBook=\u062a\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628
MembershipStatus=\u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0648\u064a\u0629
SuccessfullyCreated=\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
Nopendingillsforcheckout=\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0644 \u0645\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646
Associatewiththerequest=\u0631\u0628\u0637 \u0645\u0639 \u0637\u0644\u0628
AreyousureuwantdeletetheHoliday=\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f \u0623\u0646\u0643 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0637\u0644\u0629\u061f
EnterthePassword=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631
Documenthasbeenseperatedforbinding=\u0648\u0642\u062f \u062a\u0645 \u0641\u0635\u0644 \u062b\u064a\u0642\u0629 \u0645\u0644\u0632\u0645\u0629 \u0644\u0644
OrderedVolumes=\u0623\u0645\u0631\u062a \u0648\u062d\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u062e\u0632\u064a\u0646
RetrieveAndSendLog=\u0627\u0633\u062a\u0631\u062f\u0627\u062f \u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644 \u0648
ISBNISSN=ISBN / ISSN
On-approvalsupplyfailedtoposttotheOrderfile=\u0641\u0634\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0645\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0644\u0641 \u062a\u0631\u062a\u064a\u0628
ConfirmBudgets=\u062a\u0623\u0643\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0627\u062a
MaxNoOfLogicalListsReached=\u0628\u0644\u063a \u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0626\u0645 \u0645\u0627\u0643\u0633 \u0645\u0646\u0637\u0642\u064a\u0629
ExpectedDate=\u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0642\u0639
StockVerificationReport=\u0627\u0644\u0623\u0633\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u062a\u0642\u0631\u064a\u0631
StandingOrder=\u064a\u0642\u0641 \u062a\u0631\u062a\u064a\u0628
SetasReject=\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u062d\u0648 \u0631\u0641\u0636
IndexTitleCopies=\u0646\u0633\u062e \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0624\u0634\u0631
Fillreturndate=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629
Sentforbinding=\u0623\u0631\u0633\u0644\u062a \u0644\u0644\u0631\u0628\u0637
Vendoralreadyexists=\u0645\u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627
TechProcessing=\u0627\u0644\u062a\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a\u0627. \u062a\u062d\u0648\u064a\u0644
DeleteAndReplaceAuthorityFile=\u062d\u0630\u0641 \u0648\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644 \u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629
search=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b
NoLongerAvailable=\u0644\u0645 \u064a\u0639\u062f \u0645\u062a\u0648\u0641\u0631\u0627
CopiesPresentlyBeingRegistered=\u0646\u0633\u062e \u062d\u0627\u0644\u064a\u0627 \u064a\u062a\u0645 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0647
OneormoresimilarTitlesareunderprocessingdoyouwishtoaddthisitem[CreateNew]orAssociatethisrequestwithanexistingone[Selectexisting]=\u0648\u0627\u062d\u062f \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646 \u0645\u0645\u0627\u062b\u0644\u0629 \u0642\u064a\u062f \u0627\u0644\u062a\u062c\u0647\u064a\u0632. \u0647\u0644 \u062a\u0631\u063a\u0628 \u0641\u064a \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f [\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062c\u062f\u064a\u062f] \u0623\u0648 \u0631\u0628\u0637 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 \u0645\u0639 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0648\u0627\u062d\u062f [\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629]
 ClaimQueue=\u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0629 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631
Keywords=\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b
TransferedBudgetId=\u0646\u0642\u0644 \u0645\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629
HeavilyUsedMaterialsReport=\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0628\u0643\u062b\u0631\u0629 \u062a\u0642\u0631\u064a\u0631
SubscriptionDetails=\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643
ProblemOccuredWhileGeneratingFormLetter=\u062d\u062f\u062b\u062a \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062c\u064a\u0629
Accessioned=Accessioned
SubTopicalTerm=\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u064a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0629
Dispatchmail=\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u062f\u064a\u0642
ServerInformation=\u0645\u0644\u0642\u0645 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a
Selectanyoneoftheholiday=\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0623\u064a \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0637\u0644\u0629
Third=\u062b\u0627\u0644\u062b
ModeOfPayment=\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639
Macedonian=\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639
Vendormodificationfailed=\u0641\u0634\u0644 \u0628\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644
NotCreated=\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621
Nobarcodefornetworkedlibrary,contactyoursystemadministrator=\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f \u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u0627\u062a\u060c \u0627\u062a\u0635\u0644 \u0628\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645
Processapprovalsupplies=\u0625\u0645\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629
PostingalreadyhavebeendonewiththisVendorremovalnotpossible=\u0646\u0634\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0642\u062f \u062a\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u0645\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u062f \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629
CompleteStock=\u0623\u0644\u0628\u0648\u0645 \u0643\u0627\u0645\u0644
ShowPresentHTMLTemplate=\u062a\u0638\u0647\u0631 \u0642\u0627\u0644\u0628 HTML \u0627\u0644\u062d\u0627\u0636\u0631
Dontselectmorethanonerequestatatime=\u0644\u0645 \u062a\u0642\u0645 \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0637\u0644\u0628 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u0648\u0627\u062d\u062f
SetTransactionAmountEvenly=\u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0635\u0641\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a
RemoteSensingImage=\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0639\u0646 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629
NoOfBoundVolumes=\u0644\u0627 \u0644\u0644\u0645\u062c\u0644\u062f\u0627\u062a
Question=\u0627\u0644\u0633\u0624\u0627\u0644\u061f
<html>Privilegesforthepatronarenotyetdefined.<br>PleasegotoAdministration->ConfigureSystem->CirculationPrivilegeMatrix<br>anddefinetheCirculationPrivilegeMatrix</html>=\u0644\u0627 \u0627\u0645\u062a\u064a\u0627\u0632\u0627\u062a \u0644<HTML> \u0631\u0627\u0639\u064a \u062a\u062d\u062f\u062f \u0628\u0639\u062f. <BR> \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u062f\u0627\u0631\u0629-> \u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0645\u0635\u0641\u0648\u0641\u0629 <BR> \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645\u0629> \u0627\u0645\u062a\u064a\u0627\u0632 \u062a\u062f\u0627\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0648\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0645\u0635\u0641\u0648\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0645\u062a\u064a\u0627\u0632 </ html>
Showrecordsforlast=\u062a\u0638\u0647\u0631 \u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629
NewGeographicName=\u0627\u0633\u0645 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629
Pendingreservations=\u0641\u064a \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0632
SelectedRecordAlreadyExisted=\u0627\u0644\u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644
MessageOriginalLanguageEntry=\u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0646\u0634\u0631 \u0641\u064a \u0644\u063a\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u0629 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0647\u062f\u0641 \u0647\u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 (\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0623\u0641\u0642\u064a\u0629).
Serial\ ?=\u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644\u061f
ConfigureExecutables=\u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629
ItemsAlreadyApprovedAndReadyForOrdering=\u0627\u0644\u0628\u0646\u0648\u062f \u062a\u0645\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0648\u062c\u0627\u0647\u0632\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0644\u0628
AgencySuccessfullyCreated=\u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0648\u0643\u0627\u0644\u0629
Croatian=\u0647\u0631\u0641\u0627\u062a\u0633\u0643\u064a
MARCDataSourceSuccessfullyModified=MARC \u0645\u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
Enterinvoicenumber=\u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629
GeneralTemplateApprovalMode=\u0642\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 - \u0648\u0636\u0639 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629
Gratis=\u0645\u062c\u0627\u0646\u064a
ILLDocumentdispatch=ILL \u0627\u0644\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u0625\u064a\u0641\u0627\u062f
Addedtoprintjob=\u0648\u0623\u0636\u0627\u0641 \u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644
close=\u0623\u063a\u0644\u0642
NCIP=NCIP (RFID)
Records=\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644
Postingalreadyhavebeendonewiththisdepartmentremovalnotpossible=\u0646\u0634\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0642\u062f \u062a\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u0645\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0642\u0633\u0645
Lithuanian=Lietuvos
Commited=\u062a\u0644\u062a\u0632\u0645
ApprovingCommiteeComments=\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u062c\u0646\u0629
ExceptionInCreationPleaseContactVendor=\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0641\u064a \u062e\u0644\u0642
MessageIssuedWithEntry=\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062a\u0645 \u062a\u0635\u0646\u064a\u0641\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062a\u0645 \u0625\u0635\u062f\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f \u0627\u0644\u0647\u062f\u0641 (\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0623\u0641\u0642\u064a\u0629).
IndexPageAndTitlePageAvailable=\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0641\u0647\u0631\u0633 \u0648\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u063a\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0629\u061f
AnyMaterialType=\u0623\u064a \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f
CirculationBindingOrder=\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u062a\u062c\u0644\u064a\u062f
PublishersEmailId=\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0631
DoubleClickColoumnHeaderToSortByColoumnContext=\u0627\u0646\u0642\u0631 \u0646\u0642\u0631\u0627 \u0645\u0632\u062f\u0648\u062c\u0627 \u0641\u0648\u0642 \u0631\u0623\u0633 Coloumn \u0644\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642 Coloumn
TapeWidth=\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064a\u0637
ErrorMessage=\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u062e\u0637\u0623
InchargeLibrarian=\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 Incharge
Tabular\ form=\u062c\u062f\u0648\u0644\u064a \u0634\u0643\u0644
Addsamevendor=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0626\u0639
SuccessfullyCreatedHoliday=\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0639\u0637\u0644\u0629
NoDataDuetoDataBaseException=\u0646\u0641\u0627\u062f \u0627\u0644\u0630\u0627\u0643\u0631\u0629 \u062e\u0637\u0623
PrintCopies=\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0646\u0633\u062e
SelectedCorporateNameAlreadyExisted=\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644
LoanPeriod\:=\u0642\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0641\u062a\u0631\u0629:
NoPhysical/Presentationfroms,contactyoursystemadministrator=\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0632\u064a\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 /\u060c \u0627\u062a\u0635\u0644 \u0628\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645
DetailsOfAuthorityFileEntryBeingValidatedNow=\u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0635\u062d\u062a\u0647 \u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0646
Saturday=\u0627\u0644\u0633\u0628\u062a
CopyNo=\u0644\u0627 \u0646\u0633\u062e
EntertheScheme=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0646\u0638\u0627\u0645
DuplicateBudgetIdCreationfailed=\u0641\u0634\u0644 \u062a\u0643\u0631\u0627\u0631 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0631\u0642\u0645 \u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629
PatronIdEnteredCanBeUsed=\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u064a\u0631 \u062f\u062e\u0644
TypeofSerial=\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644
SearchGeographicalSubDivision=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0634\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629
CreationProductionCreditsNote=\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 / \u0625\u0646\u062a\u0627\u062c \u0627\u0626\u062a\u0645\u0627\u0646\u0627\u062a \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629
modifyCirculationPrivileges=\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u064a\u0627\u0632\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644
AddItemsToList=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629
RecordNo=\u0644\u0627 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644
Nopendingreservations=\u0641\u064a \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u0623\u064a \u062a\u062d\u0641\u0638\u0627\u062a
CurrencyCode=\u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0629
AuthorityCorporateSearch=\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062a
CheckedOutMaterialDetails=\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f
modifyCourse=\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0645\u0633\u0627\u0631
Amoutnalreadyallocated=\u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0635 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644
OnClickingOkDataWillBePostedIfAnyRectificationsPleaseClickCancel=\u0641\u064a\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u064a\u062a\u0645 \u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0637\u064a\u0628
Publishermodificationfailed=\u0641\u0634\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644
ConferenceDocument=\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062a\u0645\u0631
DeleteInvoice=\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629
Variant=\u0645\u062a\u0646\u0648\u0639
AreyousureuwantdeletetheBudgetHead=\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f \u0623\u0646\u0643 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062d\u0630\u0641 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629\u061f
Khakhi=Khakhi
processaprovedforweedoutItems=\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 aproved \u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 weedout
Onapprovals=\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0627\u062a
Title\:=\u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646:
ConsolidatedApprovedRequestSlip=\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0632\u0644\u0629 \u0637\u0644\u0628
PatronSuccessfullyDeleted=\u0631\u0627\u0639\u064a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0630\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
SerialItem=\u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f (e.g: \u0645\u062c\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629)
Getorders=\u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0648\u0627\u0645\u0631
Invoiceamount=\u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629
OnApprovalPlcaing=\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0636\u0639
import=\u0627\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f
NotRegistered=\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0633\u062c\u0644
NumberOfCopiesToBeRegistered=\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0633\u062c\u0644\u0629
unfulfilledSubscriptionReport=\u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0621 \u0628\u0647\u0627 \u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643
Intimatepatron=\u0631\u0627\u0639\u064a \u0627\u0644\u062d\u0645\u064a\u0645\u0629
PublisherName=\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0631
InAccessionSeries=\u0641\u064a \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645
MeetingNameAdvanced=\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u062f\u0645 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639
TypeofComputerFile=\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064a\u0648\u062a\u0631
EditViewFormLetters=\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 / \u0639\u0631\u0636 \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062c\u064a\u0629
Turkish=T \ u00c3 \ u00bcrk
Giftmodificationfailed=\u0641\u0634\u0644 \u0647\u062f\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644
On-approvalsupplyRejectedTransactionUnsuccessful=\u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0627\u062a \u063a\u064a\u0631 \u0646\u0627\u062c\u062d\u0629
GiftSuccessfullyDeleted=\u0647\u062f\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0630\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
Tuesday=\u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b\u0627\u0621
Addapprovingcommiteecomments=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u062c\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629
IssueModify=\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644
NomatchforthepatronIDentered=\u062f\u062e\u0644\u062a \u0623\u064a \u062a\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0644\u0645\u0639\u0631\u0641 \u0631\u0627\u0639\u064a
Titles=\u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646
AddBinder=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062b\u0642
ChecktheOrderedCopies=\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0646\u0633\u062e \u0645\u0631\u062a\u0628\u0629
Clickon'Reservations'buttontoknowwhatallthereservationsthepatronhas=\u0627\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0631 '\u0627\u0644\u062d\u062c\u0632' \u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0627 \u0643\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0641\u0638\u0627\u062a \u0631\u0627\u0639\u064a \u0644\u0647\u0627
Entry_Id=Entry_Id
Galician=GALEGO
Statementofresponsibility=\u0628\u064a\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064a\u0629
DataSourceName=\u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631 \u0627\u0633\u0645
Dead=\u0645\u064a\u062a
OneormoresimilarTitlesareunderprocessing.\ Doyouwishtoaddthisitem[CreateNew]=\u0648\u0627\u062d\u062f \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646 \u0645\u0645\u0627\u062b\u0644\u0629 \u0642\u064a\u062f \u0627\u0644\u062a\u062c\u0647\u064a\u0632. \u0647\u0644 \u062a\u0631\u063a\u0628 \u0641\u064a \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f [\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062c\u062f\u064a\u062f]
ItemsSendForBindingReport=\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0648\u062f \u0627\u0644\u0645\u0644\u0632\u0645\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631
Overduepaid=\u062a\u0623\u062e\u0631 \u062f\u0641\u0639
ViewRecord=\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0627\u0628\u0627\u062a
Costpervolume=\u062a\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0644\u0643\u0644 \u0648\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0632\u064a\u0646
XMLRecord=\u0633\u062c\u0644 XML
Pleasefindacataloguerecordtobemodified=\u064a\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0644\u0648\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644
FieldsAndSubFields=\u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0644
Searchcatalogue=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633
<html>Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ subscription?=\u0625<HTML> <BODY> \u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f \u0623\u0646\u0643 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643\u061f <BR> \u0625\u0630\u0627 \u0646\u0639\u0645\u060c \u0644\u0645 \u064a\u0639\u062f \u0645\u062a\u0627\u062d\u0627 </ BODY> </ HTML>
NotCreatedPatron=\u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0631\u0627\u0639\u064a
PleaseNoteThatYouCanOnlyDeleteTheLatestIssue=\u064a\u0631\u062c\u0649 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629 \u0623\u0646\u0647 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0641\u0642\u0637 \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631
AdvancedSearch=\u0628\u062d\u062b \u0645\u062a\u0642\u062f\u0645
AlreadybarcodeExist=\u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627.
Successfullyposted,doyouwanttocheckoutthedocument=\u0646\u0634\u0631 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d\u060c \u062a\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0631\u0648\u062c \u0627\u0644\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629
Speed=\u0633\u0631\u0639\u0629
RemovetheOrder=\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0633\u0627\u0645
DetailedCatalogueTransactionReport=\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633\u0629
EnterthePhysicalPresentationName=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0627\u0644\u0641\u064a\u0632\u064a\u0627\u0626\u064a / \u0639\u0631\u0636
Islibraryinnetwork?=\u0647\u0648 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u0629\u061f
SerialVolume/Issue/Year=\u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u062f / \u0627\u0644\u0639\u062f\u062f / \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629
ConnectExceptionMessage=<html> \u062a\u0639\u0630\u0631 \u062a\u0623\u0633\u064a\u0633 \u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0642\u0645 NewGenLib
Volumedetails=\u062d\u062c\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644
BarcodeExistsPleaseUseADifferentBarcode=\u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f. \u064a\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629
CompleteStockVerification=\u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0647\u0645
CourseName=\u0628\u0627\u0644\u0637\u0628\u0639 \u0627\u0633\u0645
ExpectedIssueDetails=\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0642\u0639
ToModifythePredictedIssue.PleasegotoSerialMasterandtheUpdatetheDetails=\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0642\u0639. \u064a\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0626\u064a\u0633\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0648\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0644\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644
EnterField=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064a\u062f\u0627\u0646\u064a\u0629
MessageSupplementParentEntry=\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u0644\u0629 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u062f\u0641 \u0647\u0648 \u0642\u0636\u064a\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629
ReceiveInvoiceMessage1=\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u062a\u0631\u063a\u0628 \u0641\u064a \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0645\u062e\u0635\u0635\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629
ItemsreadyforFirmOrders=\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u062c\u0627\u0647\u0632\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0644\u0628\u064a\u0627\u062a \u0645\u0624\u0643\u062f\u0629
#Renewedsuccessfully=\u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a  ... *
#Duedate\:=\u062c\u062f\u062f\u062a \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
#Duedate :=\u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a  ... *
Process=\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629
CreatingNewAuthorityFile=\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u0644\u0641 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629
Noopenorders=\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0627\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629
CommunicationtoApprovingcommiteememberAddedtotheBatch=\u0623\u0636\u064a\u0641\u062a \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644\u0627\u062a \u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u062c\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639\u0629
Chronology=\u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064a
EnterReason=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628
VoucherPurchaseDetails=\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0642\u0633\u064a\u0645\u0629 \u0634\u0631\u0627\u0621
IssueUrl=\u0642\u0636\u064a\u0629 URL
DateCreated=\u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e - \u0645\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064a
Reserveddate=\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0645\u062d\u062c\u0648\u0632\u0629
NoLocationRecords=\u0644\u0627 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644\u0627\u062a
createNew=\u062e\u0644\u0642 \u0641\u0631\u0635 \u0639\u0645\u0644 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629
AssociateLibrary=\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629
FileLocationatLocalDrive=\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0641\u064a \u0645\u062d\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0631\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u064a
PositionOfSpineTitle=\u0645\u0648\u0642\u0641 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062f \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u064a
PendingJobs=\u0641\u064a \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u0641\u0631\u0635 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644
Select=\u062d\u062f\u062f
BudgetHead=\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629
TypeofDate=\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e
Requestfromotherlibrary=\u0637\u0644\u0628 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649
DisplayFormat=\u0639\u0631\u0636 \u062a\u0646\u0633\u064a\u0642
MARCISO2709=MARC - ISO2709
SearchApproval=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629
AlreadyDataisposted=\u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645 \u0646\u0634\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644
ThePatronIdEnteredisAlreadyPresent=\u0648\u062f\u062e\u0644\u062a PatronId \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644
Hebrew=\ u00d7 \ u00a2 \ u00d7 \ u0091 \ u00d7 \ u00a8 \ u00d7 \ u0099 \ u00d7 \ u00aa
Renewaldetails=\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062a\u062c\u062f\u064a\u062f
Agency=\u0648\u0643\u0627\u0644\u0629
UseTerms=\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637
DelayedDate=\u062a\u0623\u062e\u0631 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e
AddNewChronologicalSubDivision=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0633\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064a \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f
IssuesBeingMarkedAsMissed=\u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0648\u0636\u0639\u062a \u063a\u0627\u0628
Notavailable=\u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0648\u0641\u0631\u0629
CatalogueDatabase=\u062f\u0644\u064a\u0644 \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a
Selectoneorder=\u062d\u062f\u062f \u0648\u0627\u062d\u062f \u0623\u0645\u0631
AccessionNoFrom=\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0646
PublicationDate=\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631
Itemsreceived=\u062a\u0644\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0648\u062f
EntertheCategoryName=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0646\u064a\u0641
Bindermodificationfailed=\u0641\u0634\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062b\u0642
PartName=\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0633\u0645
Selectthedocumentsthathavetobesentforbinding=\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0631\u0633\u0644 \u0644\u0644\u0631\u0628\u0637
Remove=\u0646\u0632\u0639
ExpectedArrivalTimeOfIssues=<HTML> <BR> \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0642\u0639 \u0644\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 </ html>
OtherInformation=\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0623\u062e\u0631\u0649
Photocopy?=\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0646\u0633\u062e\u0629\u061f
SubjectUniformTitle=\u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646
Rejected=\u0645\u0631\u0641\u0648\u0636
CreateNew=\u062e\u0644\u0642 \u0641\u0631\u0635 \u0639\u0645\u0644 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629
Problemoccuredwhilecheckingin=\u062d\u062f\u062b\u062a \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0641\u064a
ClickOnThisLinkToViewHoldings=\u0627\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637 \u0644\u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062a\u0646\u064a\u0627\u062a
Lname=Lname
OpacServerId=\u0645\u0644\u0642\u0645 \u0645\u0639\u0631\u0641 OPAC
RelatedNames=\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0630\u0627\u062a \u0635\u0644\u0629
SkipOrderProcessYouCanStartRegisteringIssues=\u062a\u062e\u0637\u064a \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 (\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0621 \u0641\u064a \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064a\u0627)
Key=\u0645\u0641\u062a\u0627\u062d
IssuesInTheBoundVolume=\u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u0641\u064a \u062d\u062c\u0645 \u0645\u062d\u062f\u062f
ReductionRatioRange=\u062a\u062e\u0641\u064a\u0636 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u062a\u062a\u0631\u0627\u0648\u062d
ImportCataloguerecord=\u0633\u062c\u0644 \u0627\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f \u0643\u062a\u0627\u0644\u0648\u062c
Technical=\u062a\u0642\u0646\u064a
Holidays=\u0627\u0644\u0639\u0637\u0644
CourseSuccessfullyModified=\u0628\u0627\u0644\u0637\u0628\u0639 \u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
SubjectTopicalTerm=\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639
Corrupted=\u062a\u0644\u0641
Patronrequestingon-approvalsupply=\u0631\u0627\u0639\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636
DailyTransactionReports=\u062a\u0642\u0627\u0631\u064a\u0631 \u064a\u0648\u0645\u064a\u0629 \u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0627\u062a
SearchbyRequester=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628
Queries=\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a
Reject=\u0631\u0641\u0636
GetTransactionsForTheSelectedAllocation=\u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0641\u0642\u0629 \u0644\u062a\u062e\u0635\u064a\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f\u0629
IsILLrequestinglibrary=\u064a\u0637\u0644\u0628 ILL \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629
DateofLastReplace=\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0622\u062e\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644
IssueCannotDeletedForVariousReasons=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062d\u0630\u0641 <HTML> \u0627\u0644\u0639\u062f\u062f \u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 <BR> \u0627\u0635\u062f\u0627\u0631\u0627 \u0623\u0631\u0633\u0644\u062a \u0644\u0644\u0631\u0628\u0637 <BR> \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0627\u062a \u0644\u062f\u062a \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0644\u0644\u0642\u0636\u064a\u0629 <HTML />
AvailableBudgetAllocations=\u0645\u062e\u0635\u0635\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0629
NoData=\u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a
Invalidcheckout=\u063a\u064a\u0631 \u0635\u0627\u0644\u062d\u0629 \u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646
ILLPatronRequest=\u0648\u0636\u0639 \u0637\u0644\u0628 ILL
SelectAll=\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0643\u0627\u0641\u0629
Notpossibleformodify=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644
PleaseEnterASubOrdinateUnit=\u064a\u0631\u062c\u0649 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0648\u062d\u062f\u0629 \u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0629
Renewingdocument=\u062a\u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629
CatalogueRecordsModified=\u0633\u062c\u0644 \u0643\u0627\u062a\u0627\u0644\u0648\u062c \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644
DeleteSeeTerm=\u062d\u0630\u0641 SeeTerm
Fourth=\u0631\u0627\u0628\u0639
EnumerationAndFirstpage=\u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649
RequestDate=\u0637\u0644\u0628 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e
UnDelinquency=\u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629 \u062c\u0646\u0648\u062d
DetailsOfTheIssueBeingDeleted=\u064a\u062a\u0645 \u062d\u0630\u0641 \u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0636\u064a\u0629
CaptionsAndPatterns=\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 \u0648\u0623\u0646\u0645\u0627\u0637
SearchByTitle=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646
CreatingNewCirculationPrivileges=\u062e\u0644\u0642 \u0627\u0645\u062a\u064a\u0627\u0632\u0627\u062a \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u062a\u062f\u0627\u0648\u0644
ViewApprovingCommiteeCommands=\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0627\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0644\u062c\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629
PhysicalVolumeDetails=\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u064a
Seperaterequestisplacedforeachvolumesimultaneously=\u064a\u062a\u0645 \u0648\u0636\u0639 \u0637\u0644\u0628 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644 \u0644\u0643\u0644 \u0648\u062d\u062f\u0629 \u062a\u062e\u0632\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u0648\u0627\u062d\u062f
FromAgency=\u0645\u0646 \u0648\u0643\u0627\u0644\u0629
NameOfTheStaff=\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0638\u0641\u064a\u0646
PleaseEnterUniformTitle=\u0645\u0646 \u0641\u0636\u0644\u0643 \u0627\u062f\u062e\u0644 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0648\u062d\u062f
Tabularform=\u062c\u062f\u0648\u0644\u064a \u0634\u0643\u0644
SearchSeriesStatement=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0628\u064a\u0627\u0646
Getcirculationprivilegematrix=\u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0645\u062a\u064a\u0627\u0632 \u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0645\u0635\u0641\u0648\u0641\u0629
ImportCatalogueRecords=\u0627\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f \u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0644\u0648\u062c
Primarycataloguing=\u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064a\u0629
Input=\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0629
SearchAuthorityFileGeographicNameAsExactPhrase=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a (\u0643\u0645\u0627 \u0628\u062d\u062b \u0645\u062a\u0637\u0627\u0628\u0642))
IfAutomaticExecuteEndOfDayProcessAt=\u0625\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u0629\u060c \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u064a\u0648\u0645 \u0641\u064a (\u0643\u0644 \u064a\u0648\u0645):
Sixth=\u0633\u0627\u062f\u0633
Overallfinedue\:=\u0639\u0645\u0648\u0645\u0627 \u063a\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628:
ReceiptTransactionforUnsolicitedGiftfailed=\u0641\u0634\u0644\u062a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0625\u064a\u0635\u0627\u0644 \u0647\u062f\u064a\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u063a\u0648\u0628 \u0641\u064a\u0647\u0627
NopendingILLsforapproval=\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629
ViewAll=\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0643\u0644
Projection=\u0625\u0633\u0642\u0627\u0637
UserId(BarCode)=\u0647\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 (\u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f)
RelatedTerms=\u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u0644\u0629 \u062d\u064a\u062b
OrdersCreated=\u0623\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0623\u0648\u0627\u0645\u0631
Kit=\u0639\u062f\u0629
LocationSuccessfullyDeleted=\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0630\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
ApproveCataloguerecord=\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0648\u064a\u0642\u064a.
Selectarecordfrompendingillrequests=\u062d\u062f\u062f \u0631\u0642\u0645\u0627 \u0642\u064a\u0627\u0633\u064a\u0627 \u0645\u0646 \u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0633\u0648\u0621 \u0631\u064a\u062b\u0645\u0627
DepartmentSuccessfullyModified=\u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0625\u062f\u0627\u0631\u0629
SeekGift=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0647\u062f\u064a\u0629
DailyTransactionsReportforwholeday=\u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a \u0644\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0627\u062a \u064a\u0648\u0645 \u0643\u0627\u0645\u0644
AccessionNoDeletionFailed=\u0641\u0634\u0644 \u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645.
 GeneralSEtupParameters=\u0645\u0639\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645
ValidateAuthorityFiles=\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0635\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629
Binderconfigurartion=\u0627\u0644\u0645\u0648\u062b\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0648\u064a\u0646
PublishPlace\:Publisher,PublicationYear=\u0646\u0634\u0631 \u0645\u0643\u0627\u0646: \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0631\u060c \u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631
Merbership=\u0639\u0636\u0648\u064a\u0629
WriteMARCDataSourceintextfield=\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 MARC \u0645\u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0641\u064a \u062d\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0635\u064a
SubscriptionOrderDueDays=\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0623\u064a\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643 \u0646\u0638\u0631\u0627
NoMatchesFoundInTheCatalogue=\u0644\u0627 \u0645\u0628\u0627\u0631\u064a\u0627\u062a \u0648\u062c\u062f\u062a \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0644\u0648\u062c
DueDate=\u0628\u0633\u0628\u0628 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e
DispatchILLItem=\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f ILL
SuccessfullyCreatedPatron=\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0631\u0627\u0639\u064a
DuplicatePatronCatogoryCreationfailed=\u0641\u0634\u0644 \u0645\u0643\u0631\u0631\u0629 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0626\u0629 \u0631\u0627\u0639\u064a
Itemstobeordered=\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064a\u0624\u0645\u0631
LocalBudgetCurrency=\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629
MaximumNumberOfOverdueNotices=\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0639\u062f\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0623\u062e\u0631\u0629
ILLservinglibrary=ILL \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u062a\u062e\u062f\u0645
Notes=\u062a\u0644\u0627\u062d\u0638
BookNumber=\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0631\u0642\u0645
EnumerationAndChronology=\u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0648\u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064a
PublisherPlace=\u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0631 \u0645\u0643\u0627\u0646
OrderedDate=\u0623\u0645\u0631\u062a \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e
Accessdenied=\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0633\u0645\u0648\u062d \u0628\u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644
Selectarequestfromthetable=\u062d\u062f\u062f \u0637\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644
SearchType=\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b
Expired=\u0627\u0646\u062a\u0647\u062a
ThereIsNoVouchersForPurchasing=\u0644\u064a\u0633 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0642\u0633\u0627\u0626\u0645 \u0644\u0634\u0631\u0627\u0621
Range(+20)=\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 (+20)
RecordsAddedbyLibrary=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629
EnterUserStartsOnDate=\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u062a\u0628\u062f\u0623 \u0641\u064a \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e
Sublocation=\u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a
Bulgarian=\u00d0\u0091\u00d1\u008a\u00d0\u00bb\u00d0\u00b3\u00d0\u00b0\u00d1\u0080\u00d1\u0081\u00d0\u00ba\u00d0\u00b8
Barcode\:=\u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f: \
SensorType=\u0627\u0633\u062a\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0646\u0648\u0639
Documentseperation=\u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0648\u062f \u0627\u0644\u0645\u0644\u0632\u0645\u0629
ProcessPayment=\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639
ToBeReceivedOrder=\u0623\u0648\u0627\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u062a\u0631\u062f
CurrentAddress=\u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a
UniformResourceLocator=\u0645\u062d\u062f\u062f \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a
Serverurl=\u062e\u0627\u062f\u0645 URL
Hindi=\u062e\u0627\u062f\u0645 URL
IssueDispachedRegistrationFailed=\u0623\u0631\u0633\u0644\u062a \u0627\u0644\u0642\u0636\u064a\u0629 \u0641\u0634\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644
Paralleltitle=\u0628\u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0632\u064a \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646
Cancel=\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621
SeriesTitle=\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646
PleaseSelectField500=\u064a\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u062d\u0642\u0644 500
Pleasechecktheendofdateofpatron=\u064a\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0631\u0627\u0639\u064a
AcquisitionStaffProductivityReports=\u062a\u0642\u0627\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0643\u062a\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0638\u0641\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0627\u062c\u064a\u0629
CorporateNameAdvanced=\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0645\u062a\u0642\u062f\u0645
Deposits=\u0627\u0644\u0648\u062f\u0627\u0626\u0639
CHelp=CHelp
SearchUniformTitleAuthorityFile=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641
Verifythedocument=\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0648\u062b\u064a\u0642\u0629
Enumeration=\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f
EmulsionOnFilm=\u0645\u0633\u062a\u062d\u0644\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0645
PlaceFirmOrder=\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0623\u062c\u0644
Materialtype=\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629
NewILLLibrary=ILL \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629
SimpleTemplateModification=\u0642\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0633\u064a\u0637 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644
Previous=\u0633\u0627\u0628\u0642
SubscriptionsReadyForFirmOrders=\u062c\u0627\u0647\u0632\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0644\u0628\u064a\u0627\u062a \u0645\u0624\u0643\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643\u0627\u062a
EnterDonor=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0646\u062d\u0629
HoldingCreated/Modified=\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0636\u0629 / \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644
CopiesToBeRegistered=\u0646\u0633\u062e\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0633\u062c\u0644\u0629
CopiesOrdered=\u0637\u0644\u0628 \u0646\u0633\u062e
html=html.jpg
Enterrenewallimit=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u062d\u062f \u062a\u062c\u062f\u064a\u062f
ViewHoldings=\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062a\u0646\u064a\u0627\u062a
Copiesalreadyreceivedphysically=\u062a\u0644\u0642\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0646\u0633\u062e\u0627 \u062c\u0633\u062f\u064a\u0627
NonDependent=\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u064a\u0646
ApprovedRequestsToBeOrdered=\u0648\u0627\u0641\u0642\u062a \u0644\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0623\u0646 \u064a\u0624\u0645\u0631
InsertIssue=\u0625\u062f\u0631\u0627\u062c \u0627\u0644\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631
PhysicalbindinglistSuccefullyPrepared=\u0645\u0644\u0632\u0645\u0629 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
WordExecutablePath=\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0645\u0633\u0627\u0631
SerialManagementVariationFactor=\u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0639\u0627\u0645\u0644 \u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641
LOC=LOC
PhysicalList=\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0646\u064a\u0629
Affiliation=\u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0645\u0627\u0621
PrintAccessionNumber=\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0639\u062f\u062f \u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645
OneormoresimilarTitlesareunderprocessing.Doyouwishtoaddthisitem[Save]=\u0648\u0627\u062d\u062f \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646 \u0645\u0645\u0627\u062b\u0644\u0629 \u0642\u064a\u062f \u0627\u0644\u062a\u062c\u0647\u064a\u0632. \u0647\u0644 \u062a\u0631\u063a\u0628 \u0641\u064a \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f [\u062d\u0641\u0638]
CustomIndexes=\u0645\u062e\u0635\u0635 \u0641\u0647\u0627\u0631\u0633
UnsolicitedGiftSuccessfullyReceived=\u0647\u062f\u064a\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u063a\u0648\u0628 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u062a\u0644\u0642\u0649 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
Otherreservees=\u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u0637\u064a\u0627\u062a \u0623\u062e\u0631\u0649
Ordersubcription=\u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062a\u062d\u0627\u0642
PleaseEnteraGeneralSubDivision=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0625\u062d\u062f\u0649 \u0648\u062d\u062f\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645
RequestID=\u0637\u0644\u0628 ID
LookupItem=\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f
Patronnoteligibleforcheckout=\u0631\u0627\u0639\u064a \u0644\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0647\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646
AccessionNoSuccessfullyDeleted=\u0639\u062f\u062f \u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0630\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
PendingRequset=\u0641\u064a \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u0637\u0644\u0628
TransferFunds=\u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u0644
MaterialTypeId=\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 \u0631\u0642\u0645
Deleted=\u062d\u0630\u0641
BinderName=\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062b\u0642
Canoverridefines?=\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0631\u0643\u0648\u0628 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0627\u0645\u0627\u062a\u061f
SpecificMaterialDesignation=\u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f\u0629
Show=\u0639\u0631\u0636
Reason\:=\u0627\u0644\u0633\u0628\u0628:
Onapprovalsexistintheorder,pleaseremovethembeforechangingvendor=\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0627\u062a \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645\u060c \u064a\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0632\u0627\u0644\u062a\u0647\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0628\u0627\u0626\u0639
NextValidAccessionNumber=\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0644\u0629 \u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0635\u0627\u0644\u062d\u0629
OnlineHelp=\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a
Remove>>=<< \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629
Placeorder=\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628
RelationBetweenHostLibraryAndLogicalLibrary=\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0636\u064a\u0641 \u0648\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0645\u0646\u0637\u0642\u064a\u0629
Successfullycheckedin=\u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0641\u064a
RequestId=\u0637\u0644\u0628 \u0631\u0642\u0645
Series=\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629
PrintToRichTextFormat=\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0642
HolidayDate=\u0639\u0637\u0644\u0629 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e
TextualHolings=Holings \u0627\u0644\u0646\u0635\u064a\u0629
DateOfMeeting=\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639
Copiesyettobereceivedphysically=\u0646\u0633\u062e \u0628\u0639\u062f \u0623\u0646 \u062a\u0635\u0644 \u062c\u0633\u062f\u064a\u0627
BarcodeRangeNotGenerated=\u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f
EndOfVolume=\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u062d\u062c\u0645
PlaceOnApproval=\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629
SoundOnMediumOrSeparate=\u0627\u0644\u0635\u0648\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062a\u0648\u0633\u0637\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629
Task\ successfulDoyouwanttoview\ theSerialMaster?=<HTML> <BR> \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062c\u062d \u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0645\u0627\u062c\u0633\u062a\u064a\u0631\u061f </ html>
SelectedUniformTitleAlreadyExisted=\u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062d\u062f \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644
MarcTemplate=\u0645\u0627\u0631\u0643 \u0642\u0627\u0644\u0628
SuccessfullyRejected=\u0631\u0641\u0636 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
Ends=\u064a\u0646\u062a\u0647\u064a
Arrivaldate=\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644
Time=\u0645\u0631\u0629
InvoiceNotFound=\u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629
bnDeleteSeriesAddedMeeting=\u0623\u0636\u064a\u0641\u062a \u062d\u0630\u0641 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u0627\u062a
NotModifyedHoliday=\u0644\u0627 \u064a\u062a\u0645 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0639\u0637\u0644\u0629
Areyousureuwantdeletetheprivilege=\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f \u0623\u0646\u0643 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u064a\u0627\u0632\u0627\u062a \u062a\u062f\u0627\u0648\u0644\u061f
Microform=\u0627\u0644\u0645\u064a\u0643\u0631\u0648\u0641\u0648\u0631\u0645
AccessionNo=\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645
Volumes=\u0645\u062c\u0644\u062f\u0627\u062a
StaffId=\u0645\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0638\u0641\u064a\u0646
Seperatedforbinding=\u0641\u0635\u0644 \u0644\u0644\u0631\u0628\u0637
ApprovingAuthorityAlreadyAdded=\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0633\u0628\u0642 \u0648\u0623\u0646 \u0623\u0636\u0641\u062a
EnterBudgetHeadName=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629
modifyauthorityfile=\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629
CreatingNewCourse=\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u0633\u0627\u0631 \u062c\u062f\u064a\u062f
BudgetAllocation=\u062a\u062e\u0635\u064a\u0635 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629
SaveCatalogueRecordAs=\u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644 \u0643\u0645\u0627 \u0643\u062a\u0627\u0644\u0648\u062c
OpacServers=OPAC \u062e\u0648\u0627\u062f\u0645
VerificationOfPatron=\u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0631\u0627\u0639\u064a
Themes=\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639
Bindperiod=\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0623\u0648\u0627\u0645\u0631 \u0645\u0644\u0632\u0645\u0629
Portionoftitle=\u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646
CheckInBoundItems=\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0646\u0648\u062f \u0645\u062d\u062f\u062f
Invoicedetails=\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629
Reservationqueueupdatedsuccessfully=\u0637\u0627\u0628\u0648\u0631 \u062d\u062c\u0632 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b\u0647\u0627 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
MaterialTypeSuccessfullyDeleted=\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u062d\u0630\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
TitleStatementOfResponsibility=\u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 / \u0628\u064a\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064a\u0629
Postingalreadyhavebeendonewiththiscategoryremovalnotpossible=\u0646\u0634\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0642\u062f \u062a\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u0645\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0626\u0629 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629
Documentavailableinlibrary=\u0645\u062a\u0648\u0641\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0646\u062f\u0627\u062a
NameofpartSection=\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 / \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645
PleaseEnterUniformTitleforSeeTerm=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 UniformTitle \u0644\u0631\u0624\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0644
Lineitemremovedfromtheorder=\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0646\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645
Dept=\u0642\u0633\u0645
Problemoccuredwhilepostingdatatodatabase=\u062d\u062f\u062b\u062a \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a
Cannotprintnoduescertificate=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0623\u064a \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062d\u0642\u0627\u062a
Style=\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628
AddItem=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0639\u0646\u0635\u0631
ItemsConsideredforWeedingOut=\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0644\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0634\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0636\u0627\u0631\u0629
NewLibrary=\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629
TypeOfReproduction=\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0646\u0633\u0627\u062e
Amounttobeallocated=\u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0630\u064a \u062e\u0635\u0635
AmountisgraterthanBalanceAmount=\u0643\u0645\u064a\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0635\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d.
SearchAuthorityFileAsExactPhrase=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 (\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629: \u0643\u0645\u0627 \u0628\u062d\u062b \u0645\u062a\u0637\u0627\u0628\u0642)
FormGenere=\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639
TitlePageStatus=\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629
InterLibraryLoan(ILL)=\u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0636 (ILL)
PatronCategoryCreationfailed=\u0641\u0634\u0644 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621\u0631\u0627\u0639\u064a \u0627\u0644\u0641\u0626\u0629  
ThisOperationWillClearTheEnteredDataandCancelTheSaveOperation=\u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0633\u062d \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062f\u062e\u0644\u0629 \u0648\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629
RecordId=\u0633\u062c\u0644 \u0631\u0642\u0645
FullReport=\u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644
EX\:s/oxxxxd/oxxxxw/oxxxx=<HTML> EX: S / O XXXX <BR> \u062f / \u0633 XXXX <BR> \u062b / \u0633 XXXX </ html>
HolidaysSuccessfullyAutoGenerated=\u0627\u0644\u0639\u0637\u0644 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0625\u0646\u0634\u0627\u0624\u0647 \u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u0627
PositionOfYear=\u0645\u0648\u0642\u0641 \u0639\u0627\u0645 (\u0642)
SearchAuthorityFileMeetingNameAsExactPhrase=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 (\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639: \u0643\u0645\u0627 \u0628\u062d\u062b \u0645\u062a\u0637\u0627\u0628\u0642)
SelectanILLrequestbeforeproceeding=\u062d\u062f\u062f \u0637\u0644\u0628 ILL \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0639
Copyid=Copyid
Photo=\u0635\u0648\u0631
OtherLibraryCreationfailed=\u0641\u0634\u0644 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649
Transfer=\u0646\u0642\u0644
Serial=\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644
PublisherVendorInfo=\u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0631 / \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0627\u0626\u0639
Reports=\u062a\u0642\u0627\u0631\u064a\u0631
SearchGeneralSubDivision=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0634\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0629
SearchAuthorityFileUniformTitleAsExactPhrase=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 (\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062d\u062f\u0629: \u0643\u0645\u0627 \u0628\u062d\u062b \u0645\u062a\u0637\u0627\u0628\u0642)
SearchCorporateNameAuthorityFile=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629
Patron'slibrary=\u0631\u0627\u0639\u064a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629
CumulativeIndexFindingAidsNote=\u0645\u0624\u0634\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0643\u0645\u064a / \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629 \u0627\u0644\u0627\u064a\u062f\u0632
LibraryHoldingsDeleteMessage=\u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0631 \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062a\u0646\u064a\u0627\u062a \u062f\u0648\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0641
PersonalNameAdd=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629
RepositoryName=\u0645\u0633\u062a\u0648\u062f\u0639 \u0627\u0633\u0645
Login=\u062f\u062e\u0648\u0644
SearchMeetingNameAuthorityFile=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0633\u0645 \u0647\u064a\u0626\u0629 \u0645\u0644\u0641 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639
DuplicateBinderCreationfailed=\u0641\u0634\u0644 \u062a\u0643\u0631\u0627\u0631 \u0628\u064a\u0646\u062f\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0642
PublishYear=\u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645
Heading=\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646
NameOfPartSectionOfWork=\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 / \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644
Typeoftitle=\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064a\u0629
PatronName=\u0631\u0627\u0639\u064a \u0627\u0633\u0645
SerailName=\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0627\u064a
Viewreservations=\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0641\u0638\u0627\u062a
View=\u0631\u0624\u064a\u0629
Availablefields=\u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0629
Selectnewbutton=\u062d\u062f\u062f \u0632\u0631 \u062c\u062f\u064a\u062f
ShowUnRefinedRequests=\u062a\u0638\u0647\u0631 \u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062a\u064a\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0646\u0642\u0627\u0629
UserValidityStatus=\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0635\u0644\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629
Albanian=Shqiptar
Generatebarcode=\u062a\u0648\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f
PleaseEnterServerDetails=\u062e\u0627\u062f\u0645 \u0641\u0636\u0644\u0643 \u0627\u062f\u062e\u0644 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a
MaterialTypes=\u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639
Selectitemstobecheckedouttobinder=\u062d\u062f\u062f \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u064a\u062a\u0645 \u0633\u062d\u0628\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062b\u0642
NoBindingTypes=\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0644\u0632\u0645\u0629
ByDate=\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e
Approverequests=\u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0627\u062a / \u0631\u0641\u0636 \u0637\u0644\u0628\u0627\u062a
Intimationtopatron=\u0627\u064a\u062d\u0627\u0621 \u0644\u0631\u0627\u0639\u064a
NoCatalogueRecords=\u0644\u0627 \u062f\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642
SelectatleastonebudgetId=\u062d\u062f\u062f \u0631\u0642\u0645 \u0623\u062a\u0644\u0633\u062a \u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629
LatestDateForRenewalAlert=\u0622\u062e\u0631 \u0645\u0648\u0639\u062f \u0644\u062a\u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u062a\u0646\u0628\u064a\u0647
ILLrequestedpatronisdifferent=ILL \u0637\u0644\u0628 \u0631\u0627\u0639\u064a \u064a\u062e\u062a\u0644\u0641
EnterreasonforrejectingILL=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0633\u0628\u0628 \u0631\u0641\u0636 ILL
ModifyAccessionSeries=\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645
Alreadythisrequestisapproved=\u062a\u0645\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0644\u0628
AvailableLibrary=\u062a\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a
PlasticLook=\u0646\u0638\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062a\u064a\u0643
PersonalNameAuthority=\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629
SearchAuthorityFileSubjectCorporateNameAsExactPhrase=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0633\u0644\u0637\u0629 (\u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 (\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629): \u0643\u0645\u0627 \u0628\u062d\u062b \u0645\u062a\u0637\u0627\u0628\u0642)
Pending=\u0631\u064a\u062b\u0645\u0627
Transactiontrail=\u062f\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0627\u062a
ClassOfBrailleWriting=\u0641\u0626\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0628\u0631\u0627\u064a\u0644
IssueDetails=\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0636\u064a\u0629
Patron'squotafinished=\u0627\u0646\u062a\u0647\u062a \u0627\u0644\u062d\u0635\u0629 \u0631\u0627\u0639\u064a
OrderAmount=\u0623\u062c\u0644 \u0645\u0628\u0644\u063a
CopiestobeBound=\u0646\u0633\u062e \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062a\u0632\u0627\u0645
Privileges=\u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u064a\u0627\u0632\u0627\u062a
OpacServerName=OPAC \u062e\u0627\u062f\u0645 \u0627\u0633\u0645
DocumentLibraryId=\u0627\u0644\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629
ReformattingQuality=\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0648\u062f\u0629
Thisisfilealreadyattachedinthelist=\u0648\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0644\u0641 \u0645\u0631\u0641\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629
VolumesPerYear=\u0623\u062d\u062c\u0627\u0645 \u0633\u0646\u0648\u064a\u0627
StaffName=\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0638\u0641\u064a\u0646
modifyfiscalyear=\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629
Approvaltype=\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639
Itemsreadyforfirmorder=\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u062c\u0627\u0647\u0632\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0644\u0628\u064a\u0629 \u0645\u0624\u0643\u062f\u0629
RecordToEdit=\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631
PurchasePrice=\u0633\u0639\u0631 \u0634\u0631\u0627\u0621
AlreadyBarcodeExist=\u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627.
ServerSuccessfullyCreated=\u062e\u0627\u062f\u0645 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621
Enterbarcode=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f
ShelvingLocation=\u0631\u0641\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639
receivingsupplymentInvoices=\u062a\u0644\u0642\u064a \u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u062a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062d\u0642
Documentassaignedsuccessfully=\u0627\u0644\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0635\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
indicator1=indicator1
indicator2=indicator2
Thesis=\u0623\u0637\u0631\u0648\u062d\u0629
NonReturnable=\u063a\u064a\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0631\u062f
PleaseSelectField51=\u064a\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u062d\u0642\u0644 511
Received=\u062a\u0644\u0642\u0649
ReceiveByOrderNo=\u062a\u0633\u062a\u0644\u0645 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 OrderNo
ContactVendor=\u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0628\u0627\u0626\u0639
BatchDate=\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639\u0629
Analytic=\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644\u064a
PaymentDetails=\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639
ImprintMessage=<HTML> \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631
ContextHelp=\u0633\u064a\u0627\u0642 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629
RecordRequestDetails=\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628
EnterUserEndsOnDate=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u064a\u0646\u062a\u0647\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e
FillvalidbarcodeandclickEnter=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f \u0635\u0627\u0644\u062d\u0629 \u0648\u0627\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0631 "\u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629" \u0645\u0641\u062a\u0627\u062d
HolidaySuccessfullyDeleted=\u0639\u0637\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0630\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
AuthoritySubGeographicNameSearch=\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0633\u0645\u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629 
Renewalhistory\:=\u062a\u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e:
PatronPhoto=\u0631\u0627\u0639\u064a \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629
DocuemntsThat=\u0627\u0644\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u062a\u064a
CiculationprivilegematrixSuccessfullyDeleted=\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0635\u0641\u0648\u0641\u0629 \u0627\u0645\u062a\u064a\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0630\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
BudgetHeadSuccessfullyModified=\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
FormSearchDialog(AuthorisedHeading)=FormSearch \u062d\u0648\u0627\u0631 (\u0627\u0644\u0628\u0646\u062f \u0627\u0644\u0645\u0631\u062e\u0635 \u0644\u0647)
IssueDistributionCopyWise=\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u0629
PreviewOfAccessionNumbersBeingCreated=\u0645\u0639\u0627\u064a\u0646\u0629 \u064a\u062a\u0645 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645
Requestedpatrons=\u0637\u0644\u0628 \u0631\u0639\u0627\u0629
RenewItemsOnLoanInTheLast=\u062a\u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0628\u0646\u0648\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0639\u0627\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a
NewIssue=\u0627\u0644\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f
Chronological=\u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064a
FeedNameSuccessfullyDeleted=\u0625\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0630\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
Checkinslips=\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0641\u064a \u0632\u0644\u0627\u062a
TitleofserialismandatoryPleaseentertitle=\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0647\u0648 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u062f\u062e\u0648\u0644 mandatory.Please
LocalPrinter=\u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u064a\u0629
CorporateNameSearch(AuthorisedHeading)=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 (\u0645\u062e\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646)
ToAgency=\u0648\u0643\u0627\u0644\u0629
SeriesStatement=\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0628\u064a\u0627\u0646
BudgetHeadSuccessfullyCreated=\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621
OpenOfficeExecutablePath=\u0641\u062a\u062d \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0645\u0643\u062a\u0628 \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630\u064a
UnmarkDelinquentTransactionfailed=\u0641\u0634\u0644\u062a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0623\u062e\u0631\u0629 \u0639\u062f\u0645 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f
NotSent=NotSent
PrepareLogicalList=\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0645\u0644\u0632\u0645\u0629 \u0645\u0646\u0637\u0642\u064a\u0629
SearchPersonalName=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629
IndexPageLostRegistrationSuccessful=\u0641\u0642\u062f \u0645\u0624\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629  \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
ReservationDate=\u062a\u062d\u0641\u0638 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e
DispatchDetails=\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644
InEditor=\u0641\u064a \u0645\u062d\u0631\u0631
IndexPageLostRegistrationFailed=\u0641\u0634\u0644 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0645\u0624\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629  \u0627\u0644\u0645\u0641\u0642\u0648\u062f\u0629
Selectinvoicenumber=\u062d\u062f\u062f \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629
Accessionnoandbarcodeshouldbeuniquew.r.tlibraryTheenteredaccessionnoandbarcodealreadyexist=\u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0648 / \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f \u062f\u062e\u0644\u062a unique.The \u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0648 / \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627.
RequestforitemOnApproval=\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0642\u0628\u0648\u0644
SearchInvoice=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629
SearchUniformTitleSubjectHeading=\u0627\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u062d\u062f\u062f - \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f
Wednesday=\u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0627\u0621
ConfigureRTFExecutablepath=\u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 RTF \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630
AlreadyHolidayExist=\u0639\u0637\u0644\u0629 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627.
AACRAndAuthority=AACR \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629
Theses=\u0623\u0637\u0631\u0648\u062d\u0627\u062a
TitlePageOnly=\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 (\u0641\u0642\u0637)
RetrieveLogFailLabel=<HTML> \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 arised \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0627\u062f\u0645. <li> \u0641\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0623\u0646 \u062a\u0631\u0633\u0644 \u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0629 \u0648\u062d\u064a\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 </ li> <li> \u0648NewGenLibDesktop \u062a\u0637\u0628\u064a\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0642\u0645. </ \u0644\u0649> </ html>
OverdueAmountSuccessfullyCollected=\u062a\u0623\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u062c\u0645\u0639\u062a \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
bnCreateNew=CreateNew
Add>>=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 >>
FailureinDeletingRecordsPleaseContactTheVendor=\u0641\u0634\u0644 \u0641\u064a \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0628\u0627\u0626\u0639
EditMode=\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631
NewCatalogueRecord=\u062f\u0644\u064a\u0644 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0633\u062c\u0644
LookUpUserInformation=\u0628\u062d\u062b \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645
SecondLevelOfEnumeration=\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0645\u0646 \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f
InvallidAuthorityRecordPleaseChooseCorporateNameHeading=\u0633\u062c\u0644 Invallid \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646
modifyVendor=\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0626\u0639
SubjectPersonalName=\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639
CurrentOrderSuccessfullyClosed=\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a \u0645\u063a\u0644\u0642 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
ReservationQueueFactor=\u062a\u062d\u0641\u0638 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u0639\u0627\u0645\u0644
Field=\u062d\u0642\u0644
Reserveddocument=\u0627\u0644\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u0645\u062d\u0641\u0648\u0638\u0629
Onapprovalcannotbedeletedhere=\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062f\u0645 \u062d\u0630\u0641 \u0647\u0646\u0627
MarkAsLost=\u0643\u0645\u0627 \u0641\u0642\u062f\u062a \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629
OtherLibraryId=\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0641
CopyNumber=\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629
PersonalNameAuthorityFrame=\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629
PhysicalCondition=\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0646\u064a\u0629
RecallDocument=\u0623\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629
FormatId=\u0634\u0643\u0644 \u0631\u0642\u0645
ConfigureSystem=\u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645
FirstLevelOfEnumeration=\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f
LanguageCode=\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646
Pleaseentervolumeissuepartdataasappropriate=\u0645\u0646 \u0641\u0636\u0644\u0643 \u0627\u062f\u062e\u0644 \u062d\u062c\u0645
ReceiveOnapproval=\u062a\u0644\u0642\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629
bnAuthorisedHeading=\u0623\u0630\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f
ServerSuccessfullyDeleted=\u062e\u0627\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0630\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
Reservationqueueupdation=\u062d\u062c\u0632 \u0637\u0627\u0628\u0648\u0631 updation
CheckFiscalYear=Year1andYear2
Delinquency=\u0625\u0647\u0645\u0627\u0644
PositionOfMonths=\u0645\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 (s)
HostlibraryServerName=\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0636\u064a\u0641 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u062f\u0645
Generation=\u062c\u064a\u0644
S.No=S.No
DeleteBudgets=\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0627\u062a
Cannotberecalledasloanperioddoesnotexpired=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0643\u0645\u0627 \u0630\u0643\u0631 \u0644\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0647\u062a \u0645\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0636
Onlyonevolumecanbeenteredatatime=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0645 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0645\u062c\u0644\u062f \u0648\u0627\u062d\u062f \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u0648\u0627\u062d\u062f
Override=\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632
LogicalListContent=\u0645\u0646\u0637\u0642\u064a\u0629 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a
RecordControlNumber=\u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0643\u0645 \u0639\u062f\u062f
MessageAdditionalPhysicalFormEntry=\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0639\u0646 \u0634\u0643\u0644 \u0622\u062e\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0641\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f \u0627\u0644\u0647\u062f\u0641 (\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0623\u0641\u0642\u064a\u0629).
NewGeographicNameSubjectHeading=\u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0633\u0645 \u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646
LookUpUser=\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645
TheTermBelowIsNotInCurrentAuthorityFile=\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0644\u064a\u0633 \u0641\u064a \u0645\u0644\u0641 \u062a\u062d\u062a \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a\u0629
NoOfBoundCopies=\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e \u0645\u0644\u0632\u0645\u0629
ILLCheckOut=\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 ILL
CuurencyName=\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0629
AddToSubscriptionList=\u0623\u0636\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643
Operator=\u0639\u0627\u0645\u0644
SetBudgets=\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0627\u062a
IssueYear=\u0627\u0644\u0642\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645
bnDeleteSeriesAddedCorporate=DeleteSeriesAddedCorporate
Nocommonapprovingauthorityforthebudgetheadsselected=\u0623\u064a \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u0643\u0629 \u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0627\u062a
PleaseEnterValidData=\u064a\u0631\u062c\u0649 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0635\u0627\u0644\u062d\u0629 ...
PrintStatus=\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u062d\u0627\u0644\u0629
BibliographicLevelId=\u0627\u0644\u0628\u0628\u0644\u064a\u0648\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649
UserValidityStartsOn=\u0635\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u062a\u0628\u062f\u0623 \u0641\u064a
BibliographicDataValidatedPleaseEnterHoldings=\u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0635\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0628\u0644\u064a\u0648\u062c\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629
EMaildispatchedandformletteraddedtoprintjob=\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0648\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062c\u064a\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0638\u064a\u0641\u0629
SeriesAddedEntry=\u0648\u0623\u0636\u0627\u0641 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u062f\u062e\u0648\u0644
Timing=\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a
DocumentRecalledCannotBeRenewed=\u0627\u0633\u062a\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629
TechnicalProcessing=\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064a\u0629
CreateBoundVolumes=\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u062c\u0644\u062f\u0627\u062a
Entertheauthorname=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641
OtherItemIdentifier=\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f \u0645\u0639\u0631\u0641
Every=\u0643\u0644
PredictedDate=\u0648\u062a\u0648\u0642\u0639 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e
changevendor=\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0628\u0627\u0626\u0639
Required=\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628
Availableinlibrary=\u0645\u062a\u0648\u0641\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629
TitlePageDispachedRegistrationFailed=\u0641\u0634\u0644 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629dispached
AddNew=\u062c\u062f\u064a\u062f
Price=\u0627\u0644\u0633\u0639\u0631
Enterauthor=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641
MarcMaterialType=\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629
WEF=\u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a
EnterbarcodeandclickEnterkey=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f \u0648\u0627\u0646\u0642\u0631 \u0641\u0648\u0642 \u0645\u0641\u062a\u0627\u062d Enter
AsAPhrase=\u0643\u0645\u0627 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629
MotionPicture=\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629
NoMatchesFound=\u0644\u0627 \u0645\u0628\u0627\u0631\u064a\u0627\u062a \u0648\u062c\u062f\u062a
ThisrequesthasbeenassociatedwiththecataloguerecordshownDoyouwanttobreaktherelationship..?=\u0627\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0648\u064a\u0642\u064a \u0623\u0638\u0647\u0631\u062a \u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u0643\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 .. \u061f
FindBy=\u0627\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646
AmountPaidFromVoucher=<HTML> \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0645\u062f\u0641\u0648\u0639 \u0645\u0646 <BR/> \u0642\u0633\u064a\u0645\u0629 </ html>
SubjectMeetingName=\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639
EntervalidpatronID=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u064a\u0631 \u0635\u0627\u0644\u062d\u0629
CreateLibrary=\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629
Font=\u0627\u0644\u062e\u0637
Holiday=\u0639\u0637\u0644\u0629
None=\u0644\u0627 \u0634\u064a\u0621
AuthorityMeetingNameSearch=\u0628\u062d\u062b \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645
Checkouttopatron=\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0631\u0627\u0639\u064a
PortNumber=\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0630 (\u0627\u0644\u0627\u0641\u062a\u0631\u0627\u0636\u064a: 8080)
CalendarChange=\u0627\u0644\u062a\u0642\u0648\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631
RegistrationDialog=\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062f\u062f
DeleteVolume=\u062d\u0630\u0641 \u062d\u062c\u0645
DispatchILLDocument=\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 ILL
OutOfTurnReceipt=<HTML> \u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0633\u062a\u0644\u0627\u0645 \u0628\u062f\u0648\u0631\u0647 <BR> </ html>
IncludeIndexTitlePage=\u0648\u062a\u0634\u0645\u0644 \u0645\u0624\u0634\u0631 \u0635\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646
Attachments=\u0627\u0644\u0645\u0631\u0641\u0642\u0627\u062a
ParameterDefinition=\u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0645\u0629 \u062a\u0639\u0631\u064a\u0641
---Selectone---=--- \u0627\u062e\u062a\u0631 \u0648\u0627\u062d\u062f ---
SearchLimitsareNotSet=\u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u062d\u062f\u0648\u062f \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b
PreApproved=\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629
Phone-II=\u0627\u0644\u0647\u0627\u062a\u0641-II
Queueno=\u0644\u0627 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631
ApproveILLrequest=\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0644\u0628 ILL
Enternoofcopiestobereorderediswrong=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0646\u0648\u0641 \u0646\u0633\u062e \u0644\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u062e\u0627\u0637\u0626
Wizard=\u0633\u0627\u062d\u0631
CurrentReservationsReport=\u062d\u062c\u0632 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a
EnterUserName=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645
Nolibrariestoselect=\u062a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f
CaptionString=\u0634\u0631\u062d \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629
PleaseClickOnRefreshButtonToReloadTheData.=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0636\u063a\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0631 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0644\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a
Enternameofthebinder=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062b\u0642
IssueDelayedRegistrationFailed=\u0641\u0634\u0644 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0642\u0636\u064a\u0629 \u062a\u0623\u062e\u0631
SubField=\u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064a\u062f\u0627\u0646\u064a\u0629
Serialname=\u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0633\u0645
AreyousureyouwantdeletetheBudgetSource=\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f \u0623\u0646\u0643 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629\u061f
Approveddate=\u0648\u0627\u0641\u0642 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e
RegistrationId=Registration_Id
Indonesian=\u0623\u0646\u062f\u0648\u0646\u064a\u0633\u064a\u0627
DisplayText=\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0635
ModifySelectedVolumeAsSinglePart=\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0648\u062d\u062f\u0629 \u062a\u062e\u0632\u064a\u0646 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0645\u062e\u062a\u0627\u0631\u0629 \u0643\u062c\u0632\u0621
DefaultReceiptDate=\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0633\u062a\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0641\u062a\u0631\u0627\u0636\u064a
Searchby=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642
HoldingsLibrary(Acquiredfor)=\u0645\u0642\u062a\u0646\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 (\u0644\u0644\u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0633\u0628\u0629)
ItemsHeld=\u0639\u0642\u062f \u0627\u0644\u0628\u0646\u0648\u062f
Checkedoutdate=\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0633\u062d\u0628\u0647
NewArrivals=\u062c\u062f\u064a\u062f \u0644\u062f\u064a\u0646\u0627
SelectOne=--- \u0627\u062e\u062a\u0631 --- \u0648\u0627\u062d\u062f
FiscalYear=\u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629
Partsubdivision=\u062a\u0642\u0633\u064a\u0645 \u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0629
FeedNamemodificationfailed=\u0641\u0634\u0644 \u062e\u062f\u0645\u0629 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0633\u0645
modifybudgetsource=\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0645\u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629
Enterdocumentinformation=\u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0646\u062f
NewRequestfailedtoPlaced=\u0641\u0634\u0644 \u0637\u0644\u0628 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0644\u064a\u0648\u0636\u0639
BibUnitsPerNextHigherLevel=\u0648\u062d\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u064a\u0644\u0647 <HTML> \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a <BR> \u0623\u0639\u0644\u0649 </ html>
NoOfDuplicateCopies=\u0646\u0633\u062e \u0645\u0643\u0631\u0631\u0629 \u0646\u0648\u0641
Generatereport=\u062a\u0648\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631
EditFormLetterFormat=\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0634\u0643\u0644 \u0634\u0643\u0644 \u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a
PleaseEnterSearchTerm=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b
Results=\u0627\u0644\u0646\u062a\u0627\u0626\u062c
ReservationsCurrentlyAddressed=\u062d\u062c\u0632 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u062a\u0647\u0627 \u062d\u0627\u0644\u064a\u0627
VoucherCreationfailed=\u0641\u0634\u0644 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0642\u0633\u064a\u0645\u0629
PleaseSearchForInvoiceToEdit=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629
Loanperiod(days)=\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0636 (\u0623\u064a\u0627\u0645)
ItemsTechnicallyProcessed=\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u062c\u0647\u0632\u0629 \u062a\u0642\u0646\u064a\u0627
Day=\u064a\u0648\u0645
ServerDate=\u062e\u0627\u062f\u0645 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e
Volume/Partsubdivision=\u062d\u062c\u0645 / \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0634\u0639\u0628\u0629 \u0641\u0631\u0639\u064a\u0629
BindingOrders=\u0648\u0636\u0639 \u0623\u0648\u0627\u0645\u0631 \u0645\u0644\u0632\u0645\u0629
Therearenopendingitemsinthisorder.Howeverifyouwanttoprocessanyoftheexistinginvoicesassociatedwiththisorder=PleaseselectGObuttonbesidetheInvoiceNumber
ModifySubscription=\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643
UploadCatalogueRecords=\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0644\u0648\u062c
Form=\u0634\u0643\u0644
Selectapandingillrequest=\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0642 \u0633\u0648\u0621
Administration=\u0625\u062f\u0627\u0631\u0629
Entercity=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629
Copiesyettobereceivedininvoice=\u0646\u0633\u062e \u0628\u0639\u062f \u0623\u0646 \u0648\u0631\u062f\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629
SearchbyOrderNo=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0628\u0623\u0645\u0631 #
RegId=\u0631\u064a\u062c \u0631\u0642\u0645
On-approvalsupplyRequestTransactionUnSuccessful=\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0644\u0628 \u062a\u0648\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0627\u062a \u063a\u064a\u0631 \u0646\u0627\u062c\u062d\u0629
GeneralSetupParameters=\u0645\u0639\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645
EnterthePublisherName=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0631
ThisOperationWillClearTheEnteredData=\u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0633\u062d \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062f\u062e\u0644\u0629
PrintorEMailoptionshavenotbeensetforthepatron=\u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0627\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u062e\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0627\u0639\u064a
ToBeApproved=\u0623\u0646 \u062a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629
Enterpin=\u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a
Illustrations=\u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0636\u064a\u062d\u064a\u0629
Remainderoftitle=\u0645\u0627 \u062a\u0628\u0642\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646
Viewcheckoutdetails=\u0639\u0631\u0636 \u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644
Location=\u0631\u0641\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639
Rejectlineitem=\u0631\u0641\u0636 \u0628\u0646\u062f
MaterialTypeSuccessfullyCreated=\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062a\u0645 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0624\u0647\u0627 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
placebindingorders=\u0648\u0636\u0639 \u0623\u0648\u0627\u0645\u0631 \u0645\u0644\u0632\u0645\u0629
Fixed/Variable=\u062b\u0627\u0628\u062a / \u0645\u062a\u063a\u064a\u0631
NotModifyedCategory=\u0644\u0627 \u064a\u062a\u0645 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0646\u064a\u0641
Overalloverdue=\u062a\u0623\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645
Deletebudgethead=\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629
PrintSpinalLables=\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0644\u0635\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062f \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u064a
Numberofloansexceedspatron'sprivelege=\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0636 \u064a\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0634\u0631\u0641 \u0631\u0627\u0639\u064a
ThirdLevelOfChronologyCaption=\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064a \u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 \u062a\u0648\u0636\u064a\u062d\u064a\u0629
PreferenceSchema=\u062a\u0641\u0636\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0637
CarryFarwordStatus=\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u064a \u0642\u062f\u0645\u0627
Budgets=\u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0627\u062a
PleaseRetainTheDocumentAtTheCirculationDesk=\u064a\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u0641\u0627\u0638 <HTML> \u0627\u0644\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0645\u0648\u064a\u0629 <BR> \u0645\u0643\u062a\u0628 (\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u062a\u062c\u0627\u0647\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629
DuplicatePhysicalPresentationCreationfailed=\u0641\u0634\u0644 \u062a\u0643\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0632\u064a\u0627\u0626\u064a / \u0639\u0631\u0636 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0627\u0644\u062e\u0644\u0642
Ordertype=\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645
NotDeletedHoliday=\u0644\u0627 \u064a\u062a\u0645 \u062d\u0630\u0641 \u0639\u0637\u0644\u0629
DateMeet=\u0644\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645
IncludeAdvancedSearchLimits=\u0648\u062a\u0634\u0645\u0644 \u062d\u062f\u0648\u062f \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u062f\u0645
CreatePatronCategory=\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0641\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u064a\u0631
ClickonsearchcataloguetocorrelatetheILLrequest=\u0627\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u062a\u0627\u0644\u0648\u062c \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0644\u0631\u0628\u0637 \u0637\u0644\u0628 ILL
Closeorder=\u0625\u063a\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645
SpecificMateriaDesignation=\u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f\u0629
Otherreservations=\u062d\u062c\u0632 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649
EnterEndVolume=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u062d\u062c\u0645 \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629
Address2=Address2
CheckOutIssue=\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0636\u064a\u0629
Address1=Address1
NoOrdersavailable=\u0623\u064a \u0623\u0648\u0627\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0629
FormofComposition=\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0628
canprintonly20barcodes=\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f \u0641\u0642\u0637 20
TaskReport=\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629
Library(Others)=\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 (\u0623\u062e\u0631\u0649)
Frequency=\u062a\u0631\u062f\u062f
CopiesReceived=\u062a\u0644\u0642\u062a \u0646\u0633\u062e\u0627
GenerateReport=\u062a\u0648\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631
copy=\u0646\u0633\u062e
PleaseEnteraTitles=\u064a\u0631\u062c\u0649 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646
PrintfirmOrders=\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0637\u0644\u0628\u064a\u0627\u062a \u0645\u0624\u0643\u062f\u0629
MSAccess=MSACCESS
Patents=\u0628\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0631\u0627\u0639
bnNewSeriesAddedMeeting=bnNewSeriesAddedMeeting
HoldingNotAvailableInTheLibrary=\u0639\u0642\u062f \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629
SearchSubscriptionList=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643
NoBinderDetails=\u0644\u0627 \u0628\u064a\u0646\u062f\u0631 \u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644
Selected=\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631
e-Location=\u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a
SendLog=\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u062f\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u0621 NewGenLib
MapFilesArenotAvailable=\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0631\u0627\u0626\u0637 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0648\u0641\u0631\u0629
<html>Accessionnoandbarcodeshouldbeuniquew.r.tlibrary/nTheenteredaccessionnoandbarcodealreadyexist<html>=\u064a\u062c\u0628 Accessionno \u0648\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0641\u0631\u064a\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 WRT / \u0646 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u062f\u062e\u0644\u062a \u0648\u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644
AddNewSeeTerm=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 SeeTerm \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629
PleaseSelectARow=\u064a\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0635\u0641
CreditNotes=\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0626\u062a\u0645\u0627\u0646
RelatorTerm=RELATOR \u0627\u0644\u0645\u062f\u0649
PrimarySupportMaterial=\u0627\u0644\u062f\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u064a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a
SelectOneOrder=\u062d\u062f\u062f \u0648\u0627\u062d\u062f \u0623\u0645\u0631
AuthorityPersonalName=\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a
VolumeNo/PartSubDivision=\u0644\u0627 \u062d\u062c\u0645 \u062a\u0642\u0633\u064a\u0645 / \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621
CompletePathofFile=\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641
Swahili=\u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062d\u0644\u064a\u0629
Latestavailable=\u062a\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0623\u062d\u062f\u062b
libraryname=\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0633\u0645
YouAreNotPrivilegedToAccessThisFunction=\u0644\u0645 \u062a\u0643\u0646 \u0645\u062a\u0645\u064a\u0632\u0629 \u0644\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0638\u064a\u0641\u0629. \u0627\u062a\u0635\u0644 \u0628\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645
ModifyGeographicName=\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a
DataBaseGrowthReport(RecordsaddedbyBudgetHead)=\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648 (\u0627\u0644\u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629)
UsageReports=\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u062a\u0642\u0627\u0631\u064a\u0631
CurrentSubscriptions=\u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a\u0629
CatOwner=\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633\u0629
Writecoursenameintextfield=\u0627\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062d\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0635
IssueType=\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0646\u0648\u0639
Availableon(or)after=\u0645\u062a\u0648\u0641\u0631\u0629 \u0641\u064a (\u0623\u0648) \u0628\u0639\u062f
IndexPageDistributionCopyWise=\u0645\u0624\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u0629
NewSeriesStatement=\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0628\u064a\u0627\u0646
CopiesSubscribed=\u0646\u0633\u062e \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u062a\u0628
PhysicalPresentationForm=\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0646\u064a\u0629 / \u0639\u0631\u0636
SelectedLibrary=\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u0645\u062e\u062a\u0627\u0631\u0629
Removelineitemfromcurrentorder=\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0646\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a
CurrencyCodeSuccessfullyModified=\u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0629
TaskSuccessful=\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0646\u0627\u062c\u062d\u0629
SystemConfigurationCataloguing=\u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 - \u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633\u0629
SelectExisting=\u062d\u062f\u062f \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629
PleaseSelectTheRow=\u064a\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0635\u0641
Subject=\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639
DeleteAndAppendCataloguerecord=\u062d\u0630\u0641 \u0648\u0625\u0644\u062d\u0627\u0642\u0643\u062a\u0627\u0644\u0648\u062c \u0633\u062c\u0644 
Accessionnotyetdonedoyouwantaccessioned=\u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u0628\u0639\u062f accessioned \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f.
Do you want to accession it now?=\u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a  ... *
VolumeSerialID=\u062d\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 ID
MessageMainSeriesEntry=\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0639\u0646 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a \u0639\u0646\u062f \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0647\u062f\u0641 subseries (\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0639\u0645\u0648\u062f\u064a\u0629).
UsageReportbycategoryofPatron=\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u062d\u0633\u0628 \u0641\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0639\u064a
Name\:=\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645:
Delete/EditInvoice=\u062d\u0630\u0641 / \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629
NumberofCheckinSlips=\u0639\u062f\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0632\u0644\u0627\u062a
ExcelExecutablePath=\u0627\u0644\u062a\u0641\u0648\u0642 \u0644\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0645\u0633\u0627\u0631
ClaimForTitlePage=\u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0629 \u0635\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646
Physicalform=\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0646\u064a\u0629
NewVolumePartSubDivision=\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0633\u0639\u0629 / \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0648\u062d\u062f\u0627\u062a\u0647\u0627
OriginalLanguageEntry=\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629
TypeOfComputerFile=\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064a\u0648\u062a\u0631
OrderedAmount=\u0623\u0645\u0631\u062a \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a
AddField=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u062d\u0642\u0644
AntecedentSource=\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 / \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631
Attachments(Digitalcontent)=\u0627\u0644\u0645\u0631\u0641\u0642\u0627\u062a (\u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064a)
SelectedRecords=\u0627\u0644\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f\u0629
EndVolumeDetails=\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u062d\u062c\u0645
NoOrdersavailableforthisBinder=\u0623\u064a \u0623\u0648\u0627\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0628\u064a\u0646\u062f\u0631
ViewURL=\u0639\u0631\u0636 URL
AreYouSureYouWantToDelete=\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f \u0623\u0646\u0643 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062d\u0630\u0641 \u0647\u0630\u0627\u061f
IfInvoiceIsNotProcessedPleaseLeaveItBlank=\u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u064a\u062a\u0645 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u062a\u0647\u0627
Formletterno=\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062c\u064a\u0629 \u0644\u0627
NewPersonalNameSH=\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f - \u0645\u0639 \u0645\u0631\u0627\u0639\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f
On-approvalsupplyReceiveTransactionUnsuccessful=\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0633\u062a\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0627\u062a \u063a\u064a\u0631 \u0646\u0627\u062c\u062d\u0629
Print=\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629
NoOfNonFilingCharacters=\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0631\u0641 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0627\u064a\u062f\u0627\u0639
ToBeAccessioned=\u0627\u0644\u0646\u0633\u062e \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u064a\u062a\u0645 accessioned
IssueNumberDisplay=\u0627\u0644\u0639\u062f\u062f (\u0639\u0631\u0636)
Requesters'Information=\u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628\u0629 "\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a
CatalogueRecordId=\u0643\u062a\u0627\u0644\u0648\u062c \u0631\u0642\u0645 \u0642\u064a\u0627\u0633\u064a
NewGeneralSubDivision=\u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u062f\u0648\u0646 \u062a\u0642\u0633\u064a\u0645
Catalogued=Catalogued
ChangeVendor=\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u062f
Physicalpresentationform=\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0646\u064a\u0629 / \u0639\u0631\u0636
CreatingNewLocation=\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u062c\u062f\u064a\u062f
PlatformUseCategory=\u0645\u0646\u0635\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0626\u0629
Pendingitemstobeordered=\u0641\u064a \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064a\u0624\u0645\u0631
ModifyBinder=\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0628\u064a\u0646\u062f\u0631
NoPatronDetails=\u0644\u0627 \u0631\u0627\u0639\u064a \u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644
OODPATH=OODPATH
DeletePhysical/LogicalList=\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0632\u064a\u0627\u0626\u064a / \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u064a \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629
CallNumber=\u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645
AdHoc=\u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0635\u0629
BudgetAllocationSuccessfullyDeleted=\u062a\u062e\u0635\u064a\u0635 \u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0630\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
DepartmentSuccessfullyCreated=\u0642\u0633\u0645 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
Host/RelatedTermEntries=\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0636\u064a\u0641 / \u0630\u0627\u062a \u0635\u0644\u0629
Privelegeforpatroncategorynotyetdefined=\u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a  ... *
Doyouwanttodefinenow?=Privelege \u0644\u0641\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0639\u064a \u0644\u0645 \u062a\u062d\u062f\u062f \u0628\u0639\u062f
Do you want to define now ?=\u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a  ... *
OwnerLibraryId=\u0635\u0627\u062d\u0628 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0631\u0642\u0645
PleaseEnterTopicalTerm=\u0645\u0646 \u0641\u0636\u0644\u0643 \u0627\u062f\u062e\u0644 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0639\u064a\u0629
SucceedingEntry=\u064a\u0633\u0628\u0642
SerialMasterUpdatedSuccessfully=\u0645\u0627\u062c\u0633\u062a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
SearchCorporateName=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629
PageFormat=\u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u062a\u0646\u0633\u064a\u0642
OrderforBinding=\u0644\u0643\u064a \u062a\u062c\u0644\u064a\u062f
Addedtoe-mailbatch=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u062f\u0641\u0639\u0629
EntertheMaterialTypeName=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f
Mails=\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644
Usertype=\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645
SelectedSubGeographicNameAlreadyExisted=\u0627\u0633\u0645\u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629  \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644
Vendormodifiedsuccessfully=\u0628\u0627\u0626\u0639 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
Documenthasbeenidentifiedforbinding=\u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u0641 \u062b\u064a\u0642\u0629 \u0645\u0644\u0632\u0645\u0629 \u0644\u0644
English=\u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629
Basic=\u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629
SuccessfullyBudgetHeadDeleted=\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0630\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629
Privelegeforpatroncategorynotyetdefined=\u0627\u0645\u062a\u064a\u0627\u0632 \u0644\u0641\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0639\u064a \u0644\u0645 \u062a\u062d\u062f\u062f \u0628\u0639\u062f
EntertheURL=\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645
Nophysical/presentationforms=\u0627\u062a\u0635\u0644 \u0628\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645
Documentssentforbindinginthisorder=\u0627\u0644\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0628\u0637 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645
CopiesAlreadyAddedToLogicalList=\u0646\u0633\u062e \u0633\u0628\u0642 \u0648\u0623\u0646 \u0623\u0636\u0641\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u064a
ThesisAdvisorGuide=\u0623\u0637\u0631\u0648\u062d\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0634\u0627\u0631 / \u062f\u0644\u064a\u0644
CheckedoutMaterial=\u0633\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f
SpecialPlaybackCharacteristics=\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635 \u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u062e\u0627\u0635\u0629
PrintSpineLabels=\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0644\u0635\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062f \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u064a
NewEntry=\u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u062c\u062f\u064a\u062f
PleaseEnterTag/FieldAs3Digits=\u0645\u0646 \u0641\u0636\u0644\u0643 \u0627\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 / \u0627\u0644\u062d\u0642\u0644\u064a \u0643\u0645\u0627 3digits
InvallidAuthorityRecordPleaseChoosePersonalNameHeading=\u0633\u062c\u0644 Invallid \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 PersonalName
IsILLservinglibraryinnetwork?=\u0648\u064a\u0642\u0636\u064a ILL \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u0629\u061f
Currencyname=\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0629
Biography=\u0633\u064a\u0631\u0629
OnApprovalEntryRequest=\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062f\u062e\u0648\u0644
AbbreviatedTitle=\u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646
NewTopicalTerm=\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u064a \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f
DateCreatedOn=\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0625\u0646\u0634\u0627\u0624\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649
DefineCaption=\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 \u062a\u0648\u0636\u064a\u062d\u064a\u0629
MainEntry=\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629 \u062f\u062e\u0648\u0644
Subscriptionstobeordered=\u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643\u0627\u062a \u0641\u064a \u0623\u0646 \u064a\u0624\u0645\u0631
Repeat=\u0643\u0631\u0631
Through=\u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644
bnGenreFormNew=\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0646\u0648\u0639 \u062c\u062f\u064a\u062f
MainSeriesEntry=\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0641\u0631\u0639\u064a\u0629 \u0645\u0646
FiscalYearmodificationfailed=\u0641\u0634\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 
<html>Click\ on<br>\ <font\ color='\u0627\u0644\u0623\u062d\u0645\u0631'> \u062d\u0630\u0641 \: </ FONT> \ \u0625\u0644\u0649 \ \u062d\u0630\u0641 \ \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u062f \ \u0643\u062a\u0627\u0644\u0648\u062c \ \u0633\u062c\u0644 \ \u0648 \ \u0644\ \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0636\u0629 \ \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \ \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629 \ \u0623\u0646
<font color='\u0627\u0644\u0623\u062d\u0645\u0631'> \u062d\u0630\u0641: </ FONT> \u0644\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0648\u064a\u0642\u064a \u0648\u0645\u0645\u062a\u0644\u0643\u0627\u062a. \u064a\u0631\u062c\u0649 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629 \u0623\u0646
<font color='\u0627\u0644\u0623\u062d\u0645\u0631'> \u062d\u0630\u0641 \u0648\u0625\u0644\u062d\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0636\u0629: </ FONT> \u0644\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0648\u064a\u0642\u064a \u0648\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644\u0647\u0627 <BR> \u0633\u062c\u0644 \u0643\u062a\u0627\u0644\u0648\u062c \u0623\u062e\u0631\u0649. \u064a\u0631\u062c\u0649 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0636\u0629 \u0644\u0644<BR> \u0643\u062a\u0627\u0644\u0648\u062c \u0633\u062c\u0644 \u062d\u0630\u0641\u0647\u0627 \u062d\u0630\u0641
<font color='\u0627\u0644\u0623\u062d\u0645\u0631'> \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621: </ FONT> \u0644\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 <HTML>
Budgetallocationsarenotavaliable=\u0645\u062e\u0635\u0635\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0645 \u062a\u0635\u062f\u0631.
 Define budegt allocations first.=\u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a  ... *
BarcodeNumber=\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f
SearchbyTitle=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646
ApproversName=\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u064a\u0646 \u0627\u0633\u0645
CanceledinvalidSTRN=\u0623\u0644\u063a\u0649 / \u0635\u0627\u0644\u062d STRN
PatronSuccessfullyUpdated=\u0631\u0627\u0639\u064a \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b\u0647\u0627 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
InvoicedNoOfCopies=\u0641\u0648\u0627\u062a\u064a\u0631 \u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e
Enterthebarcode=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064a\u0637\u064a
NameOrPart=NameOrPart
SearchByInvoiceNo=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629
PleaseContactVendor=\u064a\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0628\u0627\u0626\u0639
FullerFormOfName=\u0623\u0643\u0645\u0644 \u0634\u0643\u0644 \u0627\u0633\u0645
SupplementOrSpecialIssueEntry=\u062a\u0643\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645 \u0644
PersonalNameAF=\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629
DocumentborrowedonILL=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u062c\u062f\u064a\u062f
SpreadSheets=\u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u0635\u0641\u0627\u0626\u062d
NotPosted=\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0624\u0627\u0644
AreyousureyouwantdeletetheLocation=\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f \u0623\u0646\u0643 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639\u061f
PrintOrder=\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0623\u062c\u0644
CatalogueRecordCreatedBy=\u0633\u062c\u0644 \u0643\u062a\u0627\u0644\u0648\u062c \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0646\u0634\u0623\u062a\u0647\u0627
ModifyTopicalTerm=\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0639\u064a\u0629
SelectApprovingAuthority=\u062d\u062f\u062f \u0625\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629
ImportClassifciationNumbers=\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f \u0627\u0644\u062a\u0635\u0646\u064a\u0641
CatalogueRecordNo=\u0633\u062c\u0644 \u062f\u0644\u064a\u0644 \u0644\u0627
AutoNumberGeneration=\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0641\u064a \u0639\u062f\u062f \u062c\u064a\u0644
Successfullypostedtodatabase=\u0646\u0634\u0631 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a
FillPatronID=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u064a\u0631
ConfigureOODExecutablepath=OOD \u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630
Sent=\u0623\u0631\u0633\u0644\u062a
Close=\u0623\u063a\u0644\u0642
Documentisavailableinlibrary=\u0627\u0644\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u0645\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629
SelectVendortoOrder=\u062d\u062f\u062f \u0627\u0644\u0628\u0627\u0626\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631
SimpleTemplatePrimaryCataloguingMode=\u0648\u0636\u0639 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0633\u064a\u0637 \u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064a\u0629
PrintSpineLabel=\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062f \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u064a
Finesstructure=\u0647\u064a\u0643\u0644 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0627\u0645\u0627\u062a
Marc21TemplateApprovalMode=Marc21 \u0642\u0627\u0644\u0628 --- \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639
InvoiceAmountCostpercopy=\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0644\u0643\u0644 \u0646\u0633\u062e\u0629
checkoutitemstobinder=\u0627\u0644\u0628\u0646\u0648\u062f \u0627\u0644\u062e\u0631\u0648\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062b\u0642
Enterloanperiod=\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0636
Norecordfound-matchingthepatronID=\u063a\u064a\u0631 \u0635\u0627\u0644\u062d \u0631\u0627\u0639\u064a
Checkreorderedcopies=\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0646\u0633\u062e \u0623\u0639\u064a\u062f \u062a\u0631\u062a\u064a\u0628\u0647\u0627
ILLReceiveItems=\u062a\u0644\u0642\u064a \u0633\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0648\u062f
Article=\u0645\u0627\u062f\u0629
Next=\u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a
NameMeetingName=\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645: \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639
SubscriptionOrderDayofMonth=\u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643 \u064a\u0648\u0645 \u0648\u0633\u0627\u0645 \u0634\u0647\u0631
SelectatleastoneSubscription=\u062d\u062f\u062f \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643
AddToClaimQueue=<HTML> \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0629 <BR> </ html>
ToBeRefinedRequest=\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0644\u064a\u062a\u0645 \u062a\u0643\u0631\u064a\u0631\u0647
SuccessfullyModifyedHoliday=\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0639\u0637\u0644\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
SupplimentRegistered=\u062a\u0643\u0645\u0644\u0629 \u0645\u0633\u062c\u0644\u0629
bnClose=\u0623\u063a\u0644\u0642
PrintReceiveOnApproval=\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0644\u0642\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629
Postingalreadyhavebeendonewiththispatronremovalnotpossible=\u0646\u0634\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0642\u062f \u062a\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u0645\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0631\u0627\u0639\u064a
GeoGraphicNameAdvanced=\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u062f\u0645 \u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0631\u0627\u0641\u064a\u0643
Registrations=\u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0627\u062a
Roman=\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064a
HolidayDelectionfailed=\u0641\u0634\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0630\u0641 \u0639\u0637\u0644\u0629
Formletterdate=\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e
ChangePassword=\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631
SetupNetworkPrinter=\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0639\u0629
ApproveOrRejectILLRequest=\u0642\u0628\u0648\u0644 / \u0631\u0641\u0636 \u0637\u0644\u0628 ILL
SerialBoundVolumesBindTypesAndPrices=\u0645\u0646\u0636\u0645 \u0643\u0645\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 - \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0631\u0628\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0639\u0627\u0631
RequestAMId=requestAMId
Names=\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621
BudgetheadisalreadythereIfyouwanttoUpdatetheallocationPleasegotoupdatebudgethead=\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644.
 If you want to Update the allocation=\u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a 
please go to update budget head=\u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a  
CaptureAndStorageTechnique=\u0627\u0644\u0642\u0628\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062a\u0642\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0632\u064a\u0646
ServerURL=http://localhost:8080/
Subscriptions=\u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643\u0627\u062a
ImproperNumberOfCopiesAreEntered=\u064a\u062a\u0645 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0639\u062f\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e \u063a\u064a\u0631 \u0644\u0627\u0626\u0642
PendingInterlibraryloanrequestsforapproval=\u0641\u064a \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627
YouHaveBeenSelected=\u0644\u0642\u062f \u062a\u0645 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u0643
IssueModified=\u0627\u0644\u0642\u0636\u064a\u0629 \u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644
Fixed=\u062b\u0627\u0628\u062a
AddKeyword=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629
AreyousureyouwantdeletetheAccessionSeries=\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f \u0623\u0646\u0643 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062d\u0630\u0641 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645\u061f
PleaseSelectField"510"=\u064a\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u062d\u0642\u0644 "510"
Placeofpublication=\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631
AuthorityFormGenreCreation=\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639
Marc21Template=MARC21 \u0642\u0627\u0644\u0628
StartFrom=\u062a\u0628\u062f\u0623 \u0645\u0646
ViewOpenOfficeDocument=\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u0623\u0648\u0628\u0646 \u0623\u0648\u0641\u064a\u0633
ItemsAccessioned=\u0627\u0644\u0628\u0646\u062f (\u0642) Accessioned
NewChronologicalSubDivision=\u062a\u0642\u0633\u064a\u0645 \u0641\u0631\u0639\u064a \u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064a
Paste=\u0644\u0635\u0642
BarcodePrinting=\u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f \u0637\u0628\u0627\u0639\u0629
AddBudgets=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0627\u062a
TypeofComputerFileDataNote=\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0644\u0641 \u0643\u0645\u0628\u064a\u0648\u062a\u0631 / \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629
FormGenreAdvanced=\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062a\u0642\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639
OrderType=\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645
DoubleClickToEditRow=\u0627\u0646\u0642\u0631 \u0646\u0642\u0631\u0627 \u0645\u0632\u062f\u0648\u062c\u0627 \u0641\u0648\u0642 \u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0644\u064a.
Location_Id=Location_Id
AtReportLostOfItem=\u0641\u064a \u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u062e\u0633\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f
PredictionDate=\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u062a\u0646\u0628\u0624
FirstClaimAfter=\u0623\u0648\u0644 \u062f\u0639\u0648\u0649 \u0628\u0639\u062f\u061f
Itemamount=\u0627\u0644\u0628\u0646\u062f \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a
Selectarecordtobedeleted=\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0633\u062c\u0644 \u0644\u064a\u062a\u0645 \u062d\u0630\u0641\u0647
Relation=\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629
Bindingmanagement=\u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0644\u0632\u0645
AddSubField=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u062d\u0642\u0644 \u0641\u0631\u0639\u064a
NewOrder=\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u062c\u062f\u064a\u062f
MembershipStartsOn=\u0639\u0636\u0648\u064a\u0629 \u062a\u0628\u062f\u0623 \u0641\u064a
Claims/ListingsforUnfulfilledItemsfailed=\u0641\u0634\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0627\u062a / \u0642\u0648\u0627\u0626\u0645 \u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0644\u0645 \u062a\u062a\u062d\u0642\u0642
MotionPicturePresentationFormat=\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636
SuccessfullyApprovedRequestDeleted=\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0627\u0644\u0645\u062d\u0630\u0648\u0641\u0629
SubjectGeographic=\u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629
InvoiceNumber=\u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0631\u0642\u0645
SelectallreceivedItems=\u062d\u062f\u062f \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0644\u0645\u0629
PleaseSelectAuthorisedHeading=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u062d
IssueRegistrationFailed=\u0641\u0634\u0644 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0642\u0636\u064a\u0629
Pendingreceiveonapprovalsupply=\u0641\u064a \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u062a\u0644\u0642\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636
VendorSuccessfullyCreated=\u0628\u0627\u0626\u0639 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621
Minutes=\u062f\u0642\u064a\u0642\u0629
InvioceSuccessfullyRecieved=\u062d\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
Circulationprivilegematrix=\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0645\u062a\u064a\u0627\u0632 \u0645\u0635\u0641\u0648\u0641\u0629
Sublocations=\u0633\u0628 \u0645\u0642\u0627\u0645\u0627\u062a
Subjects=\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639
AlternateGraphicrepresentation=\u0631\u0633\u0645 \u062a\u0645\u062b\u064a\u0644 \u0628\u062f\u064a\u0644
ImprintNamePlaceYear=\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0631 / \u0645\u0643\u0627\u0646 / \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629
Queuenumber=\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u0639\u062f\u062f
Areyousureuwantdeletethevoucher=\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f \u0623\u0646\u0643 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062d\u0630\u0641 \u0642\u0633\u064a\u0645\u0629\u061f
ViewBoundVolumeItems=\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u062d\u062c\u0645 \u0645\u062d\u062f\u062f
STRN=STRN
BindingRequired=\u0645\u0644\u0632\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629
paymentdetails=\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639
IssuesPerYearWhenNoCodablePeriodicityExists=\u0623\u0639\u062f\u0627\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u062f\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u062a\u0631\u0645\u064a\u0632
SetBudjet=\u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629
selectExisting=\u062d\u062f\u062f \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629
Orderedcopies=\u0623\u0645\u0631 \u0646\u0633\u062e
Utilities=\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a
InvallidAuthorityRecordPleaseChooseUniformTitleHeading=\u0633\u062c\u0644 \u063a\u064a\u0631 \u0635\u0627\u0644\u062d \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 UniformTitle \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646
MaximumnumberofILLstoaLibrary=\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0639\u062f\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629
RegisteredDate=\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0645\u0633\u062c\u0644
BoundVolumes=\u0645\u0646\u0636\u0645 \u0643\u0645\u064a\u0627\u062a
NorecordforbarcodeeneteredCreaterecord?=\u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0633\u062c\u0644 \u0644\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644\u061f
PrepareRoutingList=\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u062c\u064a\u0647
DepartmentSuccessfullyDeleted=\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0630\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
Prefix\:=\u0628\u0627\u062f\u0626\u0629:
Reservationqueuefactor=\u062a\u062d\u0641\u0638 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u0639\u0627\u0645\u0644
SetArchive=\u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0634\u064a\u0641
SearchRequest=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0637\u0644\u0628
LocationOfMeeting=\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639
ParameterNumber=\u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0645\u0629 \u0639\u062f\u062f
TagName=\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629
Norwegian=\u0646\u0648\u0631\u0633\u0643
SearchLimitsNotSet=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u064a\u062d\u062f \u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646
Reportname=\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0633\u0645
Returndate=\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629
ItemsReadyForFirmOrders=\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u062c\u0627\u0647\u0632\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0644\u0628\u064a\u0627\u062a \u0645\u0624\u0643\u062f\u0629
ProcessBinding=\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0637
Nobinders=\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0636\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a
DeteriorationStage=\u062a\u062f\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062d\u0644\u0629
Dimensions=\u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f
HoldingsLevel=\u0645\u0642\u062a\u0646\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649
AutoGenerate=\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0641\u064a \u062a\u0648\u0644\u064a\u062f
PublicationInformation=\u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a
Caption=\u0634\u0631\u062d
InvoicePaidOnDate=\u064a\u062f\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e
AddtoSubscriptionList=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643 \u062c\u062f\u064a\u062f
PerformedPerson=\u064a\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635
VolumeNumber=\u062d\u062c\u0645 \u0639\u062f\u062f
Omitted=\u0645\u0647\u0645\u0644
SupplimentTitle=\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 Suppliment
PostingalreadyhavebeendonewiththisCurrencyCoderemovalnotpossible=\u0646\u0634\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0642\u062f \u062a\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u0645\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0629 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0631\u0645\u0632 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646
InDaysUse-1ForUnlimitedValue=(\u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u064a\u0627\u0645
BudgetAllocatedAmount=\u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a
NewItem=\u0639\u0646\u0635\u0631 \u062c\u062f\u064a\u062f
ArrialDate=\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644
PersonalNameAdvanced=\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0645\u062a\u0642\u062f\u0645
ThirdLevel=\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b
AddToOrder=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0644\u0628
AccessionNoSuccessfullyModified=\u0639\u062f\u062f \u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
SublocationName=Sublocation \u0627\u0633\u0645
BudgetSourcemodificationfailed=\u0641\u0634\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631
SimilarTitlesarealreadyavaliabledoyouwantassociatewithanyexistingTitles=\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646 \u0645\u0645\u0627\u062b\u0644\u0629 \u0645\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u0645\u0639 \u0623\u064a \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629
Addtophysicalvolume=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u064a
ReceivedDate=\u062a\u0644\u0642\u064a \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e
SetEndOfDayProcessAs=\u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0643\u0645\u0627
AddVolume=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u062f
AcquisitionInvoiceVariation=\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641
SentForBinding=\u0623\u0631\u0633\u0644\u062a \u0644\u062a\u062c\u0644\u064a\u062f
AuthenticationPrompt=\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0639\u0629
BuildFullTextIndex=\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0646\u0635 \u0627\u0644\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629
NonProjectedGraphic=\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0642\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645
LogicalList=\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u064a
SuccessfullyModifyCurrencyCode=\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u062a
Specific=\u0645\u062d\u062f\u062f
VolumeNumberMustBeInNumericForm=\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0631\u0642\u0645 \u0648\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0632\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0634\u0643\u0644 \u0631\u0642\u0645\u064a
PrepareCustomizedListsOfTitles=\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0642\u0648\u0627\u0626\u0645 \u0645\u062e\u0635\u0635\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646
Enteredamountexceedsbalanceamount=\u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u062f\u062e\u0644\u062a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0632\u0646
LoanedItemsDesired=\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u063a\u0648\u0628
Renewedon\:=\u062c\u062f\u062f\u062a \u0641\u064a:
PostingalreadyhavebeendonewiththisAgencyremovalnotpossible=\u0646\u0634\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0642\u062f \u062a\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u0645\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0643\u0627\u0644\u0629
MaximumnumberofILLsfromaLibrary=\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0639\u062f\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629
SelectSubscriptionstoReOrder=\u062d\u062f\u062f \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643\u0627\u062a \u0644\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0631\u062a\u064a\u0628
IssuesInTheCombination=\u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639
OtherLibraryName=\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0627\u0633\u0645
Coordinates=\u064a\u0646\u0633\u0642
EntertheOtherLibraryName=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649
AuthorisedSeeAlsoRecord=\u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062e\u0635 SeeAlso
VariationInInvoice=\u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629
UpdateBudgetHead=\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633
Loanperiod=\u0642\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0641\u062a\u0631\u0629
youhaveoneormorecopiesyettobereceived=<HTML> \u0644\u062f\u064a\u0643 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0646\u0633\u062e <BR> \u0628\u0639\u062f \u0623\u0646 \u062a\u0644\u0642\u0649 \u062c\u0633\u062f\u064a\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u062f\u064a\u0643 <BR> \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0631\u062f\u0629
Nobarcodesforthecataloguerecordselected=\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f \u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0648\u064a\u0642\u064a
Theinvoiceamountexceedtheorderedamount=\u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0645\u0631 \u064a\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a
Amount=\u0643\u0645\u064a\u0629
DateFrom=\u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0645\u0646
Selectanyoneoftheweeklyholiday=\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0623\u064a \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0637\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0648\u0639\u064a\u0629
Enterphone1=\u0623\u062f\u062e\u0644 phone1
Titlesintheorder=\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646 \u0641\u064a \u062a\u0631\u062a\u064a\u0628
SearchCriteria=\u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b
RefinedCategoriesOfColor=\u0627\u0644\u0645\u0643\u0631\u0631 \u0641\u0626\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646
MasterDetails=\u0645\u0627\u062c\u0633\u062a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644
ShowVolumesForLast=\u062a\u0638\u0647\u0631 \u0645\u062c\u0644\u062f\u0627\u062a \u0644\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629
EditInvoice=\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629
UseCreditNote=\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0626\u062a\u0645\u0627\u0646
NewPatron=\u062c\u062f\u064a\u062f \u0631\u0627\u0639\u064a
BlueLibrary=\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0642
Searchrequest=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0637\u0644\u0628
SuccessfullyUpdated=\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
IssuesBeingRegistered=\u064a\u062a\u0645 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064a\u0627
Completeness=\u0643\u0645\u0627\u0644
Finepaidnow=\u062f\u0641\u0639 \u063a\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0646
IfPublisherNameIsNotEnteredUniversityInstitutionWillBeConsideredAsPublisher=\u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0631
TitleStatement=\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0628\u064a\u0627\u0646
Network?=\u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u0629\u061f
GeneralTemplatePrimaryCataloguingMode=\u0642\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 - \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064a\u0629
ViewMarcTaggedFormat=\u0639\u0631\u0636 \u0645\u0627\u0631\u0643 \u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0644\u0627\u0644\u064a\u0629
innetwork?=\u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u0629\u061f
ItemsLostReport=\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0642\u0648\u062f\u0627\u062a
InvoicePaid=\u062f\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629
PleaseenterPersonalNamethenclickforAlternateGraphicRepresentation=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u062b\u0645 \u0627\u0646\u0642\u0631 \u0641\u0648\u0642 \u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0628\u062f\u064a\u0644
AreyousureuwantdeletetheMaterialType=\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f \u0623\u0646\u0643 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062d\u0630\u0641 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f\u061f
ModifyReceivedGift=\u062d\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0627 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644
AccessionRegister=\u0633\u062c\u0644 \u062a\u0648\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645
Title/Author=\u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 / \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641
LocalAttachmentSaveDirectory=\u062c :/ localattachments
SearchCatalogue=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633
Pressserachcataloguebutton=\u0627\u0636\u063a\u0637 \u0632\u0631 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u062a\u0633\u0648\u064a\u0642\u064a
TechnicalReport=\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u062a\u0642\u0646\u064a
BindtypeSuccessfullyDeleted=\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0637 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u062d\u0630\u0641
NATIONALAGRICULTURALLIBRARYCALLNUMBER=NATIONAL CALL \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064a\u0629 \u0631\u0642\u0645
CheckBarcode=\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f
(%ofaboveselectedprice)=(\u066a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f \u0623\u0639\u0644\u0627\u0647)
NoVendordetails=\u0627\u064a \u0628\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644
DataType=\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a
EnumerationLevels=\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0645\u0633\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a
Before=\u0642\u0628\u0644
MARC21SubField=MARC21 \u0627\u0644\u0645\u064a\u062f\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0629
Title\ Of\ Work=\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644
EnterCallNumber=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0644\u0645\u0627\u062a
EnterPatronID=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u064a\u0631
Reservationdate=\u062a\u062d\u0641\u0638 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e
ReceiveBindingInvoice=\u062a\u0644\u0642\u064a \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u062a\u062c\u0644\u064a\u062f
RecordsAddedtoUnionCatalogue=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0636
Importcirculationprivilegematrix=\u0645\u0635\u0641\u0648\u0641\u0629 \u0627\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f \u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0645\u062a\u064a\u0627\u0632
TypeofControl=\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0643\u0645
ApprovedOnApproval=\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629-
FifthLevelOfEnumeration=\u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f
CheckIn=\u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0641\u064a (\u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629)
Loanlimit(number)=\u0627\u0644\u062d\u062f \u0627\u0644\u0642\u0631\u0636 (\u0639\u062f\u062f)
Runningtitle=\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646
Slovenian=Slovenski
EnterPatronId=\u0623\u062f\u062e\u0644 PatronId
MessageNonSpecificRelationshipEntry=\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f \u0627\u0644\u0647\u062f\u0641 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0644\u0627 \u064a\u0635\u0644\u062d \u0623\u064a \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0639\u0644\u0627\u0647.
SinglePartItem=\u0648\u0627\u062d\u062f \u0627\u0644\u0633\u0644\u0639\u0629 Part (e.g: \u0643\u062a\u0627\u0628)
Documentcannotbeloanedasitisreservedbyanotherpatron=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u064a\u0646 \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u062d\u0641\u0648\u0638\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0631\u0627\u0639\u064a \u0622\u062e\u0631
ComputerFile=\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064a\u0648\u062a\u0631
ProjectedGraphic=\u064a\u062a\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645
UpdateCopies=\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e
AcquisitionOrderPeriod=\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062d\u0648\u0627\u0630 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062a\u0631\u0629
VolumeModified=\u062d\u062c\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644
Selectarecordtobeedited=\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062f \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u0647\u0627
EnableKeyboardMapping=\u062a\u0645\u0643\u064a\u0646 \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0644\u0648\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062a\u064a\u062d
CloudCover=\u063a\u0637\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062d\u0628
ModifyTag=\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0644\u0627\u0644\u064a\u0629
Successfullycheckedout=\u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
FormLetterAdv=\u0634\u0643\u0644 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u064a
ILLservedlibrary=ILL \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u062e\u062f\u0645
BudgetIdCreationfailed=\u0641\u0634\u0644 \u0645\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0642
Amountbeingallocated=\u064a\u062a\u0645 \u062a\u062e\u0635\u064a\u0635 \u0645\u0628\u0644\u063a
ChequeDemandDraftDate=\u0634\u064a\u0643 / \u0637\u0644\u0628 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e
DeletePatron=DeletePatron
DuplicateIssue=\u062a\u0643\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u062f\u062f
CheckoutDate=\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u062f\u0631\u0629
MonthSeason=\u0634\u0647\u0631 / \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645
PaymentSuccessfullyProcessed=\u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629
EndYear=\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645
ItemsConsideredForWeedoutReport=\u0627\u0644\u0628\u0646\u0648\u062f \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0644\u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0634\u0627\u0628
PleaseEnteraNameOfPartorSection=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645
ImagesURI=\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631
ModeOfCommunication=\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0627\u0644\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644
AccessionNoModificationFailed=\u0641\u0634\u0644 \u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645.
 Transactions exist with the accession number.=\u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a  ... *
OutOfReceipt=\u0645\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0644\u0627\u0645 \u062a\u0634\u063a\u064a\u0644
Copiesbeingcancelled=Copiesbeingcancelled
FirmOrder=\u0634\u0631\u0643\u0629 \u062a\u0631\u062a\u064a\u0628
Requestplacing=\u0637\u0644\u0628 \u0648\u0636\u0639
ResumptionToken=\u0627\u0633\u062a\u0626\u0646\u0627\u0641 \u0631\u0645\u0632\u064a\u0629
modifyBinder=\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062b\u0642
AccompanyingMatter=\u064a\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629
SupplementTitle=\u062a\u0643\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646
Windows=\u0646\u0648\u0627\u0641\u0630
IndexPageDistributionLibraryWise=\u0645\u0624\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u0629
RunningTime=\u0645\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636
Requeststobeapproved=\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0644\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627
Enterthebudgetsourcename=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0645\u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629
SelecttypeofIssuetoview=\u062d\u062f\u062f \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0639\u062f\u062f \u0644\u0639\u0631\u0636
German=\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629
ConferencePublication=\u0645\u0624\u062a\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631
ItemhasbeenClaimed=\u0648\u0642\u062f \u0632\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f
HolidayCreationfailed=\u0641\u0634\u0644 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0639\u0637\u0644\u0629
Selectrequesttype=\u062d\u062f\u062f \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628
OneormoreitemsnotattobereceivedPaymentcannotbeprocessed=\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0644\u0627 \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0644\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0644\u0645 \u062a\u062a\u0645 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u062a\u0647\u0627
attachmentpath=\u0623\u0645\u062b\u0644\u0629 / \u0627\u0644\u0645\u0631\u0641\u0642\u0627\u062a /
NotPostedCategory=\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0624\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0626\u0629
ProcessRequestFromOtherLibrary=\u0637\u0644\u0628 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649
AllVendors=\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0626\u0639\u064a\u0646
AllFormLetters=\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c
WordpadExecutablePath=\u0627\u0644\u062f\u0641\u062a\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0645\u0633\u0627\u0631
bnSave=\u062d\u0641\u0638
FromAccessionNo=\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0644\u0627
Russian=\ u00d0 \ u00a0 \ u00d1 \ u0083 \ u00d1 \ u0081 \ u00d1 \ u0081 \ u00d0 \ u00ba \ u00d0 \ u00b8 \ u00d0 \ u00b9
Newcataloguerecord=\u0643\u062a\u0627\u0644\u0648\u062c \u062c\u062f\u064a\u062f \u0633\u062c\u0644
Delete=\u062d\u0630\u0641
ClaimsandListings=\u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0627\u062a \u0648\u0642\u0648\u0627\u0626\u0645
PleaseEnterNotesAboutGratis=\u0645\u0646 \u0641\u0636\u0644\u0643 \u0627\u062f\u062e\u0644 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a \u062d\u0648\u0644 \u062f\u0648\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644
AlreadyMaterialTypeExist=\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644.
FiscalYearSuccessfullyModified=\u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 
Overduebeingpaid=\u064a\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0623\u062e\u0631\u0629
SeriesAuthors=\u0627\u0644\u0643\u0627\u062a\u0628 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 (\u0642)
Map=\u062e\u0631\u064a\u0637\u0629
Selectarequestthathastoberefined=\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 \u0644\u062f\u064a\u0647\u0627 \u0644\u064a\u062a\u0645 \u062a\u0643\u0631\u064a\u0631\u0647
Creditnotes=\u062a\u0644\u0627\u062d\u0638 \u0627\u0644\u0627\u0626\u062a\u0645\u0627\u0646
ReadStatus=\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629
Noaccessionrecords=\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644\u0627\u062a
Selectacheckboxfromtable=\u062d\u062f\u062f \u062e\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644
DayOfMonth=\u064a\u0648\u0645 \u0634\u0647\u0631
GenarateIdCard=Genarate \u0628\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u064a\u0629
Fillserialissueyear=\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0642\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645
AuthorityCorporateName=AuthorityCorporateName
Greek=\ u00ce \ u0095 \ u00ce \ u00bb \ u00ce \ u00bb \ u00ce \ u00b7 \ u00ce \ u00bd \ u00ce \ u00b9 \ u00ce \ u00ba \ u00ce \ u00ac
Green=\u0623\u062e\u0636\u0631
Pendingreservationsforthepatron=\u0641\u064a \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u062d\u062c\u0632 \u0644\u0631\u0627\u0639\u064a
Isgratis?=\u0647\u0648 \u062f\u0648\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u061f
Cannotberenewed=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u062c\u062f\u064a\u062f
Renewallimitexceeds=\u0627\u0644\u062d\u062f \u062a\u062c\u062f\u064a\u062f \u064a\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632
OutOfReceiptsSupplement=\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062d\u0642 \u0627\u0633\u062a\u0644\u0627\u0645 \u0644\u0644
Sunday=\u0627\u0644\u0623\u062d\u062f
PackageConfiguration=\u062d\u0632\u0645\u0629 \u062a\u0643\u0648\u064a\u0646
Oldpassword=\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629
RFID=RFID
Holidaymodificationfailed=\u0641\u0634\u0644 \u0639\u0637\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644
FirmOrderforBinder=\u0637\u0644\u0628\u064a\u0629 \u0645\u0624\u0643\u062f\u0629 \u0644\u0634\u0631\u0627\u0621 \u0628\u064a\u0646\u062f\u0631
OrderedCostpercopy=\u0623\u0645\u0631\u062a \u0627\u0644\u062a\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0644\u0643\u0644 \u0646\u0633\u062e\u0629
NumberofRecords=\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644\u0627\u062a
youhadnotselectedsufficientfunds=youmustselecttotalamountof
Definebudgetallocations=\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0645\u062e\u0635\u0635\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629
Getinvoices=\u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u062a\u064a\u0631
CurrentPrice=\u0627\u0644\u0633\u0639\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a
PleaseEnterBudgetHead=\u0645\u0646 \u0641\u0636\u0644\u0643 \u0627\u062f\u062e\u0644 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629
IdentifyingDocumentsforbinding=\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0632\u0645\u0629 \u0644\u0644
FormGenre=\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639
txt=txt.jpg
Thereisnobinders=\u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u062f\u0627\u062a
Predicted=\u062a\u0648\u0642\u0639
EnterInvoiceNumber=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629
Fifth=\u062e\u0627\u0645\u0633
Youcannotcheckouttoalibraryfromhere=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0633\u062d\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627
Gotocheckouttolibraryscreen=\u062a\u0630\u0647\u0628 \u0644\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629
UserPrivilege=\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0645\u062a\u064a\u0627\u0632
SelecttheVendorName=\u062d\u062f\u062f \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0626\u0639
ParallelTitle=\u0628\u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0632\u064a \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646
Reason=\u0633\u0628\u0628
MaxNoOfClaims=\u0645\u0627\u0643\u0633. \u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0627\u062a
IssueNumberType=\u0627\u0644\u0639\u062f\u062f \u0646\u0648\u0639
deletefiscalyear=\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629
CarryForward=\u0627\u0644\u0645\u0636\u064a \u0642\u062f\u0645\u0627
Requestonapprovalsupply=\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636
DateWise=\u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0646
Placereservation=\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0632
Fiscalyearalreadycreated=\u0627\u0644\u0645\u0648\u062b\u0642 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627
PurchasedDate=\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0634\u0631\u0627\u0621
E-Resource=E \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062f
UserId(Barcode)=\u0647\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 (\u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f)
NatureofContents=\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a
Circulationprivilegematrixdefinedalready=\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0635\u0641\u0648\u0641\u0629 \u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0645\u062a\u064a\u0627\u0632
Recallletterhasbeendispatched=\u0648\u0642\u062f \u062a\u0645 \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u062e\u0637\u0627\u0628 \u0627\u0633\u062a\u062f\u0639\u0627\u0621
ServerName=\u0645\u0644\u0642\u0645 \u0627\u0633\u0645
ShowHoldingsInformation=\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062a\u0646\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a
AllocatedAmount=\u062a\u062e\u0635\u064a\u0635 \u0645\u0628\u0644\u063a
MarkOnMap=\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062e\u0631\u064a\u0637\u0629
Subscriptiontobeorder=\u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645
BinderId=\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062b\u0642
NewPatronCreationfailed=\u0641\u0634\u0644 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0631\u0627\u0639\u064a
ApproveILLRequest=\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0644\u0628 ILL
NOT=NOT
GiftSuccessfullyModified=\u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0647\u062f\u064a\u0629
Invoicereceived=\u062a\u0644\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629
PleaseEnterBarcode=\u0645\u0646 \u0641\u0636\u0644\u0643 \u0627\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f
Checktheitemstobecheckedout=\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0644\u064a\u062a\u0645 \u0633\u062d\u0628\u0647
ShowSelectedRecords=\u062a\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f\u0629
EOD=EOD
FilterEnumerationAndChronology=\u062a\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0648\u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064a
Receiveorder=\u062a\u0644\u0642\u064a \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645
CreatingNewVendor=\u062e\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0626\u0639 \u062c\u062f\u064a\u062f
AddBarcode=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629
Reenterthepassword=\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631
GiftRequestisnowavaliableforAccessioning=\u0637\u0644\u0628 \u0647\u062f\u064a\u0629 \u0645\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0644\u0644Accessioning
NoOveralloverdue=\u0644\u0627 \u062a\u0623\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a
AddNewGeneralSubDivision=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u062a\u0642\u0633\u064a\u0645 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645
SelectExistingOrderforVendor=\u062d\u062f\u062f \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 \u0644\u0644\u0628\u0627\u0626\u0639
Aquisitionorder=\u0627\u0642\u062a\u0646\u0627\u0621 \u062a\u0631\u062a\u064a\u0628
Documentmightnothavebeenidentifiedforbinding/Invalidbarcode=\u0642\u062f \u0644\u0627 \u0645\u0633\u062a\u0646\u062f \u062a\u0645 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0631\u0628\u0637 / \u063a\u064a\u0631 \u0635\u0627\u0644\u062d \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f
SerailMastercreationupdationfailed=\u0641\u0634\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u0627\u062c\u0633\u062a\u064a\u0631 / \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b
Task=\u0645\u0647\u0645\u0629
bnNew=bnNew
NumberPending=\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0642\u0629
ServiceCharge=\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0629
SecurityDeposit=\u0625\u064a\u062f\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646
KindOfDiscCylinderOrTape=\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0635
Checkouts=\u0627\u0644\u0645\u062e\u0627\u0631\u062c
EMail=\u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a
BudgetIdSuccessfullyModified=\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
YouAreNotAuthorisedToDeleteAnOtherLibrarysRecords=<HTML> \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0635\u0631\u062d \u0644\u0643 \u0644\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0641\u064a </ html>
SelectatleastoneIssue=\u062d\u062f\u062f \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062f\u062f
ReceivingSupplymentaryInvoices=\u062a\u0644\u0642\u064a \u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u062a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0645\u064a\u0644\u064a\u0629
BindingSpecifications=\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0627\u062a \u0645\u0644\u0632\u0645\u0629
ReferenceNoCannotBeEmpty=\u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u0639\u064a\u0629 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0641\u0627\u0631\u063a\u0629
NotAutoGenerateHolidays=\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u062a\u0648\u0644\u064a\u062f \u0639\u0637\u0644\u0627\u062a
SearchText=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0646\u0635
AuthenticationInput=\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u062e\u0644\u0627\u062a
GenerateClaims=\u062a\u0648\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0627\u062a
CreateBindTypesandPrices=\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0631\u0628\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0639\u0627\u0631
Belarusian=\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0631\u0628\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0639\u0627\u0631
RushOrder=\u0623\u0645\u0631 \u0645\u0633\u062a\u0639\u062c\u0644
UnPredictable=\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0628\u0624 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629
PostingalreadyhavebeendonewiththisMaterialTyperemovalnotpossible=\u0646\u0634\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0642\u062f \u062a\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u0645\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0646\u0648\u0639
LiteraryForm=\u0634\u0643\u0644 \u0623\u062f\u0628\u064a
Placenewrequest=\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628
PositionOfCallNumber=\u0645\u0648\u0642\u0641 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628
FormatofMusic=\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u0649
NoPaidInvoicesForThisOrder=\u0644\u0627 \u062a\u062f\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u062a\u064a\u0631 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645
Note=\u0644\u0627\u062d\u0638
DocumentContent=\u0627\u0644\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649
Information=\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a
CannotReserveAsThePatronHoldsTheSameDocument=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062d\u062c\u0632: \u0631\u0627\u0639\u064a \u064a\u062d\u0645\u0644 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629
Pendingunrefinedrequests=\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0631\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0642\u0629
SubscriptionAmount=\u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a
doc=doc.jpg
In"Editmode"cannotdopostingforCPM=\u0641\u064a "\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631" \u0644\u0627 \u0646\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0623\u0646 \u0646\u0641\u0639\u0644 \u0644\u0646\u0634\u0631 CPM
logicId=\u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642 \u0645\u0639\u0631\u0641
SectionalStockVerification=\u0642\u0637\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642
CreditId=\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0626\u062a\u0645\u0627\u0646
NonspecificRelationshipEntry=\u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0642\u0629
SecurityMarker=\u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629
jpeg=jpeg.jpg
ParameterDefination=\u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0645\u0629 \u062a\u0639\u0631\u064a\u0641
EnterPatronName=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u064a\u0631
Generalsetupparameter=\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645
CountryofPublication=\u0628\u0644\u062f \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631
Placefirmorders=\u0623\u0648\u0627\u0645\u0631 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0634\u0631\u0643\u0629
Upload=\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644
ReceiveILLItems=\u062a\u0644\u0642\u064a \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 ILL
FourthLevelOfEnumeration=\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f
DuplicatePublisherCreationfailed=\u0641\u0634\u0644 \u0645\u0643\u0631\u0631\u0629 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0631
ReportNumber=\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0631\u0642\u0645
Binderconfiguration=\u0627\u0644\u0645\u0648\u062b\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0648\u064a\u0646
Item(s)SuccessfullyAccessioned=\u0627\u0644\u0628\u0646\u062f (\u0642) Accessioned \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
IndexPageDelayedRegistrationFailed=\u0641\u0634\u0644 \u0645\u0624\u0634\u0631 \u0635\u0641\u062d\u0629 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u062a\u0623\u062e\u064a\u0631
NewFormSubDivision=\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u062c\u062f\u064a\u062f \u0634\u0639\u0628\u0629 \u0641\u0631\u0639\u064a\u0629
SupplymentInvoiceAmount=\u062a\u0643\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629
Enteraddress1=\u0623\u062f\u062e\u0644 address1
Additem=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0628\u0646\u062f
SendOverdueNotices=\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0625\u0634\u0639\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0623\u062e\u0631\u0629\u061f
DailyTransactionsReportforhourofday=\u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0627\u062a \u0644\u0645\u062f\u0629 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645
AnyLanguage=\u0623\u064a \u0644\u063a\u0629
CopiesAvailable=\u0645\u062a\u0627\u062d \u0646\u0633\u062e
CallNumberBrowse=\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 (\u0627\u0633\u062a\u0639\u0631\u0627\u0636)
selectall=\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0643\u0627\u0641\u0629
modifyLocation=\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639
Weedout=\u0648\u0627\u0641\u0642\u062a \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0634\u0627\u0628
PartSubdivision=\u062a\u0642\u0633\u064a\u0645 \u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0629
ILLDispatch=\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 ILL
IntemateToPatron=\u0627\u0644\u062d\u0645\u064a\u0645\u0629 \u0644\u0631\u0627\u0639\u064a
PlayingTime=\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636
ChequeDemandDraftNumber=\u0634\u064a\u0643 / \u0637\u0644\u0628 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0631\u0642\u0645
ClaimsGenerationReport=\u062a\u0648\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0627\u062a \u0644\u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0642\u0648\u062f\u064a\u0646
Memberalreadypresentintheroutinglist=\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0641\u064a \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u062c\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621
PrintRequestForOnApprovalSupply=\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636\u060c
SelectBibliographicLevelMaterialType=\u062d\u062f\u062f \u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639 / \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629
TactileMaterial=\u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0644\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f
IndexPageDelayedRegistrationSuccessful=\u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0645\u0624\u0634\u0631 \u062a\u0623\u062e\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
VoucherBeingPurchased=\u064a\u062a\u0645 \u0634\u0631\u0627\u0624\u0647\u0627 \u0642\u0633\u064a\u0645\u0629
SuccessfullyDeletedHoliday=\u0627\u0644\u0645\u062d\u0630\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0639\u0637\u0644\u0629
AcquisitionsbyTypeofMaterial=\u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062d\u0648\u0627\u0630 \u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f
NoBarcodeDetails=\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f \u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644
ReservationDetails=\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0632
SoundRecordings=\u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a\u0629
DisplayTitleReport=\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646
SelectatleastoneBudgetHead=\u062d\u062f\u062f \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0623\u062a\u0644\u0633\u062a \u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629
IssuesToBebound=\u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062a\u0632\u0627\u0645
Czech=\ u00c4 \ u008cesk \ u00c3 \ u00bd
ILLReceiveItem=\u062a\u0644\u0642\u064a ILL \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629
CommunicateTo=\u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0639
Listings=\u0642\u0648\u0627\u0626\u0645
PendingOnApproval=\u0645\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629-
DuplicateOtherLibraryModificationfailed=\u0641\u0634\u0644 \u062a\u0643\u0631\u0627\u0631 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649
Department=\u0642\u0633\u0645
ViewGuidingMap=\u0639\u0631\u0636 \u062e\u0631\u064a\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u062c\u064a\u0647\u064a
CurrentFormLetter=\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a\u0629
BinderID=\u0627\u0644\u0645\u0648\u062b\u0642 ID
Japanese=\ u00e6 \ u0097 \ u00a5 \ u00e6 \ u009c \ u00ac \ u00e8 \ u00aa \ u009e
bnModify=bnModify
OtherLibrarySuccessfullyDeleted=\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0630\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
ItemOnLoan=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0639\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u063a\u0644\u0627\u0642
EnterIssueYear=\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631
Orderinformation=\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a
Status=\u062d\u0627\u0644\u0629
DaysOfLoanPeriod=(\u064a\u0648\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0636)
EnterNoOfCopies=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e
CreatingNewFiscalYear=\u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629
NewVendor=\u0628\u0627\u0626\u0639 \u062c\u062f\u064a\u062f
Registered=\u0645\u0633\u062c\u0644
OrderBatchdate=\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u062f\u0641\u0639\u0629 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e
SetName=\u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0633\u0645
DaysOfSubscription=(\u0623\u064a\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0643\u062a\u062a\u0627\u0628)
DataSavedInDatabase=\u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0641\u0648\u0638\u0629 \u0641\u064a \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a
Postingalreadyhavebeendonewiththispublisherremovalnotpossible=\u0646\u0634\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0642\u062f \u062a\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u0645\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0631
Until=\u062d\u062a\u0649
itemBarcode=\u0627\u0644\u0628\u0646\u062f \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f
NewBarcodesRange=\u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f (\u0627\u0644\u0645\u062f\u0649)
Identifythedocumentsthathavetobesentforbinding=\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062c\u0628 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0631\u0628\u0637
SearchQuery=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0644\u0627\u0645
Overduebalance=\u062a\u0623\u062e\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0632\u0646
Nolibraries=contactyoursystemadministrator
BindingOrder=\u0645\u0644\u0632\u0645\u0629 \u062a\u0631\u062a\u064a\u0628
NewCorporateNameSubjectHeading=\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 - \u0645\u0639 \u0645\u0631\u0627\u0639\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f
AddtoOrderlist=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645
SearchTerm=\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b
BindingOrderDueDays=\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0637 \u0623\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0633\u0628\u0628
Copiesattobereceivedininvoice=\u0646\u0633\u062e \u0641\u064a \u0623\u0646 \u062a\u0644\u0642\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629
ModifyVendor=\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0626\u0639
Group=\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629
BindingType=\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0644\u0632\u0645
ImageBitDepth=\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0628\u062a \u0639\u0645\u0642
AmountPaidThroughCash=<HTML> \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0645\u062f\u0641\u0648\u0639 \u0646\u0642\u062f\u0627 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 <BR/> </ html>
MostFrequentlyUsed=\u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0627
SuccessfullyModifyFiscalYear=\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
Dispatched=\u0623\u0631\u0633\u0644
NoMaterialTypeDetails=\u0644\u0645 \u064a\u0630\u0643\u0631 \u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f \u0646\u0648\u0639
RecieveInvioceFailed=\u0641\u0634\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629
Currency=\u0639\u0645\u0644\u0629
NotDeletedDepartment=\u0644\u0627 \u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0630\u0648\u0641\u0629
Invoicenumber=\u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0631\u0642\u0645
PhysicalVolumesOrderedforBinding=\u0623\u0645\u0631\u062a \u0648\u062d\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u062e\u0632\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0628\u0637
ModifyLocation=\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639
Interlibraryloans=\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u0643\u0629 (ILL)
IssuesTobebound=\u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062a\u0632\u0627\u0645
ElectronicLocation=\u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a
ComputerFileCharacteristics=\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064a\u0648\u062a\u0631 \u0645\u0644\u0641
BindingRequired?=\u0627\u0644\u0631\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u061f
Paralleltitle=\u0628\u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0632\u064a \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646
CostOfSubscription=\u062a\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643
AlreadyItemisadded=\u064a\u0636\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644.
Festschrift=\u0643\u062a\u0627\u0628 \u062a\u0630\u0643\u0627\u0631\u064a
BudgetHeadmodificationfailed=\u0641\u0634\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0631\u0626\u064a\u0633
NoDataFound=\u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a
GetDetails=\u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644
AddNewTitle=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u062c\u062f\u064a\u062f
TitlePageLostRegistrationFailed=\u0641\u0642\u062f \u0641\u0634\u0644 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629
ChooseSatellites=\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064a\u0629
Exchange=\u062a\u0628\u0627\u062f\u0644
SearchChronologicalSubDivision=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0634\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064a
CancelReservation=\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0632
DescriptiveCatalogingForm=\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633\u0629
VoucherBeingPurchase=\u0634\u0631\u0627\u0621 \u0642\u0633\u064a\u0645\u0629 \u064a\u062c\u0631\u064a
TitleandAuthor=\u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641
Requesteddate=\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628
URL=URL
ChangeBinderforCurrentOrder=\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0628\u064a\u0646\u062f\u0631 \u0644\u0644\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a
AwaitingLastCopy=\u0628\u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629
GetPreviousAllocations=\u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f\u0627\u062a \u0633\u0627\u0628\u0642\u0629
InvoiceNumberIsNotEnteredThisMeansYouAreGoingToRegisterPhysicalCopiesOnly.AreYouSureYouWantToProceed=\u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 <HTML>. <BR> \u0648\u0647\u0630\u0627 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0627\u0646\u0643 \u0633\u0648\u0641 \u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0646\u0633\u062e \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0641\u0642\u0637. <BR> \u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0643 \u062a\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629\u061f </ html>
UseHTTPProxyServer=\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0645\u0644\u0642\u0645 \u0648\u0643\u064a\u0644 HTTP
StaffProductivityReportbyStaffMembers=\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0638\u0641\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0627\u062c\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0638\u0641\u064a\u0646
Fine\:=\u063a\u0631\u0627\u0645\u0629:
MaximumnumberofILLrequestsbyaPatron=\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0639\u062f\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0631\u0627\u0639\u064a ILL
NumberofNoDueSlips=\u0639\u062f\u062f \u0645\u0646 \u0632\u0644\u0627\u062a \u0644\u0627 \u0628\u0633\u0628\u0628
Enternoofcopiestobereordered=\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0623\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e \u0644\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0631\u062a\u064a\u0628
LookupAgencyInformation=\u0628\u062d\u062b \u0643\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a
PreviousInvoiceDetails=\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629
DissertantResearcher=Dissertant / \u0628\u0627\u062d\u062b
PositionOfNameOfLibrary=\u0645\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629
Customize=\u062a\u062e\u0635\u064a\u0635
CannotTransferFundsWithinTheSameBudgetHead=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0646\u0641\u0633\u0647
UserInformationRequired=\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628
MembershipExpired=\u0627\u0646\u062a\u0647\u0649 \u0639\u0636\u0648\u064a\u0629
PleaseEnterBindingType=\u0645\u0646 \u0641\u0636\u0644\u0643 \u0627\u062f\u062e\u0644 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0644\u0632\u0645
Generalsetupparameters=\u0645\u0639\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645
NoBudgetHeadDetails=\u0623\u064a \u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u064a\u0631\u0623\u0633 \u062a\u0643\u0648\u064a\u0646
InvallidAuthorityRecordPleaseChooseFormGenreHeading=\u0633\u062c\u0644 \u063a\u064a\u0631 \u0635\u0627\u0644\u062d \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646
AgencyId=\u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0641
NotatedMusic=Notated \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u0649
SearchApproveCommite=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0644\u062c\u0646\u0629
<html>Belowshownoverallfinedueexcludesthefineofabovedocuments<br>Noduescertificateswillbegeneratedonlyiftheabovedocumentarecheckedin<br>Howeverfinescanbeupdateshere</html>=\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0647\u0648 \u0645\u0628\u064a\u0646 \u0623\u062f\u0646\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u063a\u0631\u0627\u0645\u0629 \u064a\u0633\u062a\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u063a\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0639\u0644\u0627\u0647 \u0633\u064a\u062a\u0645 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u0644\u0627 \u0645\u0633\u062a\u062d\u0642\u0627\u062a \u0625\u0644\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u062f\u0642\u0642\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u063a\u0631\u0627\u0645\u0627\u062a \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b\u0627\u062a \u0647\u0646\u0627
Writebindernameintextfield=\u0627\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062b\u0642 \u0641\u064a \u062d\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0635\u064a
MARCTemplateWorkSheetNotFound=MARC \u0631\u0642\u0629 \u0639\u0645\u0644 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649
Exit=\u0623\u063a\u0644\u0642
ShowApprovingCommiteeMembers=\u0639\u0631\u0636 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u062c\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629
SubscriptionStartYear=\u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645
MultiVolume=\u0639\u062f\u0629 \u0645\u062c\u0644\u062f\u0627\u062a
deleteLocation=\u062d\u0630\u0641 \u0645\u0648\u0642\u0639
HolidaysList=\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0637\u0644\u0627\u062a
EditItem=\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0639\u0646\u0635\u0631
ItemInformationRequired=\u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f
Onapprovalcannotberejectedhere=\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062f\u0645 \u0631\u0641\u0636 \u0647\u0646\u0627
MarcTaggedFormat=\u0645\u0627\u0631\u0643 \u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0644\u0627\u0644\u064a\u0629
SubjectAll=\u0625\u062e\u0636\u0627\u0639 \u062c\u0645\u064a\u0639
NotModifyFiscalYear=\u0644\u0627 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629
StartEndVolume=\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 / \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u062d\u062c\u0645
InterLibraryLoan=\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u062c\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0636
PleaseEnterSubfields=\u0645\u0646 \u0641\u0636\u0644\u0643 \u0627\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0629
DeleteBudgetHead=\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629
MAPTheSizeofTheMapshouldnotexeed700*500pixelsandmustbea.jpgfile=\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0631\u0633\u0645 \u062e\u0631\u064a\u0637\u0629 \u062d\u062c\u0645 \u0644\u0627 \u064a\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 700 * 500 \u0628\u0643\u0633\u0644 \u0648\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641. JPG
SearchResult=\u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b
Mobile=\u0645\u062a\u0646\u0642\u0644
IssueLostRegistrationSuccessful=\u062e\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
AccessioningReport=\u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u062a\u0642\u0631\u064a\u0631
UserType=\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645
deleteCourse=\u0628\u0627\u0644\u0637\u0628\u0639 \u062d\u0630\u0641
AddressofDonor=\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0646\u062d\u0629
Fine=\u063a\u0631\u0627\u0645\u0629
orderDate=\u0627\u0644\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e
CommitedAmount=\u0627\u0644\u0645\u0644\u062a\u0632\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a
AddAccessionSeries=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645
LogicalLisPrepared=\u0642\u0648\u0627\u0626\u0645 \u0645\u0646\u0637\u0642\u064a\u0629 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f
EncodingLeve=\u062a\u0631\u0645\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649
PreviousBudgetIdsInTheBudgetHead=\u0645\u0639\u0631\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0641\u064a \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629
AreyousureuwantdeletetheFeedName=\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f \u0623\u0646\u0643 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0627\u0635\u0629\u061f
AlreadyAdvancePaymentProcessed=\u0627\u0644\u062f\u0641\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u062a\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644
Tags=\u0628\u0647
AuthorityFileName=\u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641
SerialTitle=\u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646
Genarate\ IdCard=\u062a\u0648\u0644\u064a\u062f \u0628\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u064a\u0629
AddArticle=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629
Imported=\u0645\u0633\u062a\u0648\u0631\u062f
Catalan=Catal \ u00c3 \ u00a0
FifthLevel=\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633
modifyCurrency=\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0629
UserInformation=\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645
ILLdate=ILL \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e
OnlyIndexPage=\u0641\u0642\u0637 \u0645\u0624\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629
PleaseEnterInvoiceAmount=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629
IssuingBodyNote=\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0645\u0630\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0633\u0645
SupplementaryInvoiceDetails=\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0645\u064a\u0644\u064a\u0629
SelectNewOrderNo=\u062d\u062f\u062f \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0644\u0627
MetadataPrefix=\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062f\u0626\u0629
SuccessfullyUpdatedPatron=\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0631\u0627\u0639\u064a
TypeofVisualMaterial=\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064a\u0629
Chinese=\ u00e4 \ u00b8 \ u00ad \ u00e6 \ u0096 \ u0087
AreyousureuwantdeletetheOtherLibrary=\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f \u0623\u0646\u0643 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062d\u0630\u0641 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649\u061f
AreyousureuwantdeletetheBinder=\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f \u0623\u0646\u0643 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062d\u0630\u0641 \u0628\u064a\u0646\u062f\u0631\u061f
GenerateTextDocument=\u062a\u0648\u0644\u064a\u062f \u0646\u0635 \u0627\u0644\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629
On-approvalsupplySuccessfullyRequested=\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0648\u0637\u0644\u0628\u062a \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
preparingphysicallist=\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0646\u064a\u0629
IssueNoDetails=\u0627\u0644\u0639\u062f\u062f \u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644
Showphoto=\u062a\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629
Basicstatistics=\u0627\u0644\u0625\u062d\u0635\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629
ConstituentUnitEntry=\u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u064a\u0641\u0629 \u0644\u0644
OnApprovalItemstobeaddedtoorderlist=\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062a\u0636\u0627\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644
Checkouttolibrary=\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629
Quantity=\u0643\u0645\u064a\u0629
AdvancePaymentProcessTransactionfailed=\u0641\u0634\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0645\u0642\u062f\u0645\u0627
File=\u0645\u0644\u0641
AreyousuretodeletetheApprovingAuthority=\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f \u0623\u0646\u0643 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062d\u0630\u0641 \u062c\u0647\u0629 \u0625\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629\u061f
ModifyIssue=\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062f\u062f
OranizationNameInformation=\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a
CheckouttopatrononILL=\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0631\u0627\u0639\u064a \u0639\u0644\u0649 ILL
ILLBarcode=ILL \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f
IsCataloguingBeingDoneForThisLibrary?=\u0648\u064a\u062c\u0631\u064a \u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629\u061f
CataloguerecordID=\u0643\u062a\u0627\u0644\u0648\u062c \u0633\u062c\u0644 ID
SelectAnInvoiceNumber=\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629
VolumeNumberNumeric=\u0631\u0642\u0645 \u0648\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0632\u064a\u0646 (\u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064a\u0629)
LookItemInformation=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0639\u0627\u0621
ModifyFormGenre=\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639
NoCheckouts=\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0627\u0631\u062c \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0646\u0638\u0631\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0648\u064a\u0642\u064a
ViewGiftsReceived=\u062a\u0644\u0642\u0649 \u0647\u062f\u0627\u064a\u0627 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0629
AreyousureuwantdeletetheApprovedRequests=\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f \u0623\u0646\u0643 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u061f
ProcessQuotation=\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0628\u0627\u0633
RequestForQuotations=\u0637\u0644\u0628 \u0639\u0631\u0648\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0639\u0627\u0631
ReceiveQuotations=\u062a\u0644\u0642\u064a \u0639\u0631\u0648\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0639\u0627\u0631
GenerateComparativeStatement=\u0628\u064a\u0627\u0646 \u062a\u0648\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064a\u0629
AboutThisVersion=\u062d\u0648\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631
YouMayAlsoDoubleClickOnARecordToViewTheDetails=\u0642\u062f \u064a\u062a\u0636\u0627\u0639\u0641 \u0623\u064a\u0636\u0627 \u0627\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u062c\u0644 \u0644\u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644
OtherLibrarysRecordsAreShownInBlue=\u0648\u062a\u0638\u0647\u0631 \u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0641\u064a <HTML> <HTML /> \u0627\u0644\u0632\u0631\u0642\u0627\u0621
DisplayingThroughOf=\u0639\u0631\u0636 {0} {1} \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 {2} \u0645\u0646
PleaseEnterASearchTerm=\u064a\u0631\u062c\u0649 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b
YouRemovedTheSearchLimits=\u0642\u0645\u062a \u0628\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u062d\u062f\u0648\u062f \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b
RemoveSearchLimits=\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u062d\u062f\u0648\u062f \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b
DontShowHoldings=\u0644\u0627 \u062a\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0636\u0629
BooleanOperator=\u0645\u0634\u063a\u0644 \u0645\u0646\u0637\u0642\u064a\u0629
VerusSubscriptionIdError=\u064a\u0631\u062c\u0649 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643 \u0645\u062c\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u062d\u0644\u0648\u0644 \u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0629 \u0648\u062d\u064a\u062f\u0629
CreateSingleItem=\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0639\u0646\u0635\u0631 \u0648\u0627\u062d\u062f
CreateARangeOfAccessionNumber=\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645
CreateARangeOfAccessionNumbers=\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645
FromItemBarcode=\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f
PriceWithoutDiscount=\u0627\u0644\u0633\u0639\u0631 (\u062f\u0648\u0646 \u062e\u0635\u0645)
InvoicePrice=\u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0631
AcquisitionMode=ACQ \u0648\u0636\u0639
AcquiredForDepartment=ACQ \u0644\u0642\u0633\u0645
Purchase=\u0634\u0631\u0627\u0621
AuthorityDataValidation=\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0635\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a
NotYetValidated=\u0644\u0645 \u064a\u0635\u0627\u062f\u0642
UnderValidation=\u062a\u062d\u062a \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0635\u062d\u0629
ValidationCompleted=\u0623\u0643\u0645\u0644\u062a \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0635\u062d\u0629
TheBelowAuthorsSubjectsSeriesEtcAuthorityDataWillBe=<HTML> <head/> <BODY> \u0623\u062f\u0646\u0627\u0647 \u0643\u062a\u0627\u0628
Aname=Aname
TheExactHeading{Term}IsNotFoundInTheDatabase=<HTML> \u0648<B> \u0628\u0627\u0644\u0636\u0628\u0637 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 {0} </ B> \u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 <BR> \u0641\u064a \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a. </ html>
CreateANewEntry=\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u062c\u062f\u064a\u062f
EditTheEntryAndSave=\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0648\u062d\u0641\u0638
ModifySearchTerm=\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b
SelectTheBelowHighlightedEntry=\u062d\u062f\u062f \u0627\u0644\u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u062d\u0629 \u0623\u062f\u0646\u0627\u0647
ExecuteTheFollowingAction=\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629
PleaseSelectTheRecord(s)=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0627\u0628\u0627\u062a
ThereAreNoAttachmentsAndURLsForThisRecord=\u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0631\u0641\u0642\u0627\u062a \u0648\u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646 URL \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644
Record=\u0633\u062c\u0644
DCTitle=DC.title
DCType=DC.type
DCCreator=DC.Creator
DCPublisher=DC.publisher
DCContributor=DC.contributor
DCSubjectSchemeLCSH=DC.subject \u0645\u062e\u0637\u0637
SystemIdentifiedTheDocumentAsMultiVolumePleaseClickOnOKToProceed=\u062d\u062f\u062f\u062a \u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u062d\u064a\u062b \u062d\u062c\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u0629 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f\u0629
Holding=\u0639\u0642\u062f\u061f
Archived=\u0623\u0631\u0634\u0641\u0629\u061f
Bound=\u0645\u0644\u0632\u0645\u0629\u061f
Compressed=\u0645\u0636\u063a\u0648\u0637\u061f
PleaseEnterTextualHoldings=\u0645\u0646 \u0641\u0636\u0644\u0643 \u0627\u062f\u062e\u0644 TextualHoldings
IfYouWantToMakeAsSingleVolumeSystemWillDeleteAllAssociateCaptionsAndPattern=<HTML> \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u062a\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u062a\u062c\u0639\u0644 \u0648\u062d\u062f\u0629 \u062a\u062e\u0632\u064a\u0646 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629
NotPossibleToMakeSingleVolumeOtherHoldingsHasBeenAdded=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0645\u062c\u0644\u062f \u0648\u0627\u062d\u062f
NotPossibleToMakeSingleVolumeMoreThanOneVolumesAreThere=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0645\u062c\u0644\u062f \u0648\u0627\u062d\u062f
ThereIsNoHoldingsToDelete=\u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0644\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0636\u0629
PleaseSelectRecord=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644 ...
AlreadyItHasHolding=\u0648\u0642\u062f \u0639\u0642\u062f \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644
ErrorInCreatingCaption=\u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 \u062a\u0648\u0636\u064a\u062d\u064a\u0629
CaptionsAndPatternsHaveBeenSuccessfullyCreated=\u062a\u0645 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 \u0648\u0623\u0646\u0645\u0627\u0637 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d.
CaptionsAndPatternsHaveBeenSuccessfullyModified=\u062a\u0645 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 \u0648\u0623\u0646\u0645\u0627\u0637 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d.
PleaseEnterCaptionName=\u0645\u0646 \u0641\u0636\u0644\u0643 \u0627\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0636\u064a\u062d\u064a\u0629
PleaseEnterCaptionForTheFirstEnumerationLevel=\u0645\u0646 \u0641\u0636\u0644\u0643 \u0627\u062f\u062e\u0644 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f 1
PleaseEnterCaptionForTheSecondEnumerationLevel=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 \u062a\u0648\u0636\u064a\u062d\u064a\u0629 \u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a
BibUnitsPerNextHigherLevelMustBeAnIntegerForTheSecondEnumerationLevel=\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0639\u062f\u062f\u0627 \u0635\u062d\u064a\u062d\u0627 BibUnitsPerNextHigherLevel \u0644\u0644\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a
PleaseEnterBibUnitsPerNextHigherLevelForTheSecondEnumerationLevel=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 BibUnitsPerNextHigherLevel \u0644\u0644\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a
PleaseEnterCaptionForTheThirdEnumerationLevel=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 \u062a\u0648\u0636\u064a\u062d\u064a\u0629 \u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b
PleaseEnterCaptionForTheFourthEnumerationLevel=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 \u062a\u0648\u0636\u064a\u062d\u064a\u0629 \u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639
PleaseEnterCaptionForTheFifthEnumerationLevel=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 \u062a\u0648\u0636\u064a\u062d\u064a\u0629 \u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633
BibUnitsPerNextHigherLevelustBeAnIntegerForTheSecondEnumerationLevel=\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0639\u062f\u062f\u0627 \u0635\u062d\u064a\u062d\u0627 BibUnitsPerNextHigherLevel \u0644\u0644\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a
PleaseSelectARowWhichYouWantToModify=\u064a\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0635\u0641 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0631\u064a\u062f \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644\u0647
ItWillNotDeleteItHasEnumerationAndChronologyPleaseDeleteEnumerationAndChronFirstThenDoThis=\u0644\u0646 \u062d\u0630\u0641
PleaseSelectARowWhichHasToBeDeleted=\u064a\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0635\u0641 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0627\u0628\u062f \u0645\u0646 \u062d\u0630\u0641
CaptionId=captionid
PleaseEnterAppropriateData=\u0645\u0646 \u0641\u0636\u0644\u0643 \u0627\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629
ErrorInCreatingEnumerationAndChronology=\u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a \u0648
SuccesfullyCreated=\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
ErrorInModifyingEnumerationAndChronology=\u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a \u0648\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644
SuccesfullyModified=\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
PleaseSelectTheCaption=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646
TaskNotSuccessful=\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062c\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629
PleaseSelectTheEnumerationAndPatternRowToBeModify\ =\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0641 \u0648\u0646\u0645\u0637 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644
PleaseSelectCaptionAndPatternRow\ =\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0648\u0646\u0645\u0637 \u0627\u0644\u0635\u0641
ItWillNotDeleteItHasItemsInformationPleaseDeleteEnumerationAndChronFirstThenDoThis=\u0644\u0646 \u062d\u0630\u0641
ItWillNotDeleteItHasOtherLibraryHoldings=\u0644\u0646 \u062d\u0630\u0641
RFIDWritingExceptionPleaseMakeSureThatRfidMachineIsConnected=<HTML> <BR> RFID \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0645 \u062a\u0648\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0627\u0632 \u062a\u062a\u0641\u0627\u0639\u0644. <HTML>
CreatedAccessionNumbers=\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u062e\u0644\u0642
NotCreatedAccessionNumbers=\u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645
TheAssignedItemBarcodeAccessionNumberExistsInTheDatabasePleaseUseAnotherNumber=\u0648\u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f / \u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0639\u062f\u062f \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0641\u064a \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a. \u064a\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0631\u0642\u0645 \u0622\u062e\u0631.
RFIDNoTagInformationIsPresentInTheDevice=RFID: \u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0647\u064a \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0647\u0627\u0632
RFIDUnableToConnectConnectCallFailureCheckConnectStringConnections=RFID: \u063a\u064a\u0631 \u0642\u0627\u062f\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644: \u0641\u0634\u0644 \u062f\u0639\u0648\u0629 \u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u062a\u062d\u0642\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644\u0627\u062a \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629
InformationWrittenToRFIDTagSuccessfully=\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0645\u0643\u062a\u0648\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 RFID \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
UnableToWriteInformationOnTheTagPleaseRetry=\u063a\u064a\u0631 \u0642\u0627\u062f\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629
PleaseContactTheVendor=\u064a\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0628\u0627\u0626\u0639
OverallLoanLimit=\u0648\u0639\u0645\u0648\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062d\u062f
ZeroMeansOverallLoanLimitIsNotDefined=\u0635\u0641\u0631 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u062d\u062f \u0627\u0644\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a \u0642\u0631\u0636
CPM.InDays=\u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u064a\u0627\u0645
CPM.InHours=\u0641\u064a \u0633\u0627\u0639\u0627\u062a
CPM.NextOccurrence=\u062d\u062f\u0648\u062b \u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0644
LoanPeriodHours=\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0636 (\u0633\u0627\u0639\u0627\u062a)
CPM.Day=\u064a\u0648\u0645
CPM.Month=\u0634\u0647\u0631
IncludeHolidays=\u0648\u062a\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0637\u0644\u0627\u062a
ExcludeHolidays=\u0627\u0633\u062a\u0628\u0639\u0627\u062f \u0623\u064a\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0637\u0644
ZeroMeansCeilingOfOverdueIsNotDefined=\u0635\u0641\u0631 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0633\u0642\u0641 \u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0628\u0633\u0628\u0628
CPM.Days=\u0623\u064a\u0627\u0645
CPM.Hours=\u0633\u0627\u0639\u0627\u062a
DuringOverdueCalculation=\u062e\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u062d\u0633\u0627\u0628 \u0628\u0633\u0628\u0628
ViewActive=\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0637\u0629
IncludeHolidaysWhileDeterminingLoanPeriod=\u0648\u062a\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0637\u0644 \u0645\u0639 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0636
IncludeHolidaysWhileCalculatingOverdue=\u0648\u062a\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0637\u0644\u0627\u062a \u0641\u064a \u062d\u064a\u0646 \u062a\u0623\u062e\u0631 \u062d\u0633\u0627\u0628
OverdueCalculatedInTermsOf=\u062a\u0623\u062e\u0631 \u062a\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0646 \u062d\u064a\u062b
OverdueStructure=\u062a\u0623\u062e\u0631 \u0647\u064a\u0643\u0644
NotApplicable=\u0644\u0627 \u064a\u0646\u0637\u0628\u0642
CannotBeDeleted=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062d\u0630\u0641
OverallLoanLimitCannotBeANegativeNumberLeaveTheOverallLoanLimitAs0ToIgnoreIt=\u064a\u0645\u0643\u0646 <HTML> <BODY> <HEAD> <HEAD> \u0627\u0644\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u062d\u062f \u0627\u0644\u0642\u0631\u0636 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0631\u0642\u0645\u0627 \u0633\u0627\u0644\u0628\u0627 <BR> \u0645\u063a\u0627\u062f\u0631\u0629 \u062d\u062f \u0627\u0644\u0642\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0628\u0623\u0646\u0647 "0 (\u0635\u0641\u0631) \" \ \u0644\u062a\u062c\u0627\u0647\u0644\u0647 </ BODY> </ HTML>
MaximumCeilingOnOverdueCannotBeANegativeNumberLeaveTheMaximumCeilingOnOverdueAs0ToIgnoreIt=\u064a\u0645\u0643\u0646 <HTML> <BODY> <HEAD> <HEAD> \u0627\u0644\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0623\u062e\u0631 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0631\u0642\u0645\u0627 \u0633\u0627\u0644\u0628\u0627 <BR> \u062a\u0631\u0643 \u0625\u0646 \u0627\u0644\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0623\u062e\u0631 \u0628\u0627\u0633\u0645 "0.0 (\u0635\u0641\u0631) \" \ \u0644\u062a\u062c\u0627\u0647\u0644\u0647 </ BODY> </ HTML>
EnterAValidLoanPeriod=\u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0636 \u0635\u0627\u0644\u062d\u0629
LoanLimitMustBeGreaterThanZero=\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062d\u062f \u0627\u0644\u0642\u0631\u0636 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0631
EnterAValidRenewalLimit=\u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062d\u062f \u062a\u062c\u062f\u064a\u062f \u0635\u0627\u0644\u062d\u0629
PCourseId=\u0627\u0644\u062a\u0631\u0648\u064a\u062c \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629
PCourseName=\u0627\u0644\u062a\u0631\u0648\u064a\u062c \u062f\u0648\u0631\u0629
PromotedCourse=\u0627\u0644\u062a\u0631\u0648\u064a\u062c \u062f\u0648\u0631\u0629
cbcourses=cbcourses
CourseName\ =\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0631
PatronMembershipTemporarilyPutOnHold=\u064a\u062a\u0645 \u0648\u0636\u0639 \u0645\u0624\u0642\u062a\u0627 \u0639\u0636\u0648\u064a\u0629 \u0631\u0627\u0639\u064a \u0645\u0639\u0644\u0642\u0629
PromoteCourse=\u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0628\u0639
PromotingToCourse=\u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u0644\u0644\u0645\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u064a\u0629
AddException=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621
AddPattronId=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0631\u0642\u0645 pattron
Exceptions=\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621\u0627\u062a
LiveButInactive=\u062d\u064a\u0629\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0646\u0634\u0637
LiveAndActive=\u0627\u0644\u062d\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0634\u0637\u0629
ChangeStatusTo=\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u062d\u0627\u0644\u0629
ChangeStatus=\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u062d\u0627\u0644\u0629
ActivateDeactivateLivePatrons=\u062a\u0646\u0634\u064a\u0637 / \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u062a\u0646\u0634\u064a\u0637 \u0631\u0639\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0629
OnTemporaryHold=\u0645\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0645\u0624\u0642\u062a\u0627
AsExpired=\u0643\u0645\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0647\u062a
SetPatronMembership=\u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0631\u0627\u0639\u064a
ConfiguredInAdministration=\u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0625\u062f\u0627\u0631\u0629
AvailableInCatalogueRecords=\u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0641\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0644\u0648\u062c
ReloadTheLastTemplateAndContinueCataloguing=\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a \u0648\u062a\u0633\u062a\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633\u0629
ContinueCataloguingWithADifferentTemplate=\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0639 \u0641\u0647\u0631\u0633\u0629 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641
AccessionNumberItems=\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0639\u062f\u062f
TaskFail=\u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u062a\u0641\u0634\u0644
ThisItemIsNotReportedAsLost=\u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f \u0643\u0645\u0627 \u062e\u0633\u0631
UndoReportLossOfItem=\u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0628\u0644\u0627\u063a \u0639\u0646 \u0641\u0642\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f
FormatOfMusic=\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u0649
TranspositionAndArrangement=\u062a\u0628\u062f\u064a\u0644 \u0648\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628
MusicParts=\u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u0649 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621
UndoWeedout=\u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0639\u0646 weedout
ItemNotWeededOut=\u0645\u0627\u062f\u0629 \u0644\u0627 \u062d\u0630\u0641\u062a \u0645\u0646\u0647
NotInWeededProcess=\u0644\u064a\u0633 \u0641\u064a \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u064a\u0646\u062a\u0642\u0648\u0646
PleaseEnterAccessionNo=\u0645\u0646 \u0641\u0636\u0644\u0643 \u0627\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0644\u0627
PleaseSelectTheFile=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0644\u0641
UndoWeedoutProcess=\u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 weedout
ImportingAccessionNumber=\u0627\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f \u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645
Subdivision=\u062a\u0642\u0633\u064a\u0645
AddHoliday=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0639\u0637\u0644\u0629
ConfigureWeeklyHolidays=\u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0637\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0648\u0639\u064a\u0629
ActualOverdue=\u062a\u0623\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644\u064a
HolidayDateMustOccurBetweenStartandEndDate=\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u062d\u062f\u062b \u0628\u064a\u0646 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0639\u0637\u0644\u0629 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629
TaskSuccessfulItemsCheckedoutTo=\u0646\u062c\u0627\u062d \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629. \u0641\u062d\u0635 \u0648\u062d\u062f\u0627\u062a (\u0642) \u0625\u0644\u0649
ViewFormLetter=\u0639\u0631\u0636 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062c\u064a\u0629
TaskSuccessfulItemsCheckedinBy=\u0646\u062c\u0627\u062d \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629. \u0641\u062d\u0635 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f (\u0642) \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0641\u064a
Preview=\u0645\u0639\u0627\u064a\u0646\u0629
QuickImportFromOpenCatalogEnterISBN=\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f \u0645\u0646 OpenCatalog \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0639 - \u0623\u062f\u062e\u0644 ISBN
SearchOpenCatalog=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b OpenCatalog
ChooseTemplate=\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0642\u0627\u0644\u0628
BibliographicLevel=\u0627\u0644\u0628\u0628\u0644\u064a\u0648\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0649
MoreGeneralInformation=\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629
AddPhysicalDescriptionInformation=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0635\u0641
JumpTo=\u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649
Up=\u0641\u0648\u0642
Down=\u0625\u0644\u0649
ApplyTemplate=\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642 \u0642\u0627\u0644\u0628
EditIndicators=\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0645\u0624\u0634\u0631\u0627\u062a
QuickAdd=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0633\u0631\u064a\u0639\u0629
AddFieldHtml=<HTML> <BODY> \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u062d\u0642\u0644 <BR> </ BODY> </ HTML>
AddSubFieldHtml=<HTML> <BODY> \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 <BR> \u0627\u0644\u062d\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a </ BODY> </ HTML>
AddDefaultSubFieldHtml=<HTML> \u0627\u0644\u0627\u0641\u062a\u0631\u0627\u0636\u064a \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0629 <BR> <BODY> </ BODY> </ HTML>
ForTheCurrentCatalogueRecordLinkA=\u0643\u062a\u0627\u0644\u0648\u062c \u0644\u0644\u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a \u0639\u0644\u0649
NatureOfContent\:=\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649:
ConferencePublication\:=\u0645\u0624\u062a\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631:
FormOfItem\:=\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631:
LiteraryForm\:=\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a\u0629:
Language\:=\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629:
PlaceOfPublication\:=\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631:
ViewRecords=\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644\u0627\u062a
TheFollowingFieldsAreMandatoryAndAreMissing=\u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0632\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0641\u0642\u0648\u062f\u064a\u0646 \u0648
ImportSelectedRecord=\u0627\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f
ChooseATemplate=\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0642\u0627\u0644\u0628
AddSubfield=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u062d\u0642\u0644 \u062b\u0627\u0646\u0648\u064a
AddLinkingEntry=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0631\u0628\u0637
ChangeTo=\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649
DupeChecking=\u0645\u063a\u0641\u0644 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0642\u064a\u0642
ImportCatalog=\u0627\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f \u0643\u062a\u0627\u0644\u0648\u062c
CreateCatalogRecord=\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0648\u064a\u0642\u064a
ModifyCatalogRecord=\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0648\u064a\u0642\u064a
Creating=\u062e\u0644\u0642
Modifying=\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644
TopicalTermAuthorisedHeading=\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u064a (\u0627\u0644\u0628\u0646\u062f \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0645\u062f)
GeographicNameAuthorisedHeading=\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629 (\u0627\u0644\u0628\u0646\u062f \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0645\u062f)
FormGenreSearchAuthorisedHeading=\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0646\u0648\u0639 (\u0627\u0644\u0628\u0646\u062f \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0645\u062f)
StartedSearchingLocalCatalog=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u062a\u0633\u0648\u064a\u0642\u064a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u064a\u0629 ...
Found=\u0648\u062c\u062f\u062a
RecordsInLocalCatalog=\u0627\u0644\u0625\u062c\u0627\u0628\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0644\u0648\u062c \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u064a\u0629
StartedSearchingOpenCatalog=\u0628\u062f\u0623\u062a \u062a\u0628\u062d\u062b OpenCatalog ...
CouldNotFetchFromTheOpenCatalogue=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062c\u0644\u0628 \u0645\u0646 OpenCatalogue
RecordsInOpenCatalog=\u0627\u0644\u0625\u062c\u0627\u0628\u0627\u062a \u0641\u064a OpenCatalog
PleaseChooseATemplate=\u064a\u0631\u062c\u0649 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0642\u0627\u0644\u0628
SorryYouCannotRepeatThisRecord=\u0639\u0630\u0631\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u062a\u0643\u0631\u0627\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644
PleaseEnterAValidTag=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0635\u0627\u0644\u062d\u0629
FieldCannotBeRepeated=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0643\u0631\u0631 \u0645\u062c\u0627\u0644
PleaseEnterTheText=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649
CannotAddNon-RepeatableSubfield=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a \u063a\u064a\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0643\u0631\u0627\u0631
NonRepeatableItems=\u063a\u064a\u0631 \u062a\u0643\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631
PleaseSelectTheRecordToMoveUp=\u064a\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644 \u0644\u0646\u0642\u0644 \u0645\u0627 \u064a\u0635\u0644
PleaseSelectTheRecordToMoveDown=\u064a\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644 \u0644\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0644
LinkedRowCannotBeDeleted=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0631\u0628\u0637 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0635\u0641
PleaseSelectTheRecordToDelete=\u064a\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062f \u062d\u0630\u0641\u0647.
SelectTheLinkedEntryField=\u062d\u062f\u062f \u062d\u0642\u0644 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\u0629
NoMatchesFoundInOpenCatalog=\u0644\u0627 \u0645\u0628\u0627\u0631\u064a\u0627\u062a \u0648\u062c\u062f\u062a \u0641\u064a OpenCatalog
NoMatches=\u0644\u0627 \u0645\u0628\u0627\u0631\u064a\u0627\u062a
UniqueId=UniqueId
T=T
AF=AF
AFLibraryId=AFLibraryId
Subfield=\u0627\u0644\u062d\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a
PleaseSelectARecord=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0631\u0642\u0645\u0627 \u0642\u064a\u0627\u0633\u064a\u0627
UnableToViewTheRecords=\u063a\u064a\u0631 \u0642\u0627\u062f\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644\u0627\u062a
OpenCatalog=OpenCatalog
OtherLibraryOPACs=OPACs \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649
OtherLibraryCataloguesUsingZ3950Client=\u0643\u062a\u0627\u0644\u0648\u062c\u0627\u062a \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0639\u0645\u064a\u0644 Z3950
OpenArchivesThroughOAIPMHProtocol=\u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0645\u062d\u0641\u0648\u0638\u0627\u062a \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0628\u0631\u0648\u062a\u0648\u0643\u0648\u0644 OAI-PMH
SearchSettings=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a
<<Prev=<< \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642
Next>>=\u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a >>
OpenCatalogSearchSettings=\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b OpenCatalog
NoResultsFound=\u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064a \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c
Showing=\u0639\u0631\u0636
of=\u0645\u0646
Organization=\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629
UnableToviewTheRecords=\u063a\u064a\u0631 \u0642\u0627\u062f\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644\u0627\u062a
Searching=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b
CatalogRecordsAcross=\u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0644\u0648\u062c \u0639\u0628\u0631
Libraries=\u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a
SearchTitle=\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b
TheSystemWillNowSearchTheCatalogue=\u0633\u064a\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0644\u0648\u062c
IfTheSystemIsUnableToFindAnyMatchesYouMayRephraseYourSearch=\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u063a\u064a\u0631 \u0642\u0627\u062f\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064a \u0645\u0628\u0627\u0631\u064a\u0627\u062a \u0642\u062f \u0623\u0639\u064a\u062f \u0635\u064a\u0627\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b
PleaseEnterClassificationNumber=\u064a\u0631\u062c\u0649 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0646\u064a\u0641
PleaseSelectAnItem=\u064a\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0639\u0646\u0635\u0631
AlreadyExists=\u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f
InvalidAccessionNumber=\u0635\u0627\u0644\u062d \u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0639\u062f\u062f
EnterAccessionNumber=\u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645
NoAccessionNumbersToPrint=\u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0637\u0628\u0627\u0639\u0629
PleaseEnterAccessionNumber=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645
PleaseEnterIntegerAccessionNumberonly=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0639\u062f\u062f \u0635\u062d\u064a\u062d \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0641\u0642\u0637
AccessionNumbersNotFound=\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649
BarcodeAccessionNumber=\u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f / \u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0639\u062f\u062f
ReIndex=\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0624\u0634\u0631
EnterBarcodeAccessionNumber=\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f / \u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0639\u062f\u062f
AssociatedCatalogueRecordIsIndexed=\u062a\u062a\u0645 \u0641\u0647\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\u0629 \u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0648\u064a\u0642\u064a
Success=\u0646\u062c\u0627\u062d
AssociatedCatalogueRecordIsNotFound=\u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\u0629 \u0643\u062a\u0627\u0644\u0648\u062c
ForceEditPatronId=\u0642\u0648\u0629 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u064a\u0631
OldPatronId=\u0631\u0627\u0639\u064a \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0631\u0642\u0645
NewPatronId=\u062c\u062f\u064a\u062f \u0631\u0627\u0639\u064a \u0645\u0639\u0631\u0641
NewPatronIdIsPresentInTheDatabase=\u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0641\u064a \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a
Old=\u0642\u062f\u064a\u0645
EditBarcodeAndAccessionNumber=\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0639\u062f\u062f
NewBarcodeIsPresentInTheDatabase=\u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0647\u0648 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0641\u064a \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a
BookCover=\u063a\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628
TableOfContents=\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a
FullView=\u0639\u0631\u0636 \u0643\u0627\u0645\u0644
FileLocation=\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641
BatchPatronIdUpdate=\u0627\u0644\u062f\u0641\u0639\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b
BatchPatronIdUpdateIsSuccessful=\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u064a\u0631 \u0646\u0627\u062c\u062d\u0627
PleaseAddThePatronIdsForModifing=\u064a\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u0631\u0627\u0639\u064a \u0644\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644
CannotDeleteTheAttachment=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0641\u0642\u0627\u062a
UploadInProgressPleaseWait=\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u0645. \u064a\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631
PatronInfo=\u0631\u0627\u0639\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a
ItemInfo=\u0627\u0644\u0628\u0646\u062f \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a
Quit=\u0627\u0633\u062a\u0642\u0627\u0644
Tweet=\u0633\u0642\u0633\u0642\u0629
ClearLocalHistory=\u0645\u0633\u062d \u0627\u0644\u0645\u062d\u0641\u0648\u0638\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u064a\u0629
Active=\u0646\u0634\u0637
InActive=\u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0634\u0637\u0629
RecordCount=\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u062d\u0633\u0627\u0628
ViewCatalogueRecords=\u0639\u0631\u0636 \u0633\u062c\u0644 \u0643\u0627\u062a\u0627\u0644\u0648\u062c
FileName=\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641
ThisLanguagePackExistsAreYouSureYouWantToReplaceThisActionIsNotReversible=\u0647\u0630\u0647 \u062d\u0632\u0645\u0629 langugae \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f. \u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644 \u062d\u0632\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0647\u0630\u0647\u061f \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0639\u0643\u0633\u0647\u0627
AddRemoveLanguagePacks=\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 / \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u062d\u0632\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a
FilterLocalTagsBeforeEditing=\u0645\u0631\u0634\u062d \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u064a\u0629 \u0628\u0647 (9XX) \u0642\u0628\u0644 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631
Saved=\u062d\u0641\u0638
ErrorCouldNotSave=\u062e\u0637\u0623
RecordReferenceMaterialUsage=\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639
RunEndOfDayProcess=\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u064a\u0648\u0645
GetReportForTheDate=\u0627\u062d\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e
OverDueNotices=\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0642\u0635\u0627\u062a \u0628\u0633\u0628\u0628
RenewLoanNotices=\u062a\u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0642\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0631\u0627\u062a
CloseUnclaimedReservations=\u0625\u063a\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0632 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628
NoticesSent=\u0623\u0631\u0633\u0644\u062a \u0625\u0634\u0639\u0627\u0631\u0627\u062a
QueueStatus=\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u062d\u0627\u0644\u0629
ReservationClaimNoticeSentOn=\u0627\u0644\u062a\u062d\u0641\u0638 \u0625\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0631\u0633\u0644\u062a \u0641\u064a
OverdueNoticesToBeSent=\u0639\u0644\u0649 \u0625\u0634\u0639\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0631 \u0623\u0646 \u062a\u0631\u0633\u0644
RemindersForRenewalsToBeSent=\u0644\u064a\u062a\u0645 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0644\u062a\u0630\u0643\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u062c\u062f\u064a\u062f\u0627\u062a
UnclaimedReservationsToBeClosed=\u0644\u0645 \u064a\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0647\u0627 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u062a\u062d\u0641\u0638\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u063a\u0644\u0642\u0629
SMSStatus=SMS \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629
TwitterMessageStatus=\u062a\u0648\u064a\u062a\u0631 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629
Sending=\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644
TasksToDoToday=\u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645
OverrideFineTo=\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649
CommonToThisCategory=\u0645\u0634\u062a\u0631\u0643\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0626\u0629
AllowThisPatronCategoryToCheckoutMultipleCopiesOfATitle=\u062a\u0633\u0645\u062d \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0626\u0629 \u0631\u0627\u0639\u064a \u0644\u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0646\u0633\u062e \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646
SuggestiveTerm=\u062a\u0648\u062d\u064a \u0627\u0644\u0645\u062f\u0649
SuggestiveTerms=\u062d\u064a\u062b \u062a\u0648\u062d\u064a
DefineSuggestiveTerms=\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0634\u0631\u0648\u0637 \u062f\u0644\u0627\u0644\u064a
Processing=\u062a\u062d\u0648\u064a\u0644
ProcessedClickToSeeDetails=\u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u062a\u0647\u0627. \u0627\u0646\u0642\u0631 \u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644
SendItemBackToRacks=\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0625\u063a\u0644\u0627\u0642 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0641\u0648\u0641
TheEndOfDayProcessIsAlreadyExecuted=\u064a\u062a\u0645 \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0623\u064a\u0627\u0645
ForTheDate=\u0644\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e
LibraryStaff=\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0638\u0641\u064a\u0646
FromTheSystemBearingTheIPAddress=\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u062a\u062d\u0645\u0644 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 IP
TerminatedBeforeCompletion=\u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621
DoYouWantToExecuteEndOfDayProcessAgain=\u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064a \u0645\u0646 \u0623\u064a\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649\u061f
EndOfDayProcessExecutedOn=\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649
EndOfDayProcessNotExecutedOn=\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649
ExecutedOn=\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649
ByLibraryStaffId=\u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0648\u0638\u0641\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629
FromIP=\u0645\u0646 IP
SelectUnSelectAll=\u062d\u062f\u062f / \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0643\u0644
SystemWillProcessTheCurrentTransactionAndThenHalt=\u0648\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0646 \u062b\u0645 \u0648\u0642\u0641
EndOfDayProcessTerminated=\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629
UseTheSelectedRecord=\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f
QuickImportFrom=\u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f \u0645\u0646
ISBNSearch=ISBN \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b
EndOfDayProcessCompletedSuccessfully=\u0623\u0643\u0645\u0644\u062a \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d
NetworkAdministration=\u0634\u0628\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062f\u0627\u0631\u0629
LibraryAdministration=\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062f\u0627\u0631\u0629
LoginId=\u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0645\u0639\u0631\u0641
UnionCatalogueSettingsAreNotAvailable=\u0643\u062a\u0627\u0644\u0648\u062c \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0648\u0641\u0631\u0629
ConnectedTo=\u0645\u062a\u0635\u0644
RequestsForCheckout=\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0631\u062d\u064a\u0644
FilterResults=\u062a\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062a\u0627\u0626\u062c
OpenOrders=\u0623\u0648\u0627\u0645\u0631 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629
ClosedOrders=\u0645\u063a\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u064a\u0627\u062a
PartiallyFulfilledOrders=\u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0621 \u0628\u0647\u0627 \u062c\u0632\u0626\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u064a\u0627\u062a
CompletelyFulFilledOrders=\u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0621 \u062a\u0645\u0627\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u064a\u0627\u062a
PartiallyCompletelyCancelledOrders=\u062c\u0632\u0621 / \u0623\u0644\u063a\u064a \u062a\u0645\u0627\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u064a\u0627\u062a
ApplyDateFilter=\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642 \u0639\u0627\u0645\u0644 \u062a\u0635\u0641\u064a\u0629 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e
SearchVendors=\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0628\u0627\u0639\u0629
ZipCode=\u0627\u0644\u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f\u064a
Electronic=\u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a\u0629\u061f
AcquisitionsCourse=\u0645\u0633\u0627\u0631
CourseCode=\u0631\u0645\u0632
Instructors=\u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0628\u064a\u0646
BatchUpdate=\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u062f\u0641\u0639\u064a
ApprovedByLibrarian=\u0627\u0644\u062a\u064a \u0648\u0627\u0641\u0642 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0623\u0645\u064a\u0646 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629
RejectedByLibrarian=\u0631\u0641\u0636 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0645\u064a\u0646 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629
PleaseSelectOneOrMoreRequests=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u062a\u0637\u0644\u0628
ReasonForRejection=\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0641\u0636
PleaseEnterReason=\u0645\u0646 \u0641\u0636\u0644\u0643 \u0627\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628
AssignBudgetsAndApprovingAuthority=\u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0627\u062a \u0648\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629
SelectBudgetsAndAApprovingAuthority=\u062d\u062f\u062f \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0627\u062a \u0648\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629
BudgetsApprovingAuthorityNotAssignedForTheseRequests=\u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0627\u062a \u0648 / \u0623\u0648 \u0625\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a
Acquisitions.Message.1=<HTML> \u0644\u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0627\u062a / \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062a \u0627\u0646\u0642\u0631 \u0645\u0631\u062a\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0637\u0644\u0628. <BR> \u0644\u0644Updation \u062f\u0641\u0639\u0629 \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0641\u064a\u0629 </ html>
ApprovedByApprovingAuthority=\u0627\u0644\u062a\u064a \u0648\u0627\u0641\u0642\u062a \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629
RejectedByApprovingAuthority=\u0631\u0641\u0636\u062a \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629
RequestsToPrint=\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0644\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629
FilterAboveRequestByApprovingAuthority=\u062a\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0639\u0644\u0627\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629
PrintEmail=\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 / \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a
PrintEmailRequestsToApprovingAuthorities=\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 / \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u064a\u0637\u0644\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629
SentForApprovalToApprovingAuthority=\u0623\u0631\u0633\u0644\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629
Ordered=\u0623\u0645\u0631
RollbackToPendingStatus=\u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 "\u0645\u0639\u0644\u0642"
RollbackToApprovedByLibrarianStatus=\u0644"\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0645\u064a\u0646 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629" \u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629
ShowAllAcquisitionsCourses=\u0639\u0631\u0636 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0631\u0627\u062a
ShowActiveAcquisitionsCourses=\u062a\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0631\u0627\u062a \u0628\u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639
RequestDetails=\u0637\u0644\u0628 \u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644
ThisActionCannotBeRolledBackDeleteRequest=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639. \u062d\u0630\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u061f
ErrorOccurredPleaseTryAgain=\u062d\u062f\u062b \u062e\u0637\u0623. \u064a\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649
ThisRequestCannotBeDeletedBecauseItIsAddedToAnOrder=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062d\u0630\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 \u0644\u0623\u0646 \u064a\u062a\u0645 \u0625\u0636\u0627\u0641\u062a\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0645\u0631
NewDueDateUponRenewal=\u0628\u0633\u0628\u0628 \u0645\u0648\u0639\u062f \u062c\u062f\u064a\u062f \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062a\u062c\u062f\u064a\u062f
ViewHTML=\u0639\u0631\u0636 HTML
PrintHTML=\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 HTML
LibraryHomePage=\u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629
NetworkHomePage=\u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629 \u0634\u0628\u0643\u0629
ReviewUserRating=\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646
ApproveUserComments=\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646
ViewReservationSlip=\u0639\u0631\u0636 \u0632\u0644\u0629 \u062a\u062d\u0641\u0638
ViewReservationSlipNotifications=\u0639\u0631\u0636 \u0632\u0644\u0629 \u062a\u062d\u0641\u0638 \u0648\u0627\u0644\u0625\u062e\u0637\u0627\u0631\u0627\u062a
CheckOutSlip=\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0632\u0644\u0629
ReservationSlip=\u062d\u062c\u0632 \u0632\u0644\u0629
ReservationNotice=\u0627\u0644\u062a\u062d\u0641\u0638 \u0625\u0634\u0639\u0627\u0631
RecallNotice=\u0623\u0630\u0643\u0631 \u0625\u0634\u0639\u0627\u0631
ItemInDemandNotification=\u0627\u0644\u0628\u0646\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0625\u062e\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628
ReservationCancellationSlip=\u0627\u0644\u062a\u062d\u0641\u0638 \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0632\u0644\u0629
CheckInSlip=\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0641\u064a \u0632\u0644\u0629
OverdueCollectionSlip=\u062a\u0623\u062e\u0631 \u062c\u0645\u0639 \u0632\u0644\u0629
RenewalSlip=\u062a\u062c\u062f\u064a\u062f \u0632\u0644\u0629
ConsolidatedCheckInSlip=\u0627\u0644\u0645\u0648\u062d\u062f\u0629 \u062a\u062d\u0642\u0642 \u0641\u064a \u0632\u0644\u0629
WeedOutListForApproval=\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0634\u0627\u0628 \u0644\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0645\u0646
ViewReservationCancellationSlip=\u0639\u0631\u0636 \u0632\u0644\u0629 \u062a\u062d\u0641\u0638 \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621
ViewReservationNoticeSlip=\u0639\u0631\u0636 \u0632\u0644\u0629 \u062a\u062d\u0641\u0638 \u0625\u0634\u0639\u0627\u0631
UserCatalogueRecords=\u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0643\u062a\u0627\u0644\u0648\u062c
PrintOnlyForWindows=\u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 (\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 Windows \u0641\u0642\u0637)
OpenOPAC=\u0641\u062a\u062d OPAC
Alternate\ EMail=\u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0627\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0627\u0644\u0628\u062f\u064a\u0644
AnItemOfIsBeingCheckedInToSystemWillUpdateTheCurrentSubLocationOfItemTo=\u0639\u0646\u0635\u0631 \u0645\u0646 {0} \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0625\u0644\u0649 {1}. \u062a\u0631\u064a\u062f \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b Sublocation \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f \u0625\u0644\u0649 {1}
ViewPending=\u0639\u0631\u0636 \u0631\u064a\u062b\u0645\u0627
Remarks=\u062a\u0635\u0631\u064a\u062d\u0627\u062a
GenerateBarcodes=\u062a\u0648\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0643\u0648\u062f
AllowRenewalsAfterDueDate=\u062a\u0633\u0645\u062d \u0627\u0644\u062a\u062c\u062f\u064a\u062f\u0627\u062a \u0628\u0639\u062f Duedate
SystemCreatedTheFollowingAccessionNumbers=\u0623\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0648\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u0644\u064a
SystemCouldNotCreateTheFollowingAccessionNumbers=\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0644\u0627 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0639\u062f\u062f \u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629
SystemWillNowGenerateConsolidatedRenewalSlipForPatronId=\u0648\u0646\u0638\u0627\u0645 \u062a\u0648\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0632\u0644\u0629 \u0644\u062a\u062c\u062f\u064a\u062f \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u064a\u0631
ZeroItemsInTheList=\u0635\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629
ConsolidatedRenewalSlip=\u0632\u0644\u0629 \u062a\u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0648\u062d\u062f\u0629


